广告法第16/2012/QH13号

法律

化学药品、灭虫制剂、杀菌剂生产企业应具备以下条件：

_____

 

根据1992年《越南社会主义共和国宪法》，该宪法已根据第十届全国人民代表大会第五十一号决议对若干条款进行了修订和补充；

国会颁布广告法。

第一章
总则

第一条 调整范围

1.本法规定广告活动；参与广告活动的组织和个人的权利和义务；对广告活动的国家管理。

2.政治宣传、动员信息不属于本法调整范围。

贷款金额

在本法中，下列术语具有以下含义：

1. 化学药品、灭虫制剂、杀菌剂生产企业应具备以下条件： 是指使用各种手段向公众介绍具有营利目的的产品、商品和服务；不具有营利目的的产品和服务；被介绍的商品和服务提供者，但不包括时事新闻；社会政策；个人信息。

2. 营利性服务 是指旨在为服务提供者创造利润的服务；非营利性服务是指为了社会利益而不旨在为服务提供者创造利润的服务。

3. 广告产品 包括以图像、声音、语言、文字、标志、颜色、灯光等形式表现的广告内容和形式。

4. 广告促销 是指寻找并促进签订广告服务合同的机会的活动。

5. 广告人 是指要求为其产品、商品或服务进行广告宣传，或者代表其自身进行广告宣传的组织或个人。

6. 广告服务经营者 是指根据广告服务合同与广告人合作执行广告过程中的一个或多个环节的组织或个人。

7. 广告发布人 是指利用其负责管理的广告媒介将广告产品介绍给公众的组织或个人，包括新闻机构、出版社、网站负责人、文化体育活动组织者以及使用其他广告媒介的组织或个人。

8. 广告产品的承运人 是指直接将广告产品传递给公众或将广告产品通过穿着、悬挂、粘贴、绘制等方式展示在人身上的个人。

9. 广告接收人 是指通过广告媒介接收广告产品信息的人。

10. 广告时间长度 是指在一个频道或广播、电视节目中的广告播放时间；在一个文化、体育节目中的广告时间；在一个录音、录像或其他技术设备中的广告时间。

11. 广告面积 是指报纸、杂志、电子报、网站页面、出版物、广告牌、交通工具或其他类似广告媒介上显示的广告产品部分。

12. 特殊产品、商品和服务 是指直接影响人类健康和环境的产品、商品和服务。

13. 专门广告屏幕 是指使用电子技术传输广告产品的广告媒介，包括LED屏、LCD屏及其他类似形式。

第三条 国家对广告活动的政策

1.保护组织和个人在广告活动中合法权利和利益。

2.为组织和个人发展各种类型的广告提供条件，提高广告质量。

3.鼓励组织和个人研究和应用现代科学技术于广告产品的设计和建设，有效投资于广告。

4.为广告活动的人力资源发展创造条件并给予鼓励；优先培训和提升从事广告活动国家管理工作的干部和公务员的专业知识。

5.扩大国际广告领域的合作。

条 4. 国家管理广告活动的内容

1. 制定和组织实施有关广告活动的规范性法律文件。

2. 制定并指导实施广告活动的发展战略、规划、计划和政策。

3. 宣传和普及广告活动的法律法规。

4. 指导科学研究和技术应用在广告活动中。

5. 指导并组织实施广告活动的人力资源培训工作。

6. 组织实施广告活动中的奖励工作。

7. 在广告领域开展国际合作。

8. 对广告活动进行监督检查，处理投诉举报，并依法处理违法行为。

条 5. 广告活动国家管理的责任

1. 政府统一负责广告活动的国家管理工作。

2. 文化和旅游部对政府负责，执行广告活动的国家管理工作。

3. 各部委在各自职责范围内与文化和旅游部合作，共同执行广告活动的国家管理工作。

4. 各级人民政府在其权限范围内负责地方广告活动的国家管理工作。

条 6. 广告服务合同

广告活动中各主体之间的合作必须通过广告服务合同，依照法律规定进行。

条 7. 禁止广告的产品、商品和服务

1. 法律禁止经营的商品和服务。

2. 香烟。

3. 酒精含量达到或超过15度的酒类。

4. 用于24个月以下婴儿的母乳替代品，用于6个月以下婴儿的补充营养品；奶瓶和人工奶嘴。

5. 处方药；非处方药但由有权限的国家机关建议限制使用或需医生监督使用的药品。

6. 具有刺激性质的产品和商品。

7. 运动枪支和弹药，体育武器以及具有煽动暴力性质的产品和商品。

8. 其他禁止广告的产品、商品和服务，由政府根据实际情况规定。

条 8. 广告活动中禁止的行为

1. 宣传第七条规定的产品、商品和服务。

2. 宣传泄露国家机密，损害国家独立、主权，危害国家安全、国防。

3. 宣传内容不雅观，违反越南的历史、文化传统、道德和风俗习惯。

4. 宣传影响城市美观，扰乱交通秩序和社会安全。

5. 宣传贬低国徽、国旗、国歌、党旗、民族英雄、文化名人、领袖和党政领导人的尊严。

6. 宣传种族歧视，宗教自由侵犯，性别偏见，残疾人歧视。

7. 宣传侮辱组织和个人的名誉和人格。

8. 使用未经个人同意的图像、语言或文字进行宣传，除非法律允许。

9. 宣传不实或误导关于组织和个人提供产品、商品和服务的能力；关于已登记或公布的产品、商品和服务的数量、质量、价格、功效、款式、包装、品牌、原产地、种类、服务方式、保修期的信息。

10. 通过直接比较自己与他人同类产品、商品和服务的价格、质量和效果来进行宣传。

11. 使用“最”、“唯一”、“最好”、“第一”或类似含义的词语进行宣传，而没有按照文化和旅游部规定的合法文件证明。

12. 宣传违反竞争法规定的不正当竞争行为。

13. 宣传违反知识产权法。

14. 宣传导致儿童产生违背道德、风俗习惯的思想、言语和行为；影响儿童健康、安全或正常发展。

15. 强迫机构、组织或个人进行宣传或接受宣传，违背其意愿。

16. 在公共区域的电线杆、电柱、交通信号柱和树木上悬挂、放置、张贴或绘制广告。

条 9. 广告产品审查委员会

1. 广告产品审查委员会是文化、体育和旅游部下属的咨询机构，协助部长审查并就广告产品的合规性作出结论，当组织或个人要求对广告产品进行审查时适用。

2. 广告产品审查委员会的成员包括文化、体育和旅游部代表、广告行业组织代表及相关领域的专家。

3. 文化、体育和旅游部规定广告产品审查委员会的组织和活动细则。

条 10. 广告行业组织

1. 广告行业组织按照法律规定成立并运营。

2. 广告行业组织承担以下职责和权限：

a) 保护会员的合法权益；

b) 制定并向文化、体育和旅游部提交广告职业行为准则以供审批；组织实施广告职业行为准则；

c) 参与制定广告发展战略、计划、政策；参与制定广告相关法律法规、技术标准和户外广告规划；

d) 根据主管部门的要求推荐代表和专家参加广告产品审查委员会；

đ) 研究和应用科学技术于广告活动中；提供咨询信息，组织广告业务培训和职业道德教育；

e) 推动良性竞争，促进广告市场发展和提高广告产品质量；

g) 协同政府机关宣传普及广告法律法规，增强消费者信心。

h) 法律规定的其他任务和权限；

条 11. 广告活动中的违法行为处理

1. 组织违反本法及有关法律法规规定的，根据违法性质和程度，将受到行政处罚；若造成损失，则需依法赔偿。

2. 个人违反本法及有关法律法规规定的，根据违法性质和程度，将受到纪律处分、行政处罚或刑事责任追究；若造成损失，则需依法赔偿。

3. 广告管理机关对其处理决定负责；如决定错误导致损失，需依法赔偿。

4. 政府具体规定广告活动中的违法行为、处罚形式和罚款金额。

第二章

组织和个人在广告活动中的权利和义务

广告活动中的个人

条 12. 广告发布者的权利和义务

1. 广告发布者享有以下权利：

a) 宣传自己的组织、个人、产品、商品和服务；

b) 决定广告的形式和方式；

c) 获得地方广告主管机关关于已批准的户外广告规划的信息；

d) 要求对广告产品进行审查。

2. 广告发布者应履行以下义务：

a) 向广告服务提供商或广告发行商提供真实准确的相关信息，并对其负责；

b) 确保产品、商品和服务的质量符合广告内容；

c) 对自己直接发布的广告产品承担责任；委托他人发布则负连带责任；

d) 在广告接收方或有权机关要求时提供与广告产品相关的资料。

3. 按照法律规定执行其他权利和义务。

条13. 广告服务经营者的权利和义务

1. 广告服务经营者享有下列权利：

a) 决定广告服务经营的形式和方式；

b) 要求广告主提供关于被宣传的组织、个人、产品、商品和服务以及与广告条件相关的资料的真实和准确信息；

c) 在地方广告规划编制过程中提出意见，并由地方广告管理机关通报户外广告规划信息；

d) 要求对广告产品进行审查。

2. 广告服务经营者承担下列义务：

a) 按照营业执照规定的经营范围从事经营活动，并遵守广告法律法规的规定；

b) 检查组织、个人、产品、商品和服务所需广告条件的相关资料，并根据广告服务合同办理相关手续；

c) 对其直接制作的广告产品承担责任；

d) 在广告接收方或有权机关要求时提供与广告产品相关的资料。

3. 按照法律规定执行其他权利和义务。

条14. 广告发布者的权利和义务

1. 在自己的媒介上进行广告宣传并按法律规定收取服务费。

2. 检查组织、个人、产品、商品和服务所需广告条件的相关资料。

3. 当广告接收者或有权机关要求时，提供与广告产品相关的资料。

4. 履行已签订的广告发布合同，并对其负责管理的媒介上的广告产品直接承担责任。

5. 要求对广告产品进行审查。

6. 履行其他法律规定下的权利和义务。

条15. 广告场地、媒介出租者的权利和义务

1. 选择广告主和广告服务经营者。

2. 对广告场地、媒介出租的合法性及媒介的安全性承担责任；履行已签订的广告场地、媒介出租合同中的各项义务。

3. 在安装、搭建广告设施不符合建设许可或者未取得建设许可的情况下，承担连带责任。

4. 履行其他法律规定下的权利和义务。

条16. 广告接收者的权利和义务

1. 获得关于产品、商品和服务的质量、功能、效果的真实信息。

2. 有权拒绝接受广告。

3. 当产品、商品和服务不符合技术标准、质量、数量、功能、用途、价格或其他被宣传的内容时，有权要求广告主或广告发布者赔偿损失。

4. 有权按照法律规定提起民事诉讼。

5. 在举报或要求赔偿损失时，必须向国家管理机关提供充分的违法广告行为的证据材料和证明广告造成的损害的证据；有权要求广告服务经营者、广告发布者或广告主提供与广告产品相关的资料。

第三章
广告活动

节 1
广告媒介；内容要求，

条件广告

第十七条 广告媒介

一、报纸。

二、互联网网站、电子设备、终端设备和其他远程通信设备。

三、印刷品、录音制品、录像制品和其他技术产品。

四、广告牌、横幅、标志、灯箱、专门用于广告的屏幕。

五、交通工具。

六、展览会、研讨会、会议、活动组织、展览、文化体育项目。

七、广告产品的载体；广告物体。

八、其他法律规定允许的广告媒介。

第十八条 广告中的语言和文字

一、在广告产品中必须包含用越南语表达的内容，但以下情况除外：

（a）商品商标、口号、品牌名称或已经国际化的外国语言词汇无法用越南语替代；

（b）经许可使用少数民族语言或外国语言出版的书籍、报纸、互联网网站和出版物；使用少数民族语言或外国语言的广播节目和电视节目。

二、如果在同一广告产品上同时使用越南语和外国语言，则外国语言的字体大小不得超过越南语字体大小的四分之三，并且必须置于越南语之下；在广播、电视或其他视听媒体播放时，必须先读越南语再读外国语言。

第十九条 广告内容的要求

一、广告内容必须真实、准确、清晰，不得损害生产者、经营者和接受广告者的利益。

二、政府规定对特殊产品、货物和服务广告内容的具体要求。

第二十条 广告条件

一、关于经营商品和服务的广告必须有营业执照。

二、对于各种产品、货物和服务的广告，必须提供证明该产品、货物和服务符合标准和规定的文件。

三、对于法律规定必须有所有权或使用权证书的财产广告，必须有该财产的所有权或使用权证书。

四、对于特殊产品、货物和服务的广告，必须满足以下条件：

（a）根据医疗卫生法律法规的规定，可以进行广告宣传的药品，必须持有仍在有效期内的进口许可证，并附有卫生部批准的使用说明书；

（b）化妆品广告必须有按照医疗卫生法律法规规定提交的产品备案表；

（c）家用和医疗领域使用的化学品、杀虫剂、杀菌剂广告必须有卫生部颁发的注册流通许可证；

（d）不属于本法第七条第四款规定的婴幼儿配方食品和营养品广告，必须有国内生产的营养品的质量认证书和食品安全卫生认证书；对于进口的营养品，必须有生产国主管机构出具的产品质量认证书和进口许可证；

（e）食品和食品添加剂广告必须有属于需要登记质量和安全卫生的食品和食品添加剂的质量卫生安全登记证书，或者由国家有权机关出具的标准备案文件；

（f）医疗服务广告必须有卫生部门根据法律法规颁发的执业资格证书；

（g）医疗器械广告必须有国产医疗器械的流通许可证，或者进口医疗器械的进口许可证；

（h）农药、农药原料、植物保护物资广告必须有农药登记证。有益生物用于植物保护的广告必须有农业农村部颁发的植物检疫许可证；

（i）兽药、兽医用品广告必须有产品流通许可证和产品特性摘要；

（k）肥料、生物制品（用于种植）、饲料、生物制品（用于养殖）广告必须有产品质量认证书或自我声明产品质量的文件。

五、政府规定其他特殊产品、货物和服务广告条件，当实际情况发生变化时。

节
报纸、互联网媒介、终端设备及其他远程通信设备上的广告

头尾设备及其他远程通信设备

条 21. 报纸上的广告

1. 广告面积不得超过报纸单期总面面积的百分之十五或杂志单期总面面积的百分之二十，专门用于广告的报纸和杂志除外；必须有明显的标志区分广告与其他内容。

2. 新闻机构可以发行广告增刊，并应在广告增刊首次发行前至少三十天以书面形式向国家新闻管理机关报告。

3. 报纸的广告增刊应单独编号；与正刊具有相同的版式，并随正刊一起发行。

4. 在广告增刊的第一页上必须清楚标明以下信息：

a) 报纸名称；

b) 新闻机构的名称和地址；

c) “广告增刊不计入售价”的字样。

5. 不得在杂志封面或报纸首页上发布广告。

条 22. 广播、电视广告

1. 广播、电视中的广告时长不得超过一个播出组织一天总播出时间的百分之十，专门用于广告的频道和节目除外；必须有明显的标志区分广告内容与其他内容。

2. 付费电视频道中的广告时长不得超过一个播出组织一天总播出时间的百分之五，专门用于广告的频道和节目除外。

3. 不得在以下节目中播放广告：

a) 新闻节目；

b) 直播特别政治事件或民族重要纪念日的广播、电视节目。

4. 每部电视剧不得中断超过两次进行广告，每次不超过五分钟。每档娱乐节目不得中断超过四次进行广告，每次不超过五分钟。

5. 当以滚动字幕或连续图像的形式展示广告内容时，广告必须显示在屏幕下方，高度不超过屏幕高度的百分之十，并且不得影响节目主要内容。以这种方式播放的广告不计入电视广告时长。

6. 需要开设专门广告频道或节目的广播、电视机构须获得国家新闻管理机关的许可。申请开设专门广告频道或节目的许可所需材料包括：

a) 开设专门广告频道或节目的许可申请书；

b) 主管单位的意见；

c) 经验证明有效的新闻出版许可证复印件。

7. 如新闻机构需要变更开设专门广告频道或节目的许可内容，须将修改、补充许可的申请材料提交给国家新闻管理机关。修改、补充许可申请材料包括：

a) 修改或补充许可证的申请书；

b) 经验证明有效的现有有效许可证复印件。

8. 许可程序如下：

a) 自收到完整合法的申请材料之日起三十日内，国家新闻管理机关审查并颁发开设专门广告频道或节目的许可；如不予许可，须书面答复并说明理由；

b) 自收到完整合法的申请材料之日起十五日内，国家新闻管理机关审查并颁发修改、补充许可；如不予修改、补充许可，须书面答复并说明理由；

c) 自颁发开设专门广告频道或节目的许可或修改、补充许可之日起七日内，发证机关须将已颁发的许可复印件发送给国家广告管理机关和省级人民政府（以下简称省级人民政府），以便配合管理工作。

条 23. 在线报纸和网站上的广告

1. 在线报纸上的广告必须遵守以下规定：

a) 不得将广告部分设计或安排在新闻内容中；

b) 对于不在固定区域的广告，必须设计成读者可以主动关闭或打开广告的形式，关闭或打开广告的时间最长为1.5秒。

2. 政府机构网站上的广告应按照本条第1款的规定执行。

3. 在外国组织和个人经营的跨境广告服务且在越南产生广告收入的网站上发布的广告，必须遵守本法和其他相关法律法规的规定。

4. 政府具体规定本条第三款。

条 24. 在电子媒介、终端设备及其他通信设备上的广告

1. 通过发送短信、电子邮件进行广告宣传：

a) 组织和个人只有在接收方事先同意的情况下才能发送广告短信和电子邮件；

b) 电子信息和电信服务提供商只能发送包含其服务内容的广告短信和电子邮件；只能在每天7时至22时之间发送广告短信；每24小时内向同一电话号码发送的广告短信不得超过三条，向同一电子邮件地址发送的广告邮件不得超过三封，除非与接收方另有约定；

c) 进行广告宣传的组织和个人必须确保接收方能够拒绝广告；如果接收方通知拒绝广告，则必须立即停止发送广告短信和电子邮件，并不得对拒绝通知收取费用。

2. 在电子媒介、终端设备及其他通信设备上以其他形式进行的广告宣传，必须遵守本法和其他相关法律法规的规定。

节 3
在印刷品、录音、录像及其它技术产品上的广告

录像和其它技术设备

条 25. 在印刷品上的广告

1. 对于书籍和其他类似书籍的资料，仅可在封面二、三和四上宣传作者、作品和出版商，但不包括专门用于广告的书籍。

2. 对于非商业用途的资料，仅可宣传作者、作品、出版商或标志、商标、商品品牌、产品、商品和服务以及允许发布该资料的组织和个人的活动。

3. 对于具有政治、经济、文化、社会、科学、技术、文学和艺术宣传内容的海报、照片、画册、传单和折页，广告面积不得超过每个产品的20%。广告者的标志、商标、商品品牌必须放置在印刷品的底部。

4. 不得在货币、有价证券、文凭证书和国家管理文件等印刷品上做广告。

5. 对于不符合本条第3款和第4款规定的海报、照片、画册、传单和折页以及其他印刷品上的广告，必须明确标注广告经营者或广告者的名称、地址、印刷数量和印刷地点。

条 26. 在录音、录像中的广告

录音、录像的文化、艺术、电影节目以及包含替代书籍或书籍插图内容的录音、录像中的广告时长不得超过该节目总时长的5%。

第四节
|||广告牌、横幅、

标语、灯箱、专业广告屏幕

和交通工具上的广告

条 27. 在广告牌、横幅上的广告

1. 设置广告牌、横幅必须遵守历史遗迹保护区的规定；遵守交通安全通道、堤防和国家电网的安全距离规定；不得遮挡交通信号灯和公共指示牌；不得横跨道路，并且必须遵守地方广告规划和相关技术标准。

2. 广告牌、横幅上展示的产品必须注明发布者的名称和地址。

3. 包含政治宣传、社会政策内容的广告牌、横幅广告必须遵守以下规定：

a) 广告者的标志、徽标、商品商标应位于竖直广告牌、横幅的底部，水平横幅的右侧；

b) 广告者的标志、徽标、商品商标在广告牌、横幅上的显示面积不得超过其总面积的20%。

4. 横幅的悬挂期限不得超过15天。

条 28. 在专业广告屏幕上播放的广告

1. 设置专业广告屏幕必须遵守本法和其他相关法律法规的规定以及地方户外广告规划。

2. 在室外设置的专业广告屏幕上播放广告时不得使用声音。

3. 不符合本条第2款规定的专业广告屏幕上的广告可以按照环境保护法律法规的规定使用声音。

条 29. 在广告牌、横幅上发布的广告产品备案材料

1. 备案广告产品的书面通知，明确广告内容、时间、地点、广告牌和横幅的数量。

2. 广告服务提供商的营业执照副本，或者自行发布广告者的营业执照副本。

3. 证明产品、商品和服务符合法定标准的文件副本，或者根据本法第二十条规定具备广告资格的证明文件。

4. 组织活动单位关于活动的组织文件副本，在为活动或社会政策做广告的情况下。

5. 广告产品的彩色样本，由广告服务提供商签字，或者自行发布广告者签字。如果广告服务提供商或广告者是组织，则需加盖组织印章。

6. 证明广告牌所有权或使用权；横幅广告位置的所有权或使用权的文件副本。

7. 广告牌位置的透视图。

8. 需要建设许可的广告牌的建设许可证副本，依据本法第三十一条第二款的规定。

条 30. 广告产品在广告牌、横幅上的公告程序

1. 需要在广告牌、横幅上进行广告的组织和个人必须在实施广告前15天将广告产品公告文件提交给地方广告管理机关。

2. 自地方广告管理机关确认收到公告文件之日起五个工作日内，如无回复意见，则该组织或个人可以实施已公告的广告产品。如果地方广告管理机关不同意，则必须以书面形式回复并说明理由。

条 31. 发放广告工程建筑许可证

1. 建设专门用于户外广告的显示屏、标志牌、独立广告牌或将其安装到现有建筑物上，必须遵守本法规定、相关法律法规的规定以及地方户外广告规划。

2. 在以下情况下，建设专门用于户外广告的显示屏、标志牌、独立广告牌或将其安装到现有建筑物上，必须向地方建筑管理机关申请建筑许可证：

a) 建设面积单面达到20平方米（m²）及以上的户外广告显示屏；

b) 建设面积单面超过20平方米（m²）、结构为金属框架或其他类似建筑材料的标志牌或广告牌，并将其安装到现有建筑物上；

c) 独立站立的广告牌面积单面达到40平方米（m²）及以上。

3. 申请广告工程建筑许可证的文件包括：

a) 申请广告工程建筑许可证的申请书；

b) 组织或个人申请广告工程建筑许可证的营业执照副本；

c) 经公证的一种以下文件的副本：土地使用权证书；对于独立站立的广告牌，根据土地法规定的土地租赁协议或土地租赁合同；对于与现有建筑物相连的广告牌，广告工程开发商与业主或合法使用人之间的场地租赁合同，或者对于必须通过招标确定广告位置的情况，招标结果的通知；

d) 对于与现有建筑物相连的广告工程，必须有广告工程开发商与业主或被授予管理权的人之间的同意书或合同；

e) 合法设计机构提供的设计图，显示平面图、剖面图和典型立面图；广告工程的基础平面图，由广告工程开发商签字盖章。对于与现有建筑物相连的广告工程，设计图必须显示广告工程与现有建筑物连接的设计方案。

4. 广告工程建筑许可证发放程序如下：

a) 申请广告工程建筑许可证的组织或个人向地方建筑管理机关提交申请文件；

b) 如果广告位置位于省级人民政府批准的广告规划内，在收到有效申请文件后十五天内，地方建筑管理机关应向组织或个人发放广告工程建筑许可证。如果不发放许可证，必须以书面形式回复并说明理由；

c) 如果地方尚未批准广告规划，在收到有效申请文件后的两个工作日内，地方建筑管理机关应向相关部门发送征求意见函。自收到地方建筑管理机关的意见征询函之日起五个工作日内，上述部门必须以书面形式回复地方建筑管理机关。自收到上述部门的意见之日起十三天内，地方建筑管理机关必须向组织或个人发放广告工程建筑许可证。如果不发放许可证，必须以书面形式回复并说明理由。

条 32. 在交通工具上进行广告

1. 在交通工具上进行广告必须遵守本法和交通法律法规的规定。

2. 不得在交通工具的前部、后部和顶部展示广告产品。广告产品的面积不得超过交通工具每面允许广告面积的百分之五十。交通工具所有者或汽车公司的标志、徽标、图标等展示必须遵守交通法律法规的规定。

条 33. 使用扩音器和其他类似形式的广告

1. 固定地点使用扩音器和其他类似形式的广告必须遵守以下规定：

a) 广告噪音不得超过环境保护法律法规规定的标准；

b) 不得在学校、政府机关、武装力量单位和医院附近进行广告；

c) 不得在服务于社会政治任务的广播系统中进行广告。

2. 不得在城市市区内使用与交通工具或其他移动设备相连的扩音器进行广告。

条 34. 组织和个人从事生产、经营活动的招牌

1. 招牌应包含以下内容：

a) 直接主管机关名称（如有）；

b) 生产经营场所名称，按照营业执照上的名称；

c) 地址和电话号码。

2. 招牌上的文字展示必须符合本法第十八条的规定。

3. 招牌尺寸规定如下：

a) 对于横式招牌，高度不得超过两米，长度不得超过房屋正面宽度；

b) 对于竖式招牌，宽度不得超过一米，高度不得超过四米，但不得超过设置招牌楼层的高度。

4. 招牌不得遮挡逃生通道和消防设施；不得占用人行道和道路，影响公共交通。

5. 设置招牌必须遵守本法和由有权机构发布的技术规范。

节5
文化、体育、会议、研讨会、展览会、活动组织、广告团队、实物广告

的广告

条 35. 在文化、体育活动中进行广告

1. 在文化、体育活动中进行广告必须遵守表演艺术和体育法律法规的规定。

2. 不得悬挂、放置、粘贴或树立与节目标志、徽标或名称平行或高于其的产品广告；广告产品上的字体大小不得超过节目名称字体大小的一半。

3. 在舞台区域进行广告必须保持美观，并且不得遮挡观众视线。

4. 在运动场、体育馆及其他体育活动场地进行广告不得遮挡国旗、国徽、领导人肖像、专业指导板和观众视线；不得妨碍运动员训练、比赛、表演，教练员指挥，组委会、裁判员、引导员、医疗人员和服务人员的工作。

4. 在体育场馆、运动场及其他举办体育活动的地点进行广告宣传时，不得遮挡国旗、国徽、领导人肖像、专业指导牌和观众视线；不得影响运动员训练、比赛、表演，教练员指挥，组委会、裁判员、引导员、医务人员、服务人员的工作。

条 36. 广告团体、研讨会、会议、展览会、组织活动和广告物体

1. 广告团体必须遵守以下规定：

a) 广告团体是指三名或以上人员穿着特定服装或携带展示广告产品的图像和物品，在一个地点或在道路上移动；

b) 广告团体必须确保交通安全和社会安全，遵守有关广告活动的法律法规和其他相关法律规定；

c) 组织或个人组织广告团体必须提前至少15天向当地广告管理机关通报广告内容、形式、产品、参与人数、时间和路线。自收到通报之日起15日内，如果当地广告管理机关不同意通报内容，则必须书面回复并说明理由。超过此期限未收到回复，则组织或个人可以按照已通报的内容进行广告活动。

2. 研讨会、会议、组织活动、展览、广告产品运输者、广告物体和其它广告媒介必须遵守本法及其它相关法律规定，确保城市美观、环境景观、交通安全和社会秩序。

节6
户外广告规划

条 37. 户外广告规划的内容和原则

1. 户外广告规划必须确定国道、省道、县道上的广告媒介的位置、样式、尺寸、材料和数量；以及城市中心区域内的数量。

2. 制定户外广告规划必须遵循以下基本原则：

a) 符合广告、建设、交通等法律法规及其他相关法律规定；

b) 符合地方建设规划，确保城市美观、交通安全和社会秩序；

c) 确保稳定、公开、透明和可行性；

d) 确保相邻地区在国道、省道交汇点上的统一和谐；

e) 优先考虑符合已有规划的广告位置；若实施或调整规划导致组织和个人受损，批准规划的机关应根据法律规定负责赔偿；

f) 征求参与广告活动的组织和个人及公众的意见。

3. 国务院具体规定关于规划编制、审批、执行和调整的文件和程序。

条 38. 编制和指导执行户外广告规划的责任

1. 省级人民政府负责：

a) 自本法生效之日起12个月内，在地方上制定和批准户外广告规划；

b) 根据地方发展情况分阶段调整广告规划；

c) 在各级人民政府办公地点和地方大众媒体上公布规划文本和详细图纸；

d) 指导、督促和检查户外广告规划的执行情况。

2. 住房和城乡建设部负责：

a) 自本法生效之日起6个月内发布户外广告设施技术规范；

b) 与文化和旅游部、交通运输部及其他相关部门合作，指导各地按照住房和城乡建设部发布的技术规范进行广告规划。

第四章 实施细则
含有外国因素的广告

条 39. 外国组织、个人在越南的广告

1. 在越南开展活动的外国组织、个人可以按照本法的规定，在越南为其产品、商品和服务进行广告宣传。

2. 不在越南开展活动的外国组织、个人如需在越南为其产品、商品和服务进行广告宣传，必须聘请越南广告服务经营者实施。

条 40. 广告活动中与外国的合作和投资

1. 外国组织、个人可以与越南广告服务经营者以合资和合作经营合同的形式进行合作和投资。

2. 外国在广告活动中的合作和投资必须遵守有关投资的法律规定。

条 41. 外国广告企业在越南设立代表处

1. 外国广告企业被允许在越南设立代表处。

2. 代表处在获得省人民政府批准设立代表处的外国企业的省级人民政府颁发的许可证后方可运营。

3. 代表处只能从事广告推广工作，不得直接经营广告服务业务。

4. 政府规定设立外国广告企业在越南的代表处的权限、申请材料、程序和手续。

第五章

实施条款

条42. 生效日期

本法自2013年1月1日起生效。广告条例第39/2001/PL-UBTVQH10号于2001年11月16日失效，自本法生效之日起停止执行。

条 43. 具体规定和实施指导

政府、有权机关对本法中交办的规定条款作出具体规定和实施指导。

本法由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会第三次会议于2012年6月21日通过。/。