本决定调整货物目录和适用关税配额的进口税率，取消特定商品如奶、奶粉、玉米和棉纱的税率。本决定自发布公报之日起十五日后生效。
Scope of application
进口本决定调整的商品的进口商
Key points
- 奶和未浓缩或含糖奶粉（HS编码0401、0402）→ 取消关税配额税率 → 按现行规定税率征税（第一条）
- 玉米（HS编码1005）→ 取消关税配额税率 → 按现行规定税率征税（第一条）
- 未精梳或已精梳棉纱（HS编码5201、5202、5203）→ 取消关税配额税率 → 按现行规定税率征税（第一条）
- 本决定调整的商品 → 按现行法律规定税率征税（第二条）
- 本决定自发布公报之日起十五日后生效
🌐 Social impact of this document
- 进口本决定调整的商品的进口商必须按现行规定税率征税，而非之前的关税配额
- 生产和销售奶、奶粉、玉米和棉纱的企业可能因原材料进口税率提高而面临困难
- 消费者可能会受到这些商品价格上涨的影响
❓ Frequently asked questions
哪些商品被取消了关税配额税率？
奶和未浓缩或含糖奶粉（HS编码0401、0402）、玉米（HS编码1005）和棉纱（HS编码5201、5202、5203）
进口这些商品的进口商应适用什么税率？
按照现行法律规定税率征税（第二条）
该决定何时生效？
自发布公报之日起十五日后生效
Full text
财政部===== 号： 16/2005/QD-BTC |
越南社会主义共和国 独立 自由 幸福 --------------------------------------- 河内，二零二三年三月二十八日 2005 |
财政部长关于调整适用关税配额的商品目录及进口税率的决定
根据一九九一年十二月二十六日颁布的《进出口税法》以及一九九三年七月五日颁布的《关于修改和补充进出口税法的法律》；一九九八年五月二十日第十届国会第四次会议通过的第04/1998/QH10号决议；
根据总理于二零零五年三月三日签发的第46/2005/QD-TTg号决定关于调整适用关税配额的进口商品目录的意见；
-----------------------------------
财政部部长
鉴于税务总局局长的建议；
根据政府2002年11月5日第86/2002/ND-CP号法令关于部、相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据政府2003年7月1日第77/2003/ND-CP号法令关于财政部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
废止适用于关税配额的下列商品的进口税率：
- 未浓缩且不含添加糖或其他甜味物质的牛奶和奶油（品目0401）；浓缩或含添加糖或其他甜味物质的牛奶和奶油（品目0402）；玉米（品目1005），该商品在财政部二零零四年四月十五日签发的第36/2004/QD-BTC号决定所附的《适用关税配额的商品目录及进口税率表》中规定。
决定如下：
第一条 - 未经梳理或梳过的棉（品目5201）；棉废料（包括纱线废料和梳棉废料）（品目5202）；经梳理或梳过的棉（品目5203），该商品在财政部二零零三年八月七日签发的第126/2003/QD-BTC号决定所附的《适用关税配额的商品目录及进口税率表》中规定。
条 本决定第一条所列商品应按照现行规定征收进口关税。 本决定自公布之日起十五日后生效。
- 棉，未梳或未精梳（品目5201）；棉废料（包括纱线废料和整理后的棉绒）（品目5202）；棉，梳或精梳（品目5203），列入《商品及进口税率表》，该表随财政部2003年8月7日第126/2003/QD-BTC号决定一并发布。 关税配额适用的商品及税率，依据财政部2003年8月7日第126/2003/QD-BTC号决定随附的配额决定。
|
财政部部长 副部长 阮志忠 （签字） |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: