根据第16/2006/QĐ-BTM号决定，授权和乐高科技园区管理委员会管理该园区内外国投资企业的进出口和贸易活动。本决定适用于和乐高科技园区管理委员会及该园区内的外国投资企业。
适用范围
和乐高科技园区管理委员会、和乐高科技园区内的外国投资企业。
要点
- 管理委员会被授权管理该园区内外国投资企业的进出口和贸易活动。
- 管理委员会审核外国投资企业进口机器设备、建筑材料、配件、租赁机器临时进口、原材料进口、机器设备处理以及与生产销售相结合的成品进口计划。
- 每季度，管理委员会必须向商务部报告外国投资企业的进出口情况。
- 商务部将根据商务部2000年第22号通知定期检查外国投资企业的进出口活动。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：有助于有效管理外国投资企业的进出口和贸易活动，为经营活动创造有利环境。
- 消极影响：可能会给必须遵守规定的外国企业增加行政负担。
❓ 常见问题
管理委员会可以做什么？
管理委员会被授权管理该园区内外国投资企业的进出口和贸易活动。
企业需要遵守哪些规定？
企业需遵守《外国投资法》、第24/2000/NĐ-CP号法令、第27/2003/NĐ-CP号法令、第12/2006/NĐ-CP号法令及相关法律法规。
管理委员会如何审核进口计划？
管理委员会审核外国投资企业进口机器设备、建筑材料、配件、租赁机器临时进口、原材料进口、机器设备处理以及与生产销售相结合的成品进口计划。
管理委员会如何向商务部报告？
每季度，管理委员会须按照商务部2000年第22号通知的要求向商务部提交关于外国投资企业进出口情况的报告。
商务部如何检查进出口活动？
商务部将根据商务部2000年第22号通知定期组织检查外国投资企业的进出口活动。
全文
决定
关于授权和乐高科技园区管理委员会管理该园区内外国投资企业的进出口活动和贸易活动
外资企业在 Hoà Lạc 高新技术园区的进出口活动和贸易活动
动 ||| 外资企业在 Hoà Lạc 高新技术园区的进出口活动和贸易活动
__________________
商务部部长
根据2005年1月16日国务院第29号令关于商务部的职能、任务、权限和组织机构的规定；
根据1997年4月24日国务院发布的关于工业区、出口加工区和高科技园区的章程，该章程随同第36/CP号令发布；
根据2000年1月18日总理第10/2000/QĐ-TTg号决定关于成立隶属于科学技术部的高科技园区管理委员会；
鉴于科学技术部在2006年3月27日发出的第689/BKHCN-CNCHL号公文和和乐高科技园区管理委员会在2006年3月15日发出的第79/CNCHL-TĐPC号公文的建议。
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 授权和乐高科技园区管理委员会（以下简称管委会）对在和乐高科技园区内的外国投资企业及其联营方的进出口活动和贸易活动进行管理，依据合资经营合同的投资内容。
条 2. 管委会审查批准外国投资企业的进口计划并管理其贸易活动，具体内容如下：
1. 审批外国投资企业的进口计划，确保遵守1996年11月12日《外国投资法》、2000年6月19日《关于修改和补充<外国投资法>若干条款的决定》、2000年7月31日国务院第24/2000/NĐ-CP号令、2003年3月19日国务院第27/2003/NĐ-CP号令以及2006年1月23日国务院第12/2006/NĐ-CP号令等相关法律法规，并符合投资许可证、营业执照、经济和技术解释、技术设计等文件。审批进口计划包括以下内容：
1.1. 审批外国投资企业进口机器设备、运输工具、建筑材料、备件以建立固定资产的进口计划，包括通过金融租赁方式进口。
1.2. 审批外国投资企业临时进口未纳入工艺流程的国外租赁机器设备和运输工具。
1.3. 审批外国投资企业为生产运营进口原材料的计划。
2. 根据商务部2005年1月6日第01/2005/TT-BTM号通知的规定，审批外国投资企业的机器设备、运输工具、材料和原料的报废。
3. 审批外国投资企业进口成品与出口产品相结合的计划。
条 3. 每季度，管委会应向商务部报告外国投资企业的出口和进口执行情况，按照商务部2000年12月15日第22/2000/TT-BTM号通知的指导进行。
组织实施 商务部定期检查外国投资企业的出口和进口执行情况，按照商务部2000年12月15日第22/2000/TT-BTM号通知的指导进行。
第五条。 本决定自公布之日起十五日后生效。
副部长
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：