✦ 智能摘要
补充名称和代码给北江省工业区管理委员会，以便根据CEP协定享受关税优惠，完善原产地证书发放程序。
要点
- 北江省工业区管理委员会的名称和代码“66”被补充到原产地证书发放规定附表3中，以享受CEP协定下的优惠。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：有助于北江省工业区管理委员会更容易地出口货物以享受关税优惠。
- 消极影响：对民众/企业/社会没有明显影响。
❓ 常见问题
北江省工业区管理委员会的名称和代码被补充在哪里？
北江省工业区管理委员会的名称和代码被补充到越南原产地证书发放规定附表3（格式D）中。
给北江省工业区管理委员会补充了什么代码？
北江省工业区管理委员会被补充了代码“66”。
该决定从何时生效？
该决定自公布政府公报之日起15日后生效。
北江省工业区管理委员会需要做什么才能享受关税优惠？
北江省工业区管理委员会需要按照新规定获得原产地证书，其中包含已补充的名称和代码“66”。
全文
商务部
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：16/2007/QĐ-BTM
河内，二零零七年七月十日
商务部部长决定
关于补充越南出口商品原产地证书制度附录三（D型）以享受“东盟货物贸易协定共同有效优惠关税安排（CEPT）”项下优惠事宜
的越南 - 模型D以享受根据《关于成立东盟自由贸易区的优惠贸易协定》
有效共同累积（CEPT）的规定获得优惠待遇
的通知
随同商务部部长二零零四年十月四日第1420/2004/QĐ-BTM号决定发布
第1420号令，2004年10月4日发布
商务部部长
根据二零零四年一月十六日国务院第29/2004/NĐ-CP号决定关于商务部的职能、任务、权限和组织机构；
经进出口司司长提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 补充越南出口商品原产地证书制度附录三（D型）中第四条第一款所列名称和代码，以享受“东盟货物贸易协定共同有效优惠关税安排（CEPT）”项下优惠，该安排随同商务部二零零四年十月四日第1420/2004/QĐ-BTM号决定发布如下：
名称：“北江省工业区管理委员会”
代码：“66”
条 2. 本决定自公布之日起十五日后生效。
条 3. 进出口司司长，商务部各机关、单位负责人及有关组织和个人负责执行本决定。
部长签署
副部长
副部长
聂文俊
阮成边
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
16/2007/QĐ-BTM
决定第16/2007/QĐ-BTM号关于补充越南原产地证书（格式D）以享受《建立东盟自由贸易区的共同有效关税优惠协定》下的优惠附表3的规定，该协定由商务部部长第1420/2004/QĐ-BTM号决定于2004年10月4日发布并附带实施。
已失效
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Quyết định số 16/2007/QĐ-BTM Về việc bổ sung Phụ lục 3 Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa của Việt Nam - mẫu D để hưởng các Ưu đãi theo “Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) để thành lập khu vực mậu dịch tự do ASEAN” ban hành kèm theo Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại số 1420/2004/QĐ-BTM ngày 04 tháng 10 năm 2004
English
Decision No. 16/2007/QĐ-BTM Regarding the Supplement to Appendix 3 of the Regulation on Issuing Certificates of Origin for Vietnamese Goods - Model D to Enjoy Preferential Treatment under the "Agreement on the Framework Agreement on Comprehensive preferential Tariff Preference (CEPT) for the Establishment of the ASEAN Free Trade Area" issued together with the Decision of the Minister of Trade No. 1420/2004/QĐ-BTM dated October 4, 2004
한국어
결정 번호 16/2007/QĐ-BTM에 의한 "수출산물 기원증명서 발급 규정 부록 3 모델 D를 CEPT(공동 효과 관세 우대 협정)를 통해 ASEAN 자유 무역 지대 설립을 위한 공동 효과 관세 협정 혜택을 받기 위해 발급하기 위한 것"에 대한 부록 3 보충