决定第1557号国务院批准实施千年发展目标对少数民族的指标，旨在实现2015年后可持续发展目标。这些指标集中在减贫、教育、性别平等、健康、环境和疾病防控方面。
Đối tượng áp dụng
少数民族群体，特别是困难地区的少数民族。
Các điểm cốt lõi
- 到2020年少数民族群体：贫困家庭比例平均每年减少3-4%；5岁以下儿童营养不良率低于14%；
- 普及小学教育：适龄儿童入学率超过94%，完成小学课程率超过94%；
- 性别平等：少数民族女性文盲率低于20%，女性少数民族代表占全国少数民族代表的比例增加或至少保持现有水平；
- 母亲和儿童健康：1岁以下儿童死亡率低于22%，产妇死亡率低于100%；
- 疾病防控：15至24岁少数民族人口HIV感染率不超过0.3%，疟疾发病率每千人不超过0.25%；
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：实现持久减贫，提高教育和医疗质量，增强性别平等；
- 负面影响：实施千年发展目标可能给国家财政带来压力；
❓ Câu hỏi thường gặp
到2020年少数民族减贫工作如何进行？
少数民族贫困家庭比例平均每年减少3-4%，5岁以下儿童营养不良率低于14%。
到2020年少数民族普及小学教育情况如何？
适龄儿童入学率超过94%，完成小学课程率超过94%。
对少数民族性别平等状况如何？
少数民族女性文盲率低于20%，女性少数民族代表占全国少数民族代表的比例增加或至少保持现有水平。
到2020年少数民族母亲和儿童健康状况如何？
1岁以下儿童死亡率低于22%，产妇死亡率低于100%。
如何防控少数民族疾病？
15至24岁少数民族人口HIV感染率不超过0.3%，疟疾发病率每千人不超过0.25%。
Toàn văn
决定
批准少数民族千年发展目标若干指标与二零一五年后可持续发展目标相结合
____________________________
国务院总理
社根据二零零一年十二月二十五日《国务院组织法》；
根据《国民经济和社会发展2011-2020年战略》；
根据总理二零一三年三月十二日第449/QĐ-TTg号决定批准《至二零二零年民族工作战略》；
考虑到民族委员会主任、部长和计划投资部部长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准少数民族千年发展目标若干指标与二零一五年后可持续发展目标相结合，内容如下：
第一章 目标
1. 总体目标
确定若干指标，集中整合优先配置资源，努力实现少数民族千年发展目标，作为迈向二零一五年后可持续发展目标的基础，促进经济和社会全面发展，快速持久减贫，缩小各民族和地区的发展差距。
二、具体指标
|
信息类别 |
少数民族指标 （DTTS） |
到二零二零年 |
到二零二五年 |
|
1 |
消除极端贫困和饥饿状况 |
|
|
|
1.1 |
少数民族贫困户比例（%） |
努力平均每年减少3%-4% |
|
|
1.2 |
少数民族五岁以下儿童体重不足率（%） |
<14 |
<8 |
|
2 |
普及小学教育 |
|
|
|
2.1 |
少数民族适龄入学儿童比例（%） |
>94 |
>97 |
|
2.2 |
少数民族完成小学学业人口比例（%） |
>94 |
>97 |
|
2.3 |
少数民族十岁以上识字人口比例（%） |
>92 |
>98 |
|
3 |
加强性别平等，提高妇女地位 |
|
|
|
3.1 |
少数民族女性文盲率 |
<20 |
<10 |
|
3.2 |
少数民族女学生在小学、初中和高中阶段的比例（%） |
>45 |
>50 |
|
3.3 |
少数民族乡级人民代表大会女性代表比例（%） |
>30 |
>40 |
|
3.4 |
少数民族女性占全国人民代表大会代表总数的比例（%） |
力争增加或至少保持现状 |
|
|
4 |
减少儿童死亡率 |
|
|
|
4.1 |
少数民族一岁以下婴儿死亡率（每千活产婴儿） |
<22 |
<19 |
|
4.2 |
少数民族五岁以下儿童死亡率（每千活产婴儿） |
<27 |
<22 |
|
5 |
加强母亲健康 |
|
|
|
5.1 |
少数民族产妇死亡率（每十万活产婴儿） |
<100 |
<85 |
|
5.2 |
少数民族妇女由经过培训的卫生人员接生的比例（%） |
>93 |
>97 |
|
5.3 |
少数民族妇女孕期至少接受三次产前检查的比例（%） |
≥85 |
≥90 |
|
6 |
防治艾滋病、疟疾及其他疾病 |
|
|
|
6.1 |
少数民族十五至二十四岁人群艾滋病感染率（%） |
≤0,3 |
≤0,3 |
|
6.2 |
少数民族疟疾病例数（每千人） |
≤0,25 |
≤0,15 |
|
6.3 |
少数民族结核病发病率（每十万人口） |
≤90 |
≤70 |
|
7 |
环境可持续性保障 |
|
|
|
7.1 |
少数民族家庭使用安全饮用水的比例（%） |
≥30 |
≥50 |
|
7.2 |
少数民族家庭使用卫生厕所的比例（%） |
≥40 |
≥60 |
第二部分 实施时间与对象
一、实施时间：从二零一六年到二零二零年，展望到二零二五年。
二、对象：少数民族人口，其中重点是生活在困难地区的少数民族同胞。
第三部分 解决方案
一、将少数民族千年发展目标纳入国家和各部门、地方二零一六至二零二零年经济社会发展战略规划；加强中央到地方跨部门协调合作，落实少数民族千年发展目标。
二、动员、集中资金支持，推动完成少数民族千年发展目标，为二零一五年后少数民族可持续发展目标奠定基础。
a）整合资金，逐步合理增加财政预算支出，用于相关项目和政策，重点是扶贫、社会保障、医疗、教育和培训等领域，以实现并维持少数民族千年发展目标，特别是困难地区和特别困难地区；
b）增强民众、社会团体、国际组织参与提供技术和财务支持的能力。建立机制，使这些组织能够积极有效参与；
c）制定机制、政策，筹集资金，确定原则和标准，集中优先使用国家财政资源，实现少数民族千年发展目标。
三、完善中央到地方的政策监管机制；推进基层政府分权；增强民众在减贫、社会保障、少数民族和山区经济发展政策制定和执行过程中的参与度。
四、加强符合民族文化语言的宣传工作，提高少数民族对性别平等、环境卫生、健康护理、艾滋病和其他传染病防治、文化教育和持久减贫的认识和行为改变。
五、加强国际合作，动员各国和发展伙伴以及国际组织的官方发展援助和技术支持，推动实现少数民族千年发展目标，并落实二零一五年后的可持续发展目标。
六、建立有效的监测评估机制，明确各方责任。
IV. 组织实施
1. 民族委员会
a）作为常设机构，负责协助政府管理、监督、指导和检查少数民族地区千年发展目标的实施情况；
b）与计划投资部合作，将少数民族地区的千年发展目标指标具体化，纳入相关政策、项目和计划中，有效执行政策以实现既定目标；
c）研究提出集中使用国家财政资源支持少数民族地区的原则和标准，将本决定的目标与中央部委、省级人民政府及相关方的具体责任挂钩，向总理报告并作出决定。
d) 实施对在民族地区和山区实施的项目、计划和政策进行评估的任务，以确保这些项目、计划和政策对地区和少数民族群众有具体贡献并可衡量效果，在提交总理之前。
đ) 主持并与相关部委配合督促执行、检查、评估、总结；汇总报告总理。
2. 国家发展改革委
a) 具体化国家五年和年度经济社会发展规划中针对少数民族的一些指标。指导将报告、跟踪和评估情况纳入各省市自治区年度和五年经济社会发展规划以及相关部委的年度和五年规划。
b) 与部委和地方合作，在制定和完善监督和评估年度和五年经济社会发展规划执行情况的过程中，将报告和评估少数民族指标的情况纳入其中。
c) 动员优先安排资源，以实现与少数民族相关的政策、项目和计划的目标和发展千年目标指标。3. 财政部应为相关政策、项目和计划提供足够的资金，以实现与发展少数民族相关的千年发展目标和指标。
5. 农业农村部
a) 在由部管理的行业和领域的发展战略、规划、政策、项目和计划中具体化与发展少数民族相关的指标和发展千年目标；
b) 主持并与民族委员会及相关部委合作，实施分配给部的项目、政策和计划，以实现与发展少数民族相关的指标和发展千年目标；
c) 执行跟踪和评估与发展少数民族相关的指标和发展千年目标的任务；按要求汇总报告。
5. 教育部和培训部
a) 将与发展少数民族相关的指标和发展千年目标纳入由部管理的行业和领域的发展战略、规划、政策、项目和计划；
b) 主持并与民族委员会及相关部委合作，实施分配给部的项目、政策和计划，以实现与发展少数民族相关的指标和发展千年目标；
c) 执行跟踪和评估与发展少数民族相关的指标和发展千年目标的任务；按要求汇总报告。
6. 相关部委
a) 根据本决定确定的目标和指标，将其具体化到行业的战略、政策、项目、计划和发展规划中，并组织实施，以促进实现与发展少数民族相关的指标和发展千年目标；
b) 执行跟踪和评估与发展少数民族相关的指标和发展千年目标的任务；按要求汇总报告。
7. 各省、直辖市人民政府
a) 根据本决定中的指标和发展千年目标以及各部委的要求，结合地方条件，在五年和年度经济社会发展规划中设定具体目标，争取每年和整个阶段实现；
b) 将本决定的目标转化为符合地方资源能力和条件的具体任务和措施；整合现有政策，集中优先实现与发展少数民族相关的千年发展目标；
c) 执行将报告、跟踪和评估与发展少数民族相关的指标和发展千年目标的情况纳入年度和五年经济社会发展规划，并按规定上报；
d) 每年定期汇总报告结果，提交民族委员会，以便汇总上报总理。
8. 建议越南祖国阵线中央委员会和社会组织参与旨在实现与发展少数民族相关的千年发展目标的活动。
条 2. 本决定自签发之日起生效。
条 3. 各部部长、各委员会主任、直属中央人民政府机构负责人、各省及直辖市人民政府主席负责执行本决定。/。
| 发送单位： - 省市人民代表大会、省市政府； - 中央办公厅和各中央委员会； - 各部、相当于部级的机构、政府直属机构； - 省、直辖市人大常委会、人民政府 商务部网站 中央机构和党的各委员会； - 全国人民代表大会常务委员会办公室； - 最高人民法院； - 民族委员会和其他 的国会； 国会的； - 国家审计署； - 最高人民法院； - 最高人民检察院； - 国家审计署； 政策性银行； - - 公报；政府网站；财政部网站； 各中央群众团体机关； - 国务院办公厅：秘书长，各副秘书长，总理助理，政府门户网站总经理，各局：经济科技局、内贸局、国民经济综合局、国际事务局、科技总局、总办公厅、第三局、公报局； - 存档；文书处、保管处（3b）。 |
总理 阮晋勇 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: