通知2009年第16号财政部关于修改2007年第69号通知的通知，该通知指导2006年第151号政府法令的若干条款，关于国家投资信贷和出口信贷的规定。

T通知

对财政部于二〇〇七年六月二十五日发布的关于若干条规定的《国务院令第69/2007/TT-BTC号通知》进行修改的指导意见，以修订国务院令第151/2006/NĐ-CP号令关于国家投资信贷和出口信贷的规定 关于国家投资信贷和出口信贷

_____________________________________________________

根据国务院令第106/2008/NĐ-CP号令关于修订和补充国务院令第151/2006/NĐ-CP号令关于国家投资信贷和出口信贷的规定（以下简称国务院令第106/2008/NĐ-CP号令），财政部对财政部于二〇〇七年六月二十五日发布的关于若干条规定的《国务院令第69/2007/TT-BTC号通知》进行修改，具体如下：

1. 修改第一节第一款如下：

"1.本通知适用于有投资项目、投资信贷担保项目或投资后支持项目的国内企业、经济组织和自收自支事业单位（以下统称项目投资者）；有出口合同的国内企业和进口货物的外国组织；越南开发银行和其他相关单位和个人，在执行国家投资信贷和出口信贷过程中。"

2. 修改第二节第一款如下：

"1. 越南开发银行应制定并报告财政部和计划投资部关于年度和长期国家投资信贷和出口信贷计划。财政部负责审查越南开发银行提交的国家投资信贷和出口信贷计划，并将其提交计划投资部汇总，呈报总理批准纳入国民经济和社会发展计划。"

3. 修改第二节第四款如下：

"4. 若国家投资信贷和出口信贷需求在年内发生变化，越南开发银行应向财政部和计划投资部报告。财政部负责与计划投资部合作，向总理提出调整建议，以确保符合实际情况。"

4. 修改第三节A部分第一款第三点如下：

"3.1. 贷款货币按照国务院令第151/2006/NĐ-CP号令第十条第一款规定执行。

贷款利率按照国务院令第106/2008/NĐ-CP号令第一条第三款和国务院令第151/2006/NĐ-CP号令第十条第四款、第五款、第六款、第七款规定执行。"

5. 修改第三节B部分第一款第一点第二小点如下：

"1.2. 已经由来源于国家预算资金或各级国家预算资金的基金提供任何形式财务支持（包括贷款费用）的项目，不享受本通知规定的投资后支持。"

6. 删除第三节B部分第二款第二点第二小点中的“验收证明”字样。

7. 修改第三节B部分第四款第四点如下：

"4.1. 投资后支持金额计算公式如下：

8. 修改第三节B部分第四款第四点第四小点和第五小点如下：

"b) 投资后支持的利息差额（由财政部公布）是根据大型商业银行平均贷款利率和国家投资信贷利率之间的差额计算得出的。

项目将根据签订的投资后支持合同时财政部公布的利息差额获得投资后支持，并在整个合同期内保持不变。"

c) 投资后支持的实际贷款期限是从借款人收到贷款之日起到贷款本金到期偿还之日止的时间段（按年计算）。

投资后支持的实际贷款期限适用于一次性拨付和一次性偿还、一次性拨付和多次偿还、多次拨付和一次性偿还、多次拨付和多次偿还的情况。"

9. 修改第六节第二款第一点如下：

"2.1. 每月五日前，越南开发银行应编制并向财政部报送上月全系统运营情况简报（附表01/BC-VDB）。

10. 用本通知附表中的01/BC-VDB、02/BC-VDB、03/BC-VDB、05/BC-VDB、08/BC-VDB、09/BC-VDB表格替换原表格。

11. 本通知自发布之日起四十五日后生效，并适用于从国务院令第106/2008/NĐ-CP号令关于修订和补充国务院令第151/2006/NĐ-CP号令关于国家投资信贷和出口信贷的规定生效之日起签订的首次信贷合同（包括投资信贷合同、投资后支持合同、投资信贷担保合同、出口合同、进口合同、投标担保合同和履行合同担保合同）。

                                                             签发人：部长

                                                             副部长

                                                                （签字）

                                                                 陈春华