本通知修改了关于在休息日和节假日组织医疗保险诊疗以及医疗机构在此类诊疗中的责任，包括向患者公开费用的规定。本通知自2015年9月1日起生效。
Đối tượng áp dụng
医疗机构、社会保险机构、持医保卡人员
Các điểm cốt lõi
- 医疗机构→须在进行休息日和节假日的诊疗前通知社会保险机构。
- 持医保卡人员→其医疗费用由医保基金在保险权益范围内支付。
- 医疗机构→须公开超出参保人员保险权益范围的费用项目，并提前告知患者。
- 患者→须自行承担超出保险权益范围的费用（如有）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：患者可在保险权益范围内获得报销，减轻了在休息日和节假日就医的经济负担。
- 消极影响：医疗机构增加了通知和公开费用的责任，增加了管理成本。
❓ Câu hỏi thường gặp
医疗机构在休息日和节假日组织诊疗时应采取什么措施？
医疗机构应在进行诊疗前通知社会保险机构以补充诊疗合同。
持医保卡人员在休息日和节假日就医时如何报销？
持医保卡人员的医疗费用在保险权益范围内由医保基金支付。
医疗机构需要向患者公开哪些费用？
医疗机构须公开超出参保人员保险权益范围的费用项目。
患者在休息日和节假日就医时应采取什么行动？
患者须自行承担超出保险权益范围的费用（如有）。
本通知何时生效？
本通知自2015年9月1日起生效。
Toàn văn
联合通知
修改第五款 “a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人，不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂；”。条第十三条 T联合通知第41/2014/TTLT-BYT-BTC号2014年11月24日
的 B长 业 医疗 B长 T财政 关于实施医疗保险的通知
_____________________________
根据《医疗保险法》；
根据2014年11月15日政府第105/2014/NĐ-CP号法令关于卫生部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二零一二年八月三十一日国务院令第63/2012/NĐ-CP关于卫生部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2013年第215号国务院令《关于财政部职能配置、内设机构和人员编制的规定》；
卫生部部长和财政部部长发布联合修改第十四条第五款第41/2014/TTLT-BYT-BTC号2014年11月24日卫生部与财政部联合通知关于实施医疗保险的通知。
第一条 修改第十四条第五款第41/2014/TTLT-BYT-BTC号2014年11月24日卫生部、财政部关于实施医疗保险的通知如下：
“五、医疗机构在法定假日或休息日开展医疗保险诊疗服务的，应当提前告知社会保险机构，并补充到医疗服务合同中。持医疗保险卡就医者，在其保险范围内享受医疗保险待遇。医疗机构应确保人员配备和专业条件，并公开患者需自付费用的项目，应在患者就诊前予以告知。患者须自行支付超出其保险范围的费用（如有）。”
第二条 效力实施
本通知自2015年9月1日起生效。
在执行过程中如遇问题，请及时向卫生部和财政部反映，以便研究解决。/。
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: