本令要求药剂师在销售之前必须为按西医方式配制的药品贴上标签。标签应明确标注名称或药剂师姓名、地址（如有必要）、药品名称和剂量。未遵守规定的药店将被罚款，严重者可能被关闭。
Scope of application
药剂师、制药和售药机构
Key points
- 药剂师必须在销售之前为按西医方式配制的药品贴上标签。（第一条）
- 注射药物的标签应标注名称或药剂师姓名、药品名称和剂量。（第一条）
- 除注射药物外，其他类型药物的标签还须注明生产机构地址。（第一条）
- 自公布之日起一个月内销售的药店必须遵守贴标规定。（第二条）
- 违反规定的将被罚款高达10,000美元，并可能关闭药店；再次违反者可处以3至10天监禁。（第三条）
🌐 Social impact of this document
- 加强对按西医方式配制药品的质量和来源管理。
- 便于消费者识别药品信息，确保健康安全。
- 药剂师和制药售药机构可能在遵守新规定方面遇到困难。
❓ Frequently asked questions
药物标签上应标注哪些信息？
名称或药剂师姓名、地址（如有必要）、药品名称及剂量。
药店必须遵守贴标规定的期限是多久？
自公布之日起一个月内。
违反规定将受到何种处罚？
将被罚款高达10,000美元，并可能关闭药店；再次违反者可处以3至10天监禁。
Full text
勒令
关于强制西式制药药品必须贴标签的规定
越南民主共和国政府主席
遵照一九四五年八月二十八日宣布成立越南民主共和国的宣言；
参考现行关于西式制药行业的法规；
根据社会部部长的提议；
经政府委员会协商一致，
现发布如下勒令：
条一款
药剂师在出售自己配制的药品前，必须贴上标签。
注射药的标签应包括：
- 商标或药剂师姓名；
- 药品名称；
- 剂量。
其他药品的标签应包括（不包括根据医生处方单独配制的药品，仍按现行规定执行）：
- 商标或药剂师姓名；
- 地址；
- 药品名称；
- 药品成分剂量。
条二款
本勒令发布之日起一个月内，所有在制药店销售的药品必须按照本勒令贴上标签。
条三款
违反本勒令者将处以不超过一万越南盾（10,000$）罚款，并可能被关闭其制药店铺。
再次违反者可处以三至十日的监禁。
条四款
内务部部长、社会部部长和司法部部长负责执行本勒令。
|
|
晏仲器 （已签署）
|
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: