决定第157/2003/QĐ-BTC号财政部部长修改某些属于2709和2710组商品的优惠进口关税税率。本文件具体规定了每种商品的税率。
Đối tượng áp dụng
进口货物报关人
Các điểm cốt lõi
- 进口货物报关人必须从2003年9月25日起对属于2709和2710组的商品适用新的税率。
- 原油（未加工石油）的税率为15%，根据第一条。
- 含铅高级汽油的税率为25%，根据第一条。
- 高速发动机用柴油燃料的税率为10%，根据第一条。
- 含多氯联苯（PCBs）废油的税率为20%，根据第一条。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 调整进口税率以适应经济形势。
- 通过进口石油及其制品增加国家财政收入。
- 对企业进口成本产生影响，可能导致产品价格上涨。
- 有利于国内工业减少与进口产品的竞争。
❓ Câu hỏi thường gặp
新税率生效日期是哪一天？
新税率自2003年9月25日起实施。
原油（未加工石油）的税率是多少？
原油（未加工石油）的税率为15%，根据第一条。
不含铅普通汽油的税率是多少？
不含铅普通汽油的税率为25%，根据第一条。
含多氯联苯（PCBs）废油的税率是多少？
含多氯联苯（PCBs）废油的税率为20%，根据第一条。
用于制造润滑油的基础油的税率是多少？
用于制造润滑油的基础油的税率为10%，根据第一条。
Toàn văn
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：157/2003/QĐ-BTC |
北京，二〇〇三年九月二十四日 |
决定
财政部关于修改部分商品税则号2709和2710项下进口关税税率的第157/2003/QĐ-BTC号决定
财政部部长
根据2002年11月5日政府第86/2002/NĐ-CP号法令关于部委和相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2003年7月1日政府第77/2003/NĐ-CP号法令关于财政部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据《进口关税税则》中所附货物税目表规定的税率框架，该税目表由第十届全国人民代表大会常务委员会第六次会议于1998年10月10日通过的第63号决议发布，并经第十届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议于2003年6月19日通过的第399号决议进行了修订；
根据1998年11月17日国务院令第94号发布的《关于实施〈关于修改和补充〈中华人民共和国进出口关税条例〉若干条款的决定〉细则》第一条的规定，该决定是根据第十届全国人民代表大会第五次会议于1998年5月20日通过的第4号决议《关于修改和补充〈中华人民共和国进出口关税条例〉若干条款的决定》制定的；
根据税政司司长的建议；
决定：
第一条： 将财政部于2003年7月18日和2003年7月25日分别作出的第95/2003/QĐ-BTC号和第110/2003/QĐ-BTC号决定中规定的一批商品税则号2709和2710项下的优惠进口关税税率修改为新的优惠进口关税税率如下：
|
代码 |
商品组别及商品名称 |
关税税率% |
|
|||||
|
分类 |
子类 |
|
|
|
||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
|||
|
2709 |
|
|
石油及其从沥青矿物获得的原油，未加工 |
|
|
|||
|
2709 |
00 |
10 |
- 原油（石油未加工） |
15 |
|
|||
|
2709 |
00 |
20 |
- 凝析油 |
5 |
|
|||
|
2709 |
00 |
90 |
- 其他 |
15 |
|
|||
|
2710 |
|
|
来自石油的油类及从沥青矿物获得的油类（不包括原油）；未具体列名或在其他地方未作详细说明且含有70%或以上重量比例来自石油的油类或从沥青矿物获得的油类作为主要成分的混合物；废油 |
|
|
|||
|
|
|
|
- 来自石油的油类及从沥青矿物获得的油类（不包括原油），以及未具体列名或在其他地方未作详细说明且含有70%或以上重量比例来自石油的油类或从沥青矿物获得的油类作为主要成分的混合物，但不包括废油： |
|
|
|||
|
2710 |
11 |
|
-- 轻质油及其制品： |
|
|
|||
|
2710 |
11 |
11 |
- - - 含铅高级汽油 |
25 |
|
|||
|
2710 |
11 |
12 |
- - - 无铅高级汽油 |
25 |
|
|||
|
2710 |
11 |
13 |
- - - 含铅普通汽油 |
25 |
|
|||
|
2710 |
11 |
14 |
- - - 无铅普通汽油 |
25 |
|
|||
|
2710 |
11 |
15 |
- - - 其他含铅汽油 |
25 |
|
|||
|
2710 |
11 |
16 |
- - - 其他无铅汽油 |
25 |
|
|||
|
2710 |
11 |
17 |
- - - 飞机燃料 |
15 |
|
|||
|
2710 |
11 |
18 |
--- 四丙烯 |
10 |
|
|||
|
2710 |
11 |
21 |
--- 白油（白溶剂油） |
10 |
|
|||
|
2710 |
11 |
22 |
--- 含芳烃量低于1%的溶剂 |
10 |
|
|||
|
2710 |
11 |
23 |
- - - 其他溶剂 |
10 |
|
|||
|
2710 |
11 |
24 |
- - - 用于调制汽油的纳夫塔、重整油和其他制品 |
25 |
|
|||
|
2710 |
11 |
25 |
- - - 其他轻质油 |
25 |
|
|||
|
2710 |
11 |
29 |
-- -- 其他种类 |
25 |
|
|||
|
2710 |
19 |
|
-- 其他种类： |
|
|
|||
|
|
|
|
- - - 中间馏分油及其他制品： |
|
|
|||
|
2710 |
19 |
11 |
- - - - 灯用煤油 |
15 |
|
|||
|
2710 |
19 |
12 |
- - - - 其他煤油，包括气化油 |
15 |
|
|||
|
2710 |
19 |
13 |
- - - - 用于航空涡轮发动机的燃料（喷气燃料），闪点不低于23摄氏度 |
20 |
|
|||
|
2710 |
19 |
14 |
- - - - 用于航空涡轮发动机的燃料（喷气燃料），闪点低于23摄氏度 |
20 |
|
|||
|
2710 |
19 |
15 |
- - - - 直链石蜡 |
10 |
|
|||
|
2710 |
19 |
19 |
- - - - 其他中间馏分油及制品 |
10 |
|
|||
|
|
|
|
- - 其他： |
|
|
|||
|
2710 |
19 |
21 |
- - - - 去除了轻质部分的原油 |
10 |
|
|||
|
2710 |
19 |
22 |
- - - - 生产焦炭的原料油 |
10 |
|
|||
|
2710 |
19 |
23 |
- - - - 制造润滑油的基础油 |
10 |
|
|||
|
2710 |
19 |
24 |
- - - - 用于飞机发动机的润滑油 |
5 |
|
|||
|
2710 |
19 |
25 |
---- 其他润滑油 |
20 |
|
|||
|
2710 |
19 |
26 |
---- 润滑脂 |
10 |
|
|||
|
2710 |
19 |
27 |
- - - - 液压制动油（刹车油） |
3 |
|
|||
|
2710 |
19 |
28 |
- - - - 变压器油或其他开关油 |
10 |
|
|||
|
2710 |
19 |
31 |
- - - - 高速柴油燃料 |
10 |
|
|||
|
2710 |
19 |
32 |
---- 其他柴油燃料 |
10 |
|
|||
|
2710 |
19 |
33 |
- - - - 其他燃烧燃料 |
10 |
|
|||
|
2710 |
19 |
39 |
- - - - 其他 |
10 |
|
|||
|
|
|
|
- 废油： |
|
|
|||
|
2710 |
91 |
00 |
-- 含有二苯基多氯化物（PCBs）、三苯基多氯化物（PCTs）或二苯基多溴化物（PBBs） |
20 |
|
|||
|
2710 |
99 |
00 |
- 其他 |
20 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
条2：
本决定自2003年9月25日起生效并适用于向海关提交的进口报关单。此前与本决定相冲突的规定均予废止。
|
|
张志中 聂文俊 |
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: