通函第16/2013/TT-BXD号关于修改和补充城市设计内容的若干条款，自2013年5月13日建设部部长发布的第6/2013/TT-BXD号通函

住房和城乡建设部

通知

对第06/2013/TT-BXD号通知的部分条款进行修改和补充

2013年5月13日建设部部长发布

关于城市设计内容的指导

根据2009年6月17日第30/2009/QH12号《城市规划法》；

根据2010年4月7日第37/2010/NĐ-CP号政府法令关于制定、审查、批准和管理城市规划；

根据2013年6月25日政府第62/2013/NĐ-CP号法令关于建设部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据规划与建筑司的意见；

现建设部部长发布关于修改和补充第06/2013/TT-BXD号通知的部分条款，该通知为2013年5月13日建设部部长发布的关于城市设计内容的指导。

第一条 对第06/2013/TT-BXD号通知的部分条款进行修改和补充

1. 第2条修改、补充如下：

“第二条 城市设计的一般要求
1. 在总体规划、分区规划和详细规划中的城市设计必须遵守有关城乡规划的规范和标准以及相关规范和标准。与城市设计相关的《城市规划法》的具体规定见本通知的第二章、第三章和第四章。

2. 单独编制、审查和批准城市设计方案按照《城市规划法》第三十二条第二款和第三款的规定执行。

3. 参与单独编制城市设计方案的单位和个人必须具备符合政府第37/2010/NĐ-CP号法令关于城乡规划编制、审查、批准和管理规定的资质。城市设计方案的主要建筑师必须具有建筑设计和文化遗产保护的经验（在有文化遗产、古迹的地区）。

4. 单独编制城市设计方案的对象包括：一条街道的城市设计；一个街区或地块的城市设计。”

2. 修改第十六条如下。

“第十六条 单独编制城市设计方案的基础和要求
1. 单独编制城市设计方案需要确定编制范围、目标、原则和城市设计方案及项目文件应达到的内容规定。
2. 评估现状并进行综合分析（编制表格、系统图和说明图），包括：各类建筑物的数量及其比例（百分比）；建筑物退线距离、高度和颜色；绿化、地形高程和基础设施系统。
3. 单独编制城市设计方案的研究内容
a) 规划、建筑和景观空间组织。
b) 对历史城市和旧城市的保护（如有必要）
c) 基础设施的要求。d) 环境影响评价。”

第二条 效力实施

一、本通知自2013年12月3日起生效。

二、在实施过程中如遇问题，请各机关、组织和个人将意见提交建设部处理。/。