通知第155/2025/TT-BTC号关于在越南对机动车辆登记和发牌的费用标准、征收、缴纳和减免规定。该文件适用于组织和个人在新注册车辆或转移所有权时。
적용 범위
组织和个人在获得国家有权机关颁发的机动车辆登记证书和车牌后;负责征收费用的机关(即负责颁发机动车辆登记证书和车牌的国家机关)。
핵심 사항
- 组织和个人应按照附表中规定的费用标准缴纳费用。
- 缴纳费用的人必须根据第362/2025/NĐ-CP号法令的规定向收费组织支付款项。
- 免费的情况包括外交机构、外交人员和一些国际组织。
- 收费组织必须将全部所收款项上缴国家财政。
- khaithaulopheiphidautuocquyduyet
- thongtuketthuc
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 有助于严格管理车辆登记和发放车牌,确保交通安全秩序。
- 增加从车辆登记费用征收活动中获得的国家财政收入。
❓ 자주 묻는 질문
업데이트 중.
전문
|
财政部 |
中华人民共和国 |
|
编号:155/2025/TT-BTC |
河内,二零二五年十二月三十一日 |
通知
关于收取、缴纳、减免机动车登记和牌照费用的标准
交通工具
_________________
根据《收费和费用法》第97/2015/QH13号;
根据《国家预算法》第89/2025/QH15号;
根据《税收管理法》第38/2019/QH14号;
根据《道路交通安全法》(第36/2024/QH15号);
根据政府第362/2025/NĐ-CP号法令关于《收费和费用法》若干条款的实施细则和实施措施;
根据政府2024年12月10日第156/2024/NĐ-CP号法令关于车辆号牌拍卖的规定;
根据政府第126/2020/NĐ-CP号法令关于《税收管理法》若干条款的实施细则,该法令经政府第91/2022/NĐ-CP号法令修改补充;
根据政府第11/2020/NĐ-CP号法令关于国库业务行政程序;
根据政府第123/2020/NĐ-CP号法令关于发票和其他凭证,该法令经政府第70/2025/NĐ-CP号法令修改补充;
根据政府2025年2月24日第29/2025/NĐ-CP号法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定,该法令已由政府2025年166/2025/NĐ-CP号法令修改补充;
根据税务总局局长关于税收、费、杂费政策管理监督的建议;
财政部部长发布本通知,规定机动车登记和牌照费用的收取、缴纳、减免标准。
第一条 调整范围和适用对象
第一条 本通知规定机动车登记和牌照费用的收取、缴纳、减免标准(包括机动车登记证书和号牌费用)。
第二条 本通知适用于缴纳费用的人、收费机构以及与机动车登记证书和号牌费用收取、缴纳、减免相关的其他组织和个人。
第三条 本通知不适用于为参与公路交通的专用摩托车和用于国防目的的军用车辆颁发机动车登记证书和号牌的情况。
第二条 缴纳费用的人
组织和个人在获得国家有权机关颁发的机动车登记证书和号牌时,必须按照本通知的规定缴纳费用。
第三条 收费机构
按照法律规定负责颁发机动车登记证书和号牌的国家机关是本通知规定的收费机构。
第四条 术语解释
在本通知中,某些术语定义如下:
1. 交通工具(公路交通工具)是指根据道路交通安全法律规定的机动车辆,包括:
a) 汽车、半挂车、铰接式卡车、四轮载人汽车、四轮载货汽车及类似车辆(以下统称为汽车)。
b) 两轮摩托车、三轮摩托车、轻便摩托车(包括电动摩托车)及其他类似车辆(以下统称为摩托车)。
2. 本通知所指的区域按照行政区划确定,具体如下:
a) 区域I包括:首都河内市和胡志明市的所有乡、镇(不分市区或郊区),但不包括属于省一级的特别行政区。
b) 区域II包括:区域I中的特别行政区和其他不属于区域I的中央直辖市(根据本款a项的规定)。
3. 新发机动车登记证书和号牌是指根据公安部规定,首次向越南境内注册的机动车辆(包括二手车辆或已在国外注册的车辆、被没收的车辆或其他全民所有权确认的车辆)颁发机动车登记证书和号牌。
4. 对于机动车登记证书和号牌包括:
a) 针对根据公安部规定进行所有权变更或转移的机动车登记证书和号牌的发放。
b) 根据道路交通安全法律的规定更换或重新发放机动车登记证书和号牌。
c) 对于不属于本款a项和b项规定情况的已在越南注册的机动车辆,根据公安部的规定发放机动车登记证书和号牌。
第五条 收费标准
1. 机动车登记证书和号牌的收费标准见本通知附表。
2. 组织和个人的住所或居住地在哪个区域,则应按照相应区域的收费标准缴纳机动车登记证书和号牌费用。
中标获得交通工具号牌的组织和个人,应按照其选择的发放中标交通工具号牌区域的收费标准缴纳机动车登记证书和号牌费用,依照法律规定。
3. 对于在区域I注册或在公安部交通警察局注册的公安部门使用的摩托车,适用区域I的收费标准。
4. 摩托车的评估价值作为机动车登记证书和号牌收费标准的基础,以注册时的车辆购置税计税价格为准。
条 6. 免费项目
有下列情形之一的,免收费用:
1. 外交代表机构、领事机构和属于联合国系统的国际组织的代表机构。
2. 外交官、领事官员以及外国外交代表机构和领事机构的技术行政人员及其家庭成员(非越南公民或未在越南常住),由越南外交部或地方外事部门(受外交部委托)颁发外交护照;公务护照或领事证书。
在登记车辆和发放机动车辆号牌时,申请人须向登记机关出示外交护照;公务护照或领事证书,按照外交部的规定办理。
3. 其他外国组织和个人(不属于联合国系统以外的政府间国际组织的代表机构、非政府组织的代表机构、国际组织的代表团、其他机构和组织的成员,但根据国际协议、条约或协定,越南社会主义共和国是缔约方或越南与外国缔约方之间的国际协议,免缴或不缴纳机动车登记证明和号牌费用)。在这种情况下,组织和个人必须向登记机关提供国际协议、条约或协定的副本。
4. 专为残疾人设计的三轮摩托车
条 7. 登记、收取和缴纳费用
1. 缴纳费用的人应当按照2025年12月31日国务院第362/2025/NĐ-CP号法令《关于实施细则和措施以组织实施〈收费和费用法〉》的规定,向收费组织缴纳费用。
2. 收费组织应将所收取的全部费用(包括在收取过程中产生的利息,如有)按现行国家预算科目和子目上缴国家财政(中央财政),并按照法律规定从收费组织的预算中安排费用支出。收费组织应按照税收管理法律的规定进行登记、收取和缴纳费用。
条 8. 组织实施
1. 本通知自2026年1月1日起生效。
2. 财政部2023年9月7日第60/2023/TT-BTC号通知《关于机动车登记、发牌费用的收费标准、征收、减免和管理规定》自本通知生效之日起失效。
3. 废除财政部2025年7月1日第71/2025/TT-BTC号通知《关于修改和补充若干收费和费用规定的通知》第一条第五款。
4. 有关收费、缴纳、收费凭证、公开收费制度的内容,如不在本通知中规定,则按照以下文件的规定执行:《收费和费用法》第97/2015/QH13号决议;国务院2025年12月31日第362/2025/NĐ-CP号法令《关于实施细则和措施以组织实施〈收费和费用法〉》;《税收管理法》第38/2019/QH14号决议;国务院2020年10月19日第126/2020/NĐ-CP号法令《关于〈税收管理法〉若干条款的实施细则》,经国务院2022年91/2022/NĐ-CP号法令修正;国务院2020年1月20日第11/2020/NĐ-CP号法令《关于国库业务行政程序》;国务院2020年10月19日第123/2020/NĐ-CP号法令《关于发票和凭证》,经国务院2025年70/2025/NĐ-CP号法令修正,并由财政部2025年5月31日第32/2025/TT-BTC号通知《关于实施〈税收管理法〉若干条款的通知》和国务院2020年10月19日第123/2020/NĐ-CP号法令《关于发票和凭证》,经国务院2025年70/2025/NĐ-CP号法令修正。
6. 在执行过程中,若遇到问题,请及时向财政部反映以便研究和指导。/
6. 在执行过程中,如遇问题,请及时向财政部反映,以便研究和补充指导。/
|
部长签署 聂文俊 高 安 峻 |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: