本通知对松藻水电项目征地补偿、安置和搬迁资金的管理、支付和决算作出修改和补充。本文件适用于负责搬迁项目的机构、越南开发银行和越南电力集团。
Đối tượng áp dụng
负责搬迁项目的机构、越南开发银行、越南电力集团
Các điểm cốt lõi
- 负责搬迁项目的机构→确保投资和建设手续符合法律规定。
- 在每年12月25日前→调整年度投资计划分配，支付至当年12月31日；年度投资计划支付时间为次年1月31日。特殊情况需延长支付时间，省级人民政府应向财政部报告。
- 城市搬迁区→按照财政部2011年第86号通知执行。
- 生活物资支持期限→按照国务院总理第43/2011/QĐ-TTg号决定执行。
- 对搬迁户一次性支付→依据县级有权机关批准的生产方案。
- 征收土地时组织补偿、支持和搬迁费用决算→按照财政部2010年第57号通知执行。
- 建设合同→取消关于合同决算的规定。
- 补偿、支持和搬迁费用直接支付给居民的一次性支付→在附录6中补充。
- 越南开发银行→在次年4月1日之前向财政部和越南电力集团报告截至次年1月31日的项目资金接收和使用情况。
- 向越南开发银行报告→取消第四季度报告规定，增加次年2月20日的13个月报告。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：减少行政手续，有利于管理和支付投资资金。
- 消极影响：可能使资金有效使用的跟踪和监督变得困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
调整年度投资计划分配的时间是多久？
调整年度投资计划分配的时间是在每年12月25日前。
哪个机构负责城市搬迁区建设项目的支付？
城市搬迁区建设项目支付按照财政部2011年第86号通知的规定执行。
生活物资支持期限是如何规定的？
生活物资支持期限按照国务院总理第43/2011/QĐ-TTg号决定执行。
根据什么条件对搬迁户进行一次性支付？
对搬迁户一次性支付依据县级有权机关批准的生产方案。
越南开发银行需要在何时报告决算？
越南开发银行在次年4月1日之前向财政部和越南电力集团报告截至次年1月31日的项目资金接收和使用情况。
Toàn văn
通知
对财政部2007年11月29日第138/2007/TT-BTC号通知的部分规定进行修改和补充
关于管理、支付和决算水电沙巴项目补偿、支持和安置资金
_____________________________
根据2003年11月26日第16/2003/QH11号《建设法》；2009年6月19日第38/2009/QH12号《关于修改和补充若干与基本建设投资有关的法律条款的法律》；
根据2009年2月12日第12/2009/NĐ-CP号政府法令关于建设项目管理；2009年10月15日第83/2009/NĐ-CP号政府法令关于修改和补充2009年2月12日第12/2009/NĐ-CP号政府法令若干条款；2009年12月14日第112/2009/NĐ-CP号政府法令关于工程投资费用管理；2010年5月7日第48/2010/NĐ-CP号政府法令关于建筑活动中的合同；1999年7月8日第52/1999/NĐ-CP号政府法令关于制定投资和建设管理制度；2000年5月5日第12/2000/NĐ-CP号和2003年1月30日第7/2003/NĐ-CP号政府法令关于修改和补充1999年7月8日第52/1999/NĐ-CP号政府法令若干条款；2009年10月15日第85/2009/NĐ-CP号政府法令关于实施《招标法》和选择建筑承包商的规定；
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；
根据2007年1月9日第2/2007/QĐ-TTg号总理决定关于水电沙巴项目补偿、支持和安置规定；2007年8月24日第141/2007/QĐ-TTg号、2008年2月25日第31/2008/QĐ-TTg号、2009年5月4日第72/2009/QĐ-TTg号和2011年8月10日第43/2011/QĐ-TTg号总理决定关于修改和补充2007年1月9日第2/2007/QĐ-TTg号总理决定关于水电沙巴项目补偿、支持和安置规定若干条款；
执行2010年11月18日第2107/QĐ-TTg号总理决定关于发布水电沙巴项目管理办法；
财政部对财政部2007年11月29日第138/2007/TT-BTC号通知关于管理、支付和决算水电沙巴项目补偿、支持和安置资金（以下简称第138/2007/TT-BTC号通知）的部分规定进行修改和补充如下：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对第138/2007/TT-BTC号通知的部分规定进行修改和补充如下：
1. 修改、补充第一部分第一条第五项内容如下：
确保按照现行法律规定办理投资和建设手续。
2. 修改、补充第二部分第二条关于调整投资计划分配的规定如下：
- 调整投资计划分配的时间为每年12月25日前。
- 年度投资计划的资金支付至当年12月31日验收完成的工程量；年度投资计划（包括调整后的计划）的资金支付期限为次年1月31日。特殊情况需要延长投资资金支付时间的，省人民政府应在次年1月31日前向财政部报告并配合解决。
3. 关于城市安置区建设工程的支付：
废除第四部分第四条关于城市安置区建设工程支付的规定；按财政部2011年6月17日第86/2011/TT-BTC号通知关于国家预算内的投资资金和事业性投资资金的管理和支付的规定执行。
4. 在第四部分第七点四目a项增加第四项内容如下：
生活物资补助时间：根据2011年8月10日第43/2011/QĐ-TTg号决定执行。
5. 修改、补充第四部分第七点五目a项内容如下：
根据县级有权机关批准的生产方案，一次性支付给搬迁户。
6. 修改、补充第四部分第八点二目内容如下：
按照财政部2010年4月16日第57/2010/TT-BTC号通知关于编制、使用和决算征地补偿、支持和安置费用的规定执行。
7. 废除第五部分第一条关于建设合同决算的规定。
8. 增加第六部分附录六关于直接支付给居民的补偿、支持和安置费用决算的内容。
9. 修改、补充第五部分第二条内容如下：
发展银行应在次年4月1日向财政部和越南电力集团报告截至次年1月31日的项目资金接收和使用情况。
10. 修改、补充第六部分第二条关于发展银行报告的规定如下：
- 废除“特别第四季度报告用全年报告代替，于次年1月20日报送”的规定。
- 增加次年2月20日报送的13个月报告（代替全年报告）。
11. 修改、补充第六部分第三条第二项内容如下：
在编制项目资金接收和使用情况决算报告前，发展银行应与财政部和越南电力集团核对当年接收和支付的资金数额。
条 2. 本通知自2012年1月1日起生效。
在执行过程中如遇困难，请各地方和单位及时反映，以便财政部研究修订和完善。
副部长
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: