本决定规定了纺织品服装出口欧盟和美国的配额许可证费用标准，适用于在办理出口手续前获得配额的商人。费用标准具体按每种商品类别规定。
Đối tượng áp dụng
获得纺织品服装出口欧盟和美国配额的商人
Các điểm cốt lõi
- 商人→须在办理出口手续前按照规定的标准缴纳配额许可证费用。
- 收取费用的机关→应按规定将费用登记、申报并缴入国家预算，并根据通知第63/2002/TT-BTC号和通知第111/2000/TT-BTC号管理使用费用收入。
- 本决定→自发布之日起15日后生效，并适用于自决定生效之日起所有已签发提单的货物批次。
- 费用标准→具体按每种商品类别规定，收费标准根据不同种类的商品而有所不同（例如：毛衣每件500元，裤子每件500元）。
- 本决定→取代决定第83/2003/QĐ-BTC号，并废除有关纺织品服装出口欧盟配额许可证收费的规定。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：有助于通过收取配额许可证费为国家财政提供收入。
- 消极影响：可能增加出口企业的成本，影响利润和国际市场竞争力。
❓ Câu hỏi thường gặp
纺织品服装出口欧盟的配额许可证费用是多少？
例如：毛衣每件500元；裤子每件500元。具体标准在配额许可证费用标准表中规定。
本决定的有效期是多久？
本决定自发布之日起15日后生效，并适用于自决定生效之日起所有已签发提单的货物批次。
哪个机构负责收取配额许可证费用？
获得纺织品服装出口欧盟和美国配额的商人须向发放出口配额的机关缴纳配额许可证费用。
如果未按时缴纳配额许可证费用会受到处罚吗？
文本中未具体提及有关处罚的信息，因此需要参考其他法律法规以了解详细情况。
本决定对美国市场如何适用？
纺织品服装出口美国的配额许可证费用标准在费用标准表第二部分具体规定。
Toàn văn
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：16/2004/QĐ-BTC |
河内，二〇〇四年二月十二日 |
决定
关于发布纺织品、服装出口欧盟和美国配额许可证费用标准的通知
根据2002年11月5日国务院第86号令关于部委和相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2003年7月1日国务院第77号令《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》
根据国务院令第57号令2002年6月3日关于收费和费用实施细则的规定；
在收到商务部关于征收纺织品、服装出口欧盟和美国配额许可证费用的意见（公文编号：0395TM/XNK，日期：2004年1月29日）后；
根据税务总局局长的提议，
决定：
第一条： 本决定附带发布的纺织品、服装出口欧盟和美国配额许可证费用标准表。
条2： 负责并执行纺织品、服装出口欧盟和美国配额的商人在办理出口手续前必须按照本决定第1条规定的收费标准缴纳配额许可证费用。
条3： 负责征收越南向欧盟和美国出口纺织品、服装配额许可证费用的机构应履行以下职责：
一、根据财政部2002年7月24日发布的第63/2002/TT-BTC号通知关于实施有关收费和费用规定的要求，进行登记、申报，并将费用缴入国家预算；
二、根据财政部2000年11月21日发布的第111/2000/TT-BTC号通知关于管理、使用纺织品、服装出口欧盟和加拿大配额许可证费用以及外国经济组织在越南设立常驻代表机构许可证费用的规定，进行提取、管理和使用所收取的费用。
条4： 本决定自公布之日起十五日后生效。自本决定生效之日起，所有签署提单的货物均须按照本决定的规定执行。
本决定取代财政部2003年6月17日发布的第83/2003/QĐ-BTC号决定关于发布纺织品、服装出口美国配额许可证费用标准的通知。废除财政部2002年9月25日发布的第118/2002/QĐ-BTC号决定关于发布纺织品、服装出口欧盟和加拿大配额许可证费用标准的通知中的关于纺织品、服装出口欧盟配额许可证费用标准的规定。
条5： 出口纺织品、服装属于缴纳纺织品、服装出口欧盟和美国配额许可证费用对象的商人，由商务部指定负责组织征收费用的单位及相关部门负责执行本决定。
|
|
张志中 聂文俊 |
收费标准表
纺织品、服装出口欧盟和美国配额许可证费用标准
（附于财政部2004年2月12日发布的第16/2004/QĐ-BTC号决定）
|
序号 |
品种名称 |
Cat |
计量单位 |
收费标准（元） |
|
I |
出口欧盟 |
|||
|
1 |
T恤衫、Polo衫 |
4 |
件 |
200 |
|
2 |
毛衣 |
5 |
件 |
500 |
|
3 |
裤子 |
6 |
件 |
500 |
|
4 |
女衬衫 |
7 |
件 |
300 |
|
5 |
男衬衫 |
8 |
件 |
200 |
|
6 |
女外套 |
15 |
件 |
1.000 |
|
7 |
女套装 |
29 |
日 |
500 |
|
8 |
小胸罩 |
31 |
件 |
500 |
|
9 |
衣服 |
78 |
吨 |
800.000 |
|
II |
出口美国 |
|||
|
1 |
缝纫线、零售用纱 |
200 |
千克 |
0 |
|
2 |
精梳棉纱 |
301 |
千克 |
0 |
|
3 |
棉质袜子 |
332 |
袜套 |
0 |
|
4 |
男式西服外套 |
333 |
托盘 |
4.000 |
|
5 |
棉质男女外套 |
334/335 |
托盘 |
6.000 |
|
6 |
棉质男女针织衬衫 |
338/339 |
托盘 |
2.500 |
|
7 |
棉质和人造纤维男衬衫 |
340/640 |
托盘 |
4.000 |
|
8 |
棉质和人造纤维女衬衫 |
341/641 |
托盘 |
4.000 |
|
9 |
人造纤维混纺短裙 |
342/642 |
托盘 |
2.500 |
|
10 |
棉质毛衣 |
345 |
托盘 |
5.000 |
|
11 |
男女棉质裤子 |
347/348 |
托盘 |
8.000 |
|
12 |
男女棉麻混纺睡衣 |
351/651 |
托盘 |
2.500 |
|
13 |
男女棉麻混纺内衣 |
352/652 |
托盘 |
0 |
|
14 |
裤子，... |
359/659-C |
千克 |
1.500 |
|
15 |
游泳衣 |
359/659-S |
千克 |
1.500 |
|
16 |
男羊毛外套 |
434 |
托盘 |
5.000 |
|
17 |
女羊毛外套 |
435 |
托盘 |
5.000 |
|
18 |
羊毛男女衬衫 |
440 |
托盘 |
4.000 |
|
19 |
男式羊毛裤 |
447 |
托盘 |
2.500 |
|
20 |
女式羊毛裤 |
448 |
托盘 |
2.500 |
|
21 |
其他合成纤维布 |
620 |
描述与产品相关的当地文化特色，如传统手工艺、地方特产、特殊生产习俗；与产品相关的传说、故事、节日、信仰等。2 |
0 |
|
22 |
人造纤维袜子 |
632 |
袜套 |
0 |
|
23 |
人造纤维男女针织衬衫 |
638/639 |
托盘 |
2.500 |
|
24 |
人造纤维毛衣 |
645/646 |
托盘 |
5.000 |
|
25 |
男女人造纤维裤子 |
647/648 |
托盘 |
5.000 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: