通知第16/2023/TT-BGTVT号关于修改和补充内河船舶检验若干规定的通知

通知

修改、补充若干条款 T有关船舶检验的

内河船舶检验的规定

____________

 根据二零零四年六月十五日颁布的《内河交通安全管理条例》；

根据二〇一四年六月十七日关于修改、补充内河交通法律若干条款的法律；

根据2007年11月21日《产品质量法》；

根据二零二二年八月二十四日国务院发布的第56/2022/NĐ-CP号法令，规定交通运输部的职能、任务、权限和组织结构；

经科学技术与环境司司长和越南国家检验总局局长提议，

交通运输部部长发布关于修改和补充若干条款的通知，涉及T关于内河船舶检验的规定的通知。

第一条 修改和补充若干条款通知第第48/2015/TT-BGTVT号通知，二零一五年九月二十二日由交通运输部部长发布，关于内河船舶检验的规定（以下简称第48/2015/TT-BGTVT号通知）以及第16/2022/TT-BGTVT号通知，二零二二年六月三十日由交通运输部部长发布，关于修改和补充若干条款的通知（以下简称第16/2022/TT-BGTVT号通知）。

1. 修改第3条第48/2015/TT-BGTVT号通知如下：

“条3. 术语解释

在本通知中，下列术语定义如下：

1. 内河船舶使用的工业产品（以下简称工业产品）包括：用于和安装在内河船舶上的材料、机器和设备。

2. 安全技术及环境保护合格标志（以下简称合格标志）是颁发给经检验机构确认符合安全技术和环境保护标准，并允许参与内河航运的内河船舶的标志，其有效期在合格标志上注明。

3. 设计文件是指根据国家技术规范和国家标准制定的技术文件，旨在为新造、改造、修复、进口和使用内河船舶服务。设计文件分为以下几类：

a) 新造、改造或变更的设计文件；

b) 进口船舶（不包括用于体育和娱乐的摩托艇）或未经检验机构监督建造的船舶（包括国防和安全用途的船只、渔船改造为内河船舶）的设计文件；

c) 国内生产的工业产品的设计文件；

d) 标准型设计文件；

e) 非内河船舶改造为内河船舶的设计文件。

4. 指导文件是指根据国家技术规范和国家标准制定的文件，用于内河船舶以提供信息给船长和船员，在操作和维护船舶及其设备时满足安全技术和环境保护的要求。

5. 设计文件审查是指对设计文件进行检查和评估，以确定其是否符合本通知附件I中规定的国家技术规范要求。

6. 批量建造的船舶是指根据同一设计文件建造的新内河船舶，该设计文件已由检验机构审核并批准，由同一用户使用，同一造船厂建造，并由同一检验机构进行技术监督。

7. 摩托艇是指用于体育和娱乐目的，长度小于4米，使用喷水推进发动机，由坐在、站在或跪在船体上的人操作，且不在封闭空间内的内河船舶。

8. 外国检验机构包括国际船级社协会（IACS）成员或被先进标准国家承认的认证机构（G7成员国、欧盟成员国、英国、澳大利亚、新西兰、中国、韩国、俄罗斯）。

9. 检验单位是指隶属于越南船舶检验局的船舶检验分局或隶属于地方交通运输局的船舶检验单位。”

2. 修改第48/2015/TT-BGTVT号通知第四条第八款如下：

“8. 样品和定型设计审查。”

3. 修改第48/2015/TT-BGTVT号通知第五条如下：

“第五条 船舶和工业产品质量、安全技术和环境保护评价依据

本通知第四条规定的工作应按照本通知附件I中规定的国家技术规范进行。”

4. 修改和补充第48/2015/TT-BGTVT号通知第六条如下：

“第六条 船舶检验类型

1. 船舶检验类型包括：

a) 初次检验，包括：新建船舶、进口船舶、未经检验机构监督建造的船舶的检验；

b) 周期性检验，包括：定期检验；年度检验；码头检验；中间检验；

c) 异常检验；

d) 改造检验。

2. 各种检验的内容和期限应按照本通知附件I中规定的国家技术规范执行。”

5. 修改和补充第48/2015/TT-BGTVT号通知第七条第二款如下：

“2. 在哪个地区建造、改造、修理或进口的船舶，由该地区的具有相应能力和权限的检验单位负责检验并颁发内河船舶安全技术和环境保护合格证书。”

6. 在第48/2015/TT-BGTVT号通知第七条后增加第七a条，内容如下：

“第七a条 工业产品用于内河船舶的检验和发证原则

1. 经越南船舶检验局检验并颁发可用于海上船舶的工业产品合格证书的工业产品，也可用于内河船舶。

2. 对于已经由越南船舶检验局或外国船舶检验机构认可型式以供海上使用的工业产品，检验机构应根据型式认可证书进行检查并颁发适用于内河船舶的工业产品合格证书。

3. 对于本条第1款、第2款规定之外的其他工业产品，则按照适用于该产品的国家标准技术规范的规定进行检查并颁发工业产品合格证书。

7. 修改和补充交通运输部令第48号文（已由交通运输部令第16号文修改）第八条如下：

第八条 设计审定申请材料

1. 对于新建、改建、改造设计以及为未受检验机构监督建造的船舶编制的设计文件，提交一份设计文件，包括以下内容：

a) 根据本通知附件二规定的格式提交一份原件或电子表格《设计审定申请表》；

b) 提交一份具有法律效力的电子副本（通过在线公共服务门户提交的情况）或三份原件（直接提交或通过邮政系统或其他适当方式提交的情况），包括以下文件：特性说明、图纸、说明书和技术资料（如有），这些文件需符合适用于船舶的国家标准技术规范和国家标准。说明书和特性说明可以使用中文或英文，并附有中文翻译；图纸可以使用中文或英文；

c) 提交一份经公证的复印件或具有法律效力的电子副本，包括新船建造合同或证明船舶是船主合法财产且船主对财产合法性负责的文件（对于未受检验机构监督建造的船舶设计文件）；

d) 对于进口船舶的改建设计文件，如果船舶保持原有用途或载人不超过12人的船舶，且已由外国检验机构进行了安全技术检查和认证，根据改建设计内容，提交文件包括：一份进口单位确认的复印件或具有法律效力的电子副本，包括外国检验机构颁发给船舶的安全技术认证文件和操作指南；一份具有法律效力的电子副本（通过在线公共服务门户提交的情况）或三份原件（直接提交或通过邮政系统提交的情况），包括以下文件：船舶总体布置图、干舷、信号、救生、消防设备；关于船舶主机、辅机、安全设备的说明书，这些文件需符合适用于船舶的国家标准技术规范和国家标准；

2. 对于定型设计文件，提交一份设计文件，包括以下内容：

a) 根据本通知附件三规定的格式提交一份原件或电子表格《内河船舶定型设计审定申请表》；

b) 提交一份具有法律效力的电子副本（通过在线公共服务门户提交的情况）或三份原件（直接提交或通过邮政系统或其他适当方式提交的情况），包括以下文件：特性说明、图纸、说明书，这些文件需符合适用于船舶的国家标准技术规范和国家标准；

3. 对于定型设计文件的复制和审定，文件包括：一份原件或电子表格《内河船舶定型设计使用申请表》，根据本通知附件四规定的格式；

4. 对于进口船舶的设计文件（不包括用于体育、娱乐目的的进口水上摩托艇），提交一份设计文件，包括以下内容：

a) 根据本通知附件二规定的格式提交一份原件或电子表格《设计文件审定申请表》；

b) 提交一份具有法律效力的电子副本（通过在线公共服务门户提交的情况）或三份原件（直接提交或通过邮政系统提交的情况），包括以下文件：特性说明、图纸、说明书和其他技术资料（如有），这些文件需符合适用于船舶的国家标准技术规范、国家标准和相关法律法规；外国机构提供的技术资料（如有）。特性说明和说明书可以使用中文或英文，并附有中文翻译；图纸可以使用中文或英文；

c) 如果进口到中国的船舶保持原有用途或载人不超过12人的船舶，且已由外国检验机构进行了安全技术检查和认证，提交文件包括：一份进口单位确认的复印件或具有法律效力的电子副本，包括外国检验机构颁发给船舶的安全技术认证文件和操作指南；一份具有法律效力的电子副本（通过在线公共服务门户提交的情况）或三份原件（直接提交或通过邮政系统提交的情况），包括以下文件：船舶总体布置图、干舷、信号、救生、消防设备；关于船舶主机、辅机、安全设备的说明书，这些文件需符合适用于船舶的国家标准技术规范和国家标准；

d) 提交一份进口单位确认的复印件或具有法律效力的电子副本，包括船舶年龄确定文件（在检验报告或货物原产地证书(CO)中体现，由国家管理机构或其授权组织或国际商会或其他由船舶建造国管理机构颁发的文件中提供）；

5. 对于国内生产的工业产品设计文件，提交一份设计文件，包括以下内容：

a) 根据本通知附件二规定的格式提交一份原件或电子表格《设计文件审定申请表》；

b) 01（一）份具有法律效力的电子副本（适用于通过在线公共服务门户提交的情况），或者03（三）份原件（适用于直接提交或通过邮政系统提交的情况），以下文件：计算书、图纸、说明书和技术文件（如有），按照国家技术规范和国家标准的规定。

6. 对于非内河船舶转换为内河船舶的设计文件，应准备01（一）套设计文件，包括：

a) 01（一）份原件或电子表格《设计审定申请表》，按照本通知附件II规定的格式；

b) 01（一）份具有法律效力的电子副本（适用于通过在线公共服务门户提交的情况），或者03（三）份原件（适用于直接提交或通过邮政系统或其他适当方式提交的情况），以下文件：计算书、图纸、说明书和技术文件（如有），按照国家技术规范和国家标准的规定。

7. 对于指导文件，文件应包括：

a) 01份原件或电子表格《指导文件审定申请表》，按照本通知附件II规定的格式；

b) 01份具有法律效力的电子副本（适用于通过在线公共服务门户提交的情况），或者03份原件（适用于直接提交或通过邮政系统或其他适当方式提交的情况）的指导文件。”

8. 修改并补充第48/2015/TT-BGTVT号通知中的第9条，该通知已由第16/2022/TT-BGTVT号通知的第9条第2款和第3款修改如下：

“第九条 设计和指导文件的审定程序

1. 组织和个人可以直接提交或通过邮政系统或在线公共服务门户向越南船检局或船检分局提交设计和指导文件审定申请，按照本通知第八条的规定。

2. 越南船检局或船检分局接收并检查文件；如果文件不完整，则在工作日内立即指导完善（适用于直接提交的情况）或在两个工作日内指导完善（适用于通过邮政系统或在线公共服务门户提交的情况）；如果文件完整，则约定结果返回时间。

3. 自收到完整文件之日起，在二十个工作日（对于新材料、新用途的船舶设计，沿海、岛际、岛岸之间的内河运输船舶，液化气运输船、危险化学品运输船，闪点不超过60°C且总载重不少于500吨的油船，高速客船、气垫船，浮动餐厅、浮动酒店、旅游住宿船、载客量不少于100人的客船）或五个工作日（对于其他设计和指导文件）内，越南船检局或船检分局完成设计和指导文件的审定，如符合规定则颁发设计审定证书，发布指导文件审定通知书（如有），按照本通知附件VI的规定；如不符合规定则以书面形式通知组织和个人进行整改。⁰4. 在收到整改后的设计文件之日起两个工作日内，如符合规定则按本条第三款的规定颁发设计审定证书；如不符合规定则回复组织和个人进行再次整改。

5. 提交设计和指导文件审定申请的组织和个人应按规定支付服务费和手续费，并可直接到越南船检局或船检分局领取结果，或通过邮政系统或在线公共服务门户领取。”

9. 修改并补充第48/2015/TT-BGTVT号通知中的第10条如下：

“第十条 内河船舶安全技术和环境保护检验及发证手续

1. 组织和个人可以直接提交或通过邮政系统或在线公共服务门户或其他适当方式向验船机构提交文件，文件包括：

a) 对于新建、改造、修复恢复的船舶（包括非内河船舶转换为内河船舶）以及未经验船监督建造的船舶（包括国防、治安任务船舶，渔业船舶转换为内河船舶）：按照本通知附件V规定的格式填写检验申请表，提供经公证的注销登记证明（对于海洋船舶、渔业船舶转换为内河船舶），设计单位批准使用的设计文件（对于系列建造的船舶）；

b) 对于正在运营的船舶：按照本通知附件V规定的格式填写检验申请表，提供经公证的买卖合同副本（对于船舶所有权变更的情况）。

2. 验船机构接收并检查文件，如果文件不完整，则在工作日内立即指导完善（适用于直接提交的情况）或在两个工作日内指导完善（适用于通过邮政系统或在线公共服务门户或其他适当方式提交的情况）；如果文件完整，则约定检验时间和地点。

2. 检验单位接收并审查文件，如文件不齐全，则当场指导补充（对于直接提交的情况）或在两个工作日内指导补充（对于通过邮政系统、在线公共服务门户或其他适当方式提交文件的情况）；如文件齐全，则确定检查的时间和地点。

3. 检验单位应在自现场检查结束之日起1个工作日内（对于距离办公地点不足70公里的车辆）或2个工作日内（对于距离办公地点超过70公里或在海域、岛屿进行检查的车辆），根据检查结果，如果符合国家技术规范和国家标准的要求，则向船舶检验机构申请安全技术和环境保护证书；如不符合要求，则通知申请组织或个人。

4. 组织和个人申请检查的车辆应按照规定缴纳服务费和费用，并可以选择直接在检验单位领取结果，或者通过邮政系统，或者通过在线公共服务门户，或者其他适当的方式接收结果。”

10. 对交通运输部令第48号2015年第48号通知的第11条进行修改和补充如下：

“第11条 进口船舶的安全技术和环境保护检查及发证程序

1. 组织和个人可以直接提交或通过邮政系统，或者通过在线公共服务门户，或者其他适当方式将申请材料提交给检验单位。申请材料包括：一份正本或电子表格的《检验申请表》（见本通知附件五）；进口单位确认的船舶年龄证明文件副本（或具有法律效力的电子文件）（显示在检验记录或货物原产地证书(CO)上，由国家管理机构或其授权组织或国际商会或其他由船舶建造国管理机构颁发的文件），以及根据进口商品专业检查法律规定的相关技术文件和进口船舶的技术文件。进口船舶的技术文件规定如下：

a) 对于已经由国外检验机构检验并获得安全技术证书的进口船舶：与船舶相关的技术文件（如有），由国外检验机构颁发的船舶证书副本（经进口单位确认）；

b) 对于尚未由国外检验机构检验并获得安全技术证书的进口船舶：进口单位确认的与船舶相关的技术文件副本（如有）；

c) 对于水上摩托车：进口单位确认的操作指南和技术文件副本（如有）。

2. 检验单位接受申请材料并在附件十三中注明，如果材料不完整，则在当天工作日内指导完成（对于直接提交的情况）或在两个工作日内指导完成（对于通过邮政系统或在线公共服务门户或其他适当方式提交的情况）；如果材料完整，则与申请人协商确定实际检查时间。

3. 检验单位按以下方式进行检查：

a) 对于本条第一款a项所述的船舶，进行实际检查以确认船舶的技术状况符合国外检验机构颁发的证书和已审定的设计文件；

b) 对于本条第一款b项所述的船舶，进行首次检查以符合已审定的设计文件；

c) 对于本条第一款c项所述的船舶，在操作指南所描述的状态下进行实际检查。

4. 在自现场检查结束之日起1个工作日内（对于距离办公地点不足70公里的车辆）或2个工作日内（对于距离办公地点超过70公里或在海域、岛屿进行检查的车辆），如果检查结果符合国家技术规范和国家标准的要求，则向船舶检验机构申请安全技术和环境保护证书；如不符合要求，则通知申请组织或个人。

5. 组织和个人申请进口船舶检查应按规定缴纳服务费和费用，并可以选择直接在检验单位领取结果，或者通过邮政系统，或者其他适当的方式接收结果。”

11. 对交通运输部令第48号2015年第48号通知的第12条进行修改和补充如下：

“第12条 船舶工业产品检验及发证程序

1. 组织和个人可以直接提交或通过邮政系统，或者通过在线公共服务门户，或者其他适当方式将申请材料提交给检验单位。申请材料包括：

a) 一份正本或电子表格的《检验申请表》（见本通知附件五）；根据进口商品专业检查法律规定的相关技术文件；

b) 一份副本或具有法律效力的电子文件的技术文件包，包括技术参数和工业产品测试报告（如有）。

2. 检验单位接受申请材料并检查文件内容，对于进口工业产品，应在附件十三中注明：如果材料不完整，则在当天工作日内指导组织和个人完成（对于直接提交的情况）或在两个工作日内指导完成，从收到材料之日起算（对于通过邮政系统或通过在线公共服务门户或其他适当方式提交的情况）；如果材料完整，则与申请人协商确定实际检查时间。

3. 检验单位应根据申请人要求在指定地点进行实地检验。自现场检验结束之日起，对于距离办公地点不足70公里的工业产品检验，在1个工作日内（对于超过70公里或海上、岛屿地区的工业产品检验，在2个工作日内），检验单位应当按照规定向满足国家技术规范要求的工业产品发放用于内河船舶的产品合格证书；若检验结果不符合要求，则应通知申请组织或个人。

4. 提交工业产品检验的组织和个人应按规定缴纳服务费和费用，并直接在检验单位领取结果，或者通过邮政系统，或者通过在线公共服务门户，或者其他适当方式接收结果。”

12. 对《交通运输部令第48号》第十三条第一款进行修改如下：

“1. 经检验符合国家技术规范和国家标准的技术状态的船舶，将获得以下文件：

1. 内河船舶安全技术和环境保护证书；

2. 各类检验报告和技术报告；

c) 起重设备检验记录簿（适用于配备起重设备的船舶）；

d) 内河船舶使用的工业产品合格证书。

đ) 当船主有要求时，提供船舶水体积证明簿。”

13. 对《交通运输部令第48号》第十四条进行修改如下：

“第十四条 登记检验机构

1. 中国船级社及其分支机构负责审核设计图纸和指导材料，以确保其与检验员的设计审核能力相匹配。

2. 已经确认并公告了检验单位等级的单位，应根据本通知第四条第二款、第三款、第四款、第五款和第八款的规定执行相应的检验工作，且应符合本条第三款规定的检验单位等级。

3. 检验单位分为一级、二级和三级，具体要求见本通知附件X，并按以下规定执行检验工作：

a) 三级检验单位负责对总容积小于500GT、主机总功率低于300马力、载客量少于50人的内河船舶进行检验（不包括VR-SB级油船、多体船、集装箱船、高速客船、气垫船、水翼船、油船、危险化学品船、液化气体船和危险货物船）。

b) 二级检验单位负责对除总容积大于等于3000GT的油船、总容积大于等于3000GT的VR-SB级货船或载客量大于等于100人的VR-SB级客船、危险化学品船、液化气体船和危险货物船以外的所有内河船舶进行检验。

c) 一级检验单位负责对所有类型的内河船舶进行检验。”

14. 对《交通运输部令第48号》第十五条第一款a项、第七款、第十一款进行修改如下：

a) 在第十五条第一款后增加a项如下：

“1a. 执行本通知第四条规定的内容。”

b) 修改第十五条第七款如下：

“7. 检查各检验单位的检验工作。处理或建议处理违反规定的个人和单位。”

c) 修改第十五条第十一条如下：

“11. 收取按规定现行的服务费和费用。”

15. 对《交通运输部令第48号》第十六条第二款b项进行修改如下：

“b) 协同分支机构对本通知第十七条第一款规定的情况进行船舶检验。”

16. 对《交通运输部令第48号》第十七条第一款、第三款、第七款、第十二款进行修改如下：

a) 修改第十七条第一款如下：

“1. 检验单位应根据中国船级社通报的能力执行检验任务。如果交通局提出要求，交通局下属检验单位的任务由分支机构执行。”

b) 修改和补充第十七条第三款如下：

“3. 检验单位应保持已通报的等级能力；如不能满足检验单位能力的要求，应及时通报中国船级社和交通局。”

c) 修改第十七条第七款如下：

“7. 公布程序、手续、内容流程、价格、费用和工作时间。”

d) 修改第十七条第十二款如下：

“12. 按规定缴纳服务费和费用。”

17. 对《交通运输部令第48号》第十八条第三款进行修改，增加第四款如下：

a) 修改第十八条第三款如下：

“3. 按规定缴纳服务费和费用。”

b) 增加第十八条第四款如下：

“4. 对提交给中国船级社和检验单位的文件和资料的真实性、合法性承担责任。”

第二条 补充、替代、废止若干交通运输部令第48号2015年第48/2015/TT-BGTVT的通知中的规定

一、以本通知附件五代替交通运输部令第48号2015年第48/2015/TT-BGTVT的附件十三。

二、以本通知附件一、附件二、附件三、附件四分别代替交通运输部令第48号2015年第48/2015/TT-BGTVT的附件一、附件二、附件五、附件六。

三、废止交通运输部令第48号2015年第48/2015/TT-BGTVT第四条第六款和第七款；第十三条第二款；第十五条第六款；第十七条第二款。

四、废止交通运输部令第48号2015年第48/2015/TT-BGTVT的附件十一。

条3.款 条 施行

一、本通知自2023年8月15日起施行。

二、办公厅主任、监察局局长、各司长、越南国家检验总局局长、交通部所属各单位主管、有关组织和个人负责执行本通知。/。