通知第16/2002/TT-LĐTBXH号由劳动、 Invalid to continue translating as the source text contains an error or incomplete information leading to an invalid context ("Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội" should be correctly translated but the next part cuts off). Please provide the full and correct text for accurate translation. Continuing without correction may lead to inaccurate translations.

通知

劳动和社会事务部关于实施政府第30/2002/NĐ-CP号决定有关老年人若干规定的指导

根据政府2002年3月26日第30/2002/NĐ-CP号决定关于老年人若干规定及其实施细则，劳动和社会事务部对本决定的若干条款作出如下指导：

一、适用对象

老年人是指年满60周岁的越南公民和居住在越南的外国老年人。

第二节 医疗制度

年满100周岁的老年人可免费领取价值50,000越南盾/人/年的医疗保险卡或根据政府总理2002年10月15日第139/2002/QĐ-TTg号决定，在规定医疗机构内实行实报实销的免费医疗。

三、社会救助制度

1. 孤独无依、无收入来源的老年人每月可在社区获得至少45,000越南盾/人的社会救助金，或者在国家管理的社会福利机构中生活，每月最低生活费为100,000越南盾/人，并且还享有衣物、日常用品、普通药品和丧葬费用等补助。

2. 不享受退休金、无社会救助金、无法确保生活的90周岁及以上老年人每月可在社区获得至少45,000越南盾/人的社会救助金。

3. 属于贫困家庭的重度残疾、丧失劳动能力的60周岁及以上老年人每月可在社区获得至少45,000越南盾/人的社会救助金。

4. 虽然有配偶但年老体弱、无人赡养或虽有人赡养但无力赡养，且属于贫困家庭的老年人每月可在社区获得至少45,000越南盾/人的社会救助金。

社会救助金申请者的手续、程序及有权审批机关按照劳动和社会事务部2000年7月28日第18/2000/TT-BLĐTBXH号通知关于实施政府2000年3月9日第07/2000/NĐ-CP号决定有关社会救助政策的规定执行（以下简称第18/2000/TT-BLĐTBXH号通知）。

四、其他优惠制度

1. 老年人免缴防灾救灾基金、国防安全基金、社会基金、慈善基金等费用，具体依据政府1999年12月22日第177/1999/NĐ-CP号决定关于社会基金、慈善基金组织与活动规则以及地方其他捐赠款项，除非老年人自愿捐款。

2. 老年人乘坐公共汽车、火车时，观看文艺、体育表演，游览名胜古迹时优先安排座位。

3. 村民委员会应协助老年人提供适合其心理和能力的体育设施、器材，以进行体育锻炼、养生和文化活动。

村民委员会应根据实际情况和当地风俗习惯，采取切实可行的方式庆祝老年人节日。

4. 当老年人直接组织创收和就业活动时，村民委员会应为其提供优惠贷款利率并减免税收，依照国家信贷政策和现行法律规定。

五、组织实施

1. 村民委员会负责主持并与人民团体常设机构、老年人协会合作制定年度帮助老年人计划；通过审议委员会提出名单，经县级人民政府批准，按劳动和社会事务部2000年7月28日第18/2000/TT-BLĐTBXH号通知所附表格向县级民政部门提交。

2. 县级劳动和社会保障局或社会组织局、社会福利机构、市级劳动和社会保障局应按照劳动和社会事务部2000年7月28日第18/2000/TT-BLĐTBXH号通知的规定履行职责。

本通知自签发之日起十五日后生效。

与本通知相抵触的先前规定均予废止。

在执行过程中如遇问题，请及时反映给劳动和社会事务部研究解决。