决定第16/2001/QĐ-BTC规定，从越南前往中国的运输车辆通过胡盖桥2的过桥费收费标准不同，视车辆类型而定。本决定自2001年4月1日起生效。
Đối tượng áp dụng
实际通过胡盖桥2的运输车辆（平板车、载人和货物的汽车）
Các điểm cốt lõi
- 平板车通过胡盖桥2需缴纳费用为每车次3000元（条1）
- 七座以下旅游客车通过胡盖桥2需缴纳费用为每车次10000元（条1）
- 三十座及以上载人客车通过胡盖桥2需缴纳费用为每车次25000元（条1）
- 十吨以上货车及集装箱车通过胡盖桥2需缴纳费用为每车次30000元（条1）
- 实际通过胡盖桥2的运输车辆属于收费对象，但根据现行规定免收的情况除外（条2）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 增加国家财政收入，加强桥梁公路管理与运营
- 促进胡盖桥2的升级和维护
- 使用车辆通过胡盖桥给民众和企业带来的财务负担
- 改善越南与中国边境的交通运输服务质量
❓ Câu hỏi thường gặp
七座以下旅游客车的过桥费是多少？
七座以下旅游客车通过胡盖桥2需缴纳费用为每车次10000元。
哪些车辆可以通过胡盖桥2免费？
根据财政部第57/1998/TT-BTC号、第75/1998/TT-BTC号通知和第05/1999/BTC号通知的规定，无需缴纳过桥费的车辆。
胡盖桥2的收费由哪个机构负责？
胡盖桥2收费机构按照财政部第57/1998/TT-BTC号通知的规定负责收取、上缴和管理过桥费。
该决定自何时起生效？
本决定自2001年4月1日起生效。
Toàn văn
决定
关于制定通过胡盖桥2的收费标准
___________________
财政部部长
根据1993年3月2日政府第15/CP号法令关于部委和相当于部级机构的国家管理任务、权限和责任；
根据1994年10月28日国务院令第178号关于财政部职责权限和组织机构的规定；
根据国务院令第04/1999/NĐ-CP号一九九九年一月三十日关于属于国家预算的费用和收费的规定；
根据政府于二零零一年一月十一日发出的第27/CP-CN号公文关于管理、利用过南溪河的公路桥梁（位于老街-河口边境地区）；
在收到交通部（第3499/BGTVT-TCKT号公文，二零零年十月十六日）和老街省人民委员会（第703/CV-UB号呈文，二零零年十月五日）的意见后；
根据税务总局局长的建议，
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 制定通过胡盖桥2的收费标准如下：
计量单位：元/车/次
| 信息类别 | 收费标准 | 收费标准 |
| 1 | 运货手推车通过桥梁 | 3.000 |
| 2 | 小于7座的旅游汽车 | 10.000 |
| 3 | 从7座到30座的载人汽车 | 14.000 |
| 4 | 大于等于30座的载人汽车 | 25.000 |
| 5 | 小于5吨的载货汽车 | 12.000 |
| 6 | 从5吨到10吨的载货汽车 | 20.000 |
| 7 | 大于10吨的载货汽车及集装箱车 | 30.000 |
本条规定的收费标准适用于从越南一侧过桥一次到中国的一辆车；相反方向从中国一侧过桥到越南则由中国收取费用，越南不收取。
条 2. 通过胡盖桥2的收费对象是实际通过该桥的运输车辆（包括手推车、各种载人和载货汽车），但不包括根据财政部于一九九八年四月二十七日发布的第57/1998/TT-BTC号通知规定免交过桥费的车辆，以及根据财政部于一九九八年六月二日发布的第75/1998/TT-BTC号通知和财政部于一九九九年一月十三日发布的第05/1999/BTC号通知对上述第57/1998/TT-BTC号通知进行修改和补充的通知中规定的免交过桥费的车辆。
条 3. 胡盖桥2收费机构应按照财政部于一九九八年四月二十七日发布的第57/1998/TT-BTC号通知的规定执行收费、缴款和管理所收款项。
组织实施 本决定自二零零一年四月一日生效。
第五条。 属于必须缴纳过桥费的组织和个人、由交通部指定负责组织胡盖桥2收费工作的单位以及相关机关负责执行本决定。
副部长
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.