本通知规定了莱州水电厂建设工地的竞赛和奖励事宜，适用于承包商、项目发起人及相关单位。目的是激励和鼓励在建设过程中表现突出的集体和个人。奖励基金来自指定招标节约的2%，总额最高为2012年至2017年的12亿元。
적용 범위
建设和安装设备的承包商、顾问、项目发起人、项目管理办公室、工地保护单位以及与莱州水电厂建设项目有关的组织和个人。
핵심 사항
- 适用于承包商、项目发起人、项目管理办公室、工地保护单位以及与莱州水电厂建设项目有关的组织和个人。
- 奖励基金来自指定招标节约的2%，总额最高为2012年至2017年的12亿元。
- 根据施工进度节点和特殊情况下对表现特别突出的集体或个人进行奖励。
- 每年奖励支出额度为2亿元，自2012年至2017年执行。
- 莱州水电厂项目管理办公室负责设立和管理奖励基金。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 为参与建设项目的单位提供动力，促进施工进度。
- 帮助项目发起人和承包商增加资金来源以实现奖励目标。
- 平衡激励措施与确保工程质量之间的关系。
❓ 자주 묻는 질문
本通知何时生效？
本通知自2012年11月15日起生效。
总奖励支出金额是多少？
莱州水电厂建设工地的竞赛奖励总支出金额最高为12亿元，平均每年2亿元。
奖励基金从哪里提取？
竞赛奖励基金从指定招标节约的2%中提取，由莱州水电厂各标段转入奖励基金。
有哪些奖励形式？
本通知规定了两种奖励形式：根据施工进度节点和特殊情况下对表现特别突出的集体或个人进行奖励。
项目管理办公室承担什么责任？
莱州水电厂项目管理办公室负责设立、管理和核算奖励基金，并按相关规定支付奖励款项。
전문
通知
关于奖励竞赛的规定
在拉沙水电厂建设工地
__________________
根据2003年11月26日《奖励竞赛法》和2005年6月14日《关于修改、补充〈奖励竞赛法〉若干条款的法》；
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；
执行2010年6月7日国务院总理第819号决定，批准拉沙水电工程投资项目；
执行2011年1月29日国务院总理第188号决定，发布拉沙水电项目管理实施机制；
执行2012年5月10日国务院总理第623号公文，关于拉沙水电项目奖励竞赛机制。
根据投资司司长的建议，
经与工业和贸易部、越南总工会和越南电力集团协商一致后，财政部部长发布关于在拉沙水电厂建设工地上开展奖励竞赛的通知如下：
第一部分
总则
条1. 适用范围和对象
第一条 适用范围：
a)本通知规定了对拉沙水电厂建设工地联合作战运动的奖励竞赛，旨在通过物质激励来鼓励在联合作战运动中取得显著成绩的集体和个人，以加快工程建设进度；确保工程按计划或提前投入使用。
b)除按照本通知规定的奖励外，拉沙水电厂建设工地联合作战运动中的集体和个人的成绩还作为依据，根据《奖励竞赛法》及其实施指导文件的规定进行奖励竞赛的审核和推荐。
第二条 适用对象：
适用于参与拉沙水电厂投资管理和建设过程的单位、组织和个人，包括：
a)根据2010年6月8日国务院总理第958号公文，参与拉沙水电厂建设、供应和安装设备的承包商。
b)执行拉沙水电厂咨询工作的主要承包商。
拉沙水电厂项目业主，拉沙水电厂项目管理委员会。
参与拉沙水电厂建设工地保卫工作的单位。
其他与拉沙水电厂建设有关的单位、组织和个人。
第二条 奖励原则及奖励资金来源
1.奖励竞赛应在工程按已批准的年度施工进度节点完成并保证质量时进行；当集体和个人在参与工程建设过程中取得显著成绩时。
2.奖励金额和奖励标准应通过奖励竞赛基金实施，并向拉沙水电厂建设工地上的工人公开通报。
3.奖励竞赛的资金来源于指定招标节约的2%，根据2012年5月10日国务院总理第623号公文。
第二部分
具体规定
第三条 奖励竞赛的形式
1.按已批准的各阶段施工进度节点进行奖励。
2.对在参与工程建设过程中表现突出、取得特别显著成绩的集体和个人进行即时奖励。
条 4. 表彰竞赛的时间节点、发动和总结运动
1. 表彰竞赛的时间节点；
a) 水电莱州项目（建设项目）总进度计划中的主要时间节点，由有权机关根据政府总理于2011年1月29日签发的第188/QĐ-TTg号决定关于水电莱州项目管理机制和实施的规定，在第七条中批准。
b) 每年由越南电力集团批准的详细进度节点，以及根据沙拉电站项目管理委员会与各承包商（总承包商和分包商）签订的合同确定。
2. 发动和总结运动
a) 每年，根据已批准的施工进度节点，越南总工会主持在施工现场发动竞赛运动，激励各单位努力完成水电莱州项目各方之间达成的竞赛指标协议。
b) 每次竞赛运动结束后，联合建设水电莱州厂指挥部（根据越南总工会于2012年3月7日签发的第453/QĐ-TLĐ号决定成立）进行总结、评估并提议表彰有成绩的集体和个人。
条 5. 表彰竞赛的决定机关
越南总工会根据联合建设水电莱州厂指挥部的建议，审查并决定表彰竞赛。
条 6. 确定表彰竞赛的依据
1. 对于建筑和安装设备的承包商，是按期或超额完成施工进度节点和竞赛指标协议，依据：
a) 沙拉电站项目管理委员会与总承包商签订的总承包合同。
b) 基础验收委员会出具的验收记录。
c) 联合建设水电莱州厂的竞赛指标协议。
2. 对于咨询承包商，是按期或超额完成执行进度节点和竞赛指标协议，依据：
a) 沙拉电站项目管理委员会与主要设计咨询单位签订的咨询服务合同。
b) 咨询服务验收记录。
c) 联合建设水电莱州厂的竞赛指标协议。
3. 对于其他单位和个人是：
a) 完成分配任务的结果。
b) 积极参与联合建设水电莱州厂指挥部发动的竞赛运动。
4. 对于即时表彰，是集体和个人突出的成绩，帮助加快工程进度。
条 7. 表彰竞赛的内容和费用
1. 表彰竞赛的费用包括：
a) 组织发动仪式、中期总结、总结和表彰的费用，包括：租赁场地；装饰布置；宣传（通过海报、横幅、标语）；制作旗帜、奖状；为联合建设水电莱州厂指挥部会议提供的其他费用。
b) 对单位和个人的表彰竞赛费用。
2. 在水电莱州厂建设现场表彰竞赛的总费用最高为12亿元，平均每年2亿元，从2012年至2017年。每次组织发动仪式的具体费用，中期总结、总结和表彰，由越南总工会根据联合建设水电莱州厂指挥部的建议审查并决定。
条8. 设立和管理奖励竞赛基金
1. 桂林水电厂项目管理机构（代表投资方老街水电厂）可以在老街水电厂建设工地设立奖励竞赛基金；每年从指定招标的各合同包节约的2%部分中提取2亿越南盾转入奖励竞赛基金。
2. 桂林水电厂项目管理机构应当在工程结算账户开设专门的奖励竞赛基金账户，并负责组织管理和核算奖励竞赛资金的支付。前一年度未使用的奖励竞赛资金可以转到下一年继续使用。全部工程完成后，如果奖励竞赛基金有剩余，则将剩余的奖励竞赛资金退还给越南电力集团的投资资本。
条9. 奖励竞赛资金的结算与决算
1. 桂林水电厂项目管理机构应根据越南总工会的决定支付各项奖励竞赛支出；每年进行奖励竞赛经费的决算，并对历年奖励竞赛经费进行总决算，报越南总工会批准。
2. 上一年度奖励竞赛经费决算的批准时间应在次年的1月31日前完成。全部工程完成后，总决算奖励竞赛资金最迟应在三个月内完成。
第三编
实施条款
第十一条 效力实施
1. 本通知自2012年11月15日起生效；
2. 在执行过程中，如遇问题，请及时向财政部反映，以便修改和完善。/。
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: