本通知规定了体育健身场所开展体育健身活动的专业条件，适用于在越南的组织和个人。详细规定了物质基础、设备、专业人员和管理部门的责任。
Scope of application
在越南组织体育健身活动的组织和个人。
Key points
- 体育场所必须具备至少60平方米的训练场地，有遮盖，并符合安全和环境卫生条件。
- 训练设备必须经过质量认证且不会对使用者造成危险。
- 必须有符合标准的专业指导人员。
- 体育场所必须根据《体育法》第五十五条的规定获得开展活动的资格证书。
- 各省、直辖市文化体育旅游厅负责组织实施本通知。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：提高体育健身活动的质量，保护人民健康。
- 消极影响：物质基础和设备的投资成本高于旧规定。
❓ Frequently asked questions
体育场所需要满足什么条件才能组织体育健身活动？
训练地点必须有遮盖，面积不少于60平方米；地面平整不滑；照明和通风系统要保证。
训练设备需要满足什么条件？
设备必须由国家管理机构认证，无危险性并符合训练要求。
体育场所需要配备什么样的专业指导人员？
必须有符合《05/2007/TT-UBTDTT号通知》第一项规定的合格专业指导人员。
体育场所需要获得什么证书？
必须根据《体育法》第五十五条的规定获得开展活动的资格证书。
谁负责组织实施本通知？
各省、直辖市文化体育旅游厅负责组织实施本通知。
Full text
通知
关于体育健身场所开展健身活动的条件的规定
___________________________
根据政府第112/2007/NĐ-CP号法令，关于体育法若干条款的具体规定和实施指导；
第一条 其他艺术表演形式
根据二零零八年五月三十日政府第69/2008/号令关于教育、职业教育、医疗卫生、文化、体育、环境等领域社会化的鼓励政策；
文化体育旅游部就体育健身场所开展专业健身活动的条件规定如下：
第一章
总则
第一条 调整范围
本通知详细规定了体育健身场所开展专业健身活动的条件，包括物质基础、设备和专业人员。
第二条 适用对象
本通知适用于在越南组织健身活动的单位和个人。
第三条 发放符合运营条件证明书
1. 体育健身场所作为企业进行活动时，必须获得符合活动条件的证明，按照《体育法》第五十五条规定的程序办理。
2. 体育场所组织竞技健美操训练和比赛时，必须满足《体育法》第四十三条和比赛规则所规定的条件。
第二章
具体规定
第四条 物质基础和设备条件
1. 健身场所应满足以下条件：
a) 健身训练地点必须有顶盖，面积不少于60平方米；健身设备之间的距离至少为1米；
b) 地面平整，不滑，不变形；
c) 照明度不低于150Lux；
d) 通风系统确保空气流通；
e) 噪音不超过90dBA；
f) 配备急救药箱、更衣区、衣物存放区、卫生设施和停车区；
g) 公示牌上应标明训练时间、安全训练规定、禁止吸烟饮酒；
h) 确保运营时间、治安、卫生、环境、劳动安全和防火防爆符合规定。
2. 训练设备必须由国家管理机构出具符合计量质量标准的证书，以确保满足训练者的需求，不会造成危险或对身体发展产生不良影响。体育健身场所提供的训练设备参考本通知附录。
第五条 技术人员条件
体育健身场所必须配备符合《体育总局2007年第5号通知》第一部分第一条规定的合格专业指导人员。
第三章
组织实施
条 6. 责任机关
1. 国家体育总局负责指导和监督本通知的执行。
各省、直辖市文化体育旅游局负责执行本通知，并检查处理违反专业活动条件的组织和个人。
条 7. 生效
本通知自签署之日起四十五日后生效。
在执行过程中，如遇问题，请各单位和个人及时反馈至文化、体育和旅游部以便研究解决。/
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: