决定第160/2004/QĐ-TTg号 关于确定禁入区域和地点

决定

关于划定禁区内和禁止地点

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据《保守国家秘密法令》（2000年12月28日）

根据二〇〇二年三月二十八日国务院令第33号《关于实施〈保守国家秘密法〉的实施细则》；

考虑公安部的提议，

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 禁区、禁止地点属于国家秘密范围，设立目的在于保护、管理和严格控制人员及交通工具的活动，以维持秩序、安全，并防止侵入、破坏、收集该区域或地点的国家秘密行为。

欲进入禁区、禁止地点的越南公民和在越南居住或常住的外国人（以下简称外国人）必须获得有权限机关根据本决定第五条的规定批准。

本决定不适用于经常获准在禁区内和禁止地点内居住和工作的越南公民。

条 2. 禁区、禁止地点包括：

一、边防工程、防空工程、海防工程。

二、国防工业区、公安区；军事区、公安区、人民军队营房、人民公安营房、军用机场、军港、人民军队武器库、人民公安武器库。

三、国家战略储备库。

四、特别重要的政治、经济、文化社会目标。

五、边境地区（不包括经政府批准的市镇和旅游点；合法通过陆地、铁路口岸出入境的第三国公民；根据越南参与签署的边界制度协定允许通行的情况）。

六、当国家安全和社会公共秩序受到严重威胁，或者发生自然灾害、人为灾害、大规模危险传染病，严重危及民众生命健康财产安全，而国家尚未宣布进入紧急状态时，公安部部长、省或直辖市人民政府主席（以下统称省级）有权临时确定越南公民和外国人的禁区、禁止地点。

条 3. 被确定为禁区、禁止地点的区域必须设置“禁区”、“禁止地点”的标志。标志样式由公安部部长统一规定。

组织实施 划定具体禁区、禁止地点和设置标志的权限：

一、省级人民政府主席根据省公安厅厅长的建议，在其管辖范围内确定具体禁区、禁止地点并决定设置标志。

二、国防部部长对国防工程和军事区的具体禁区、禁止地点进行确定并决定设置标志。

三、公安部部长对公安单位的具体禁区、禁止地点进行确定并决定设置标志。

四、边境地带的禁区、禁止地点的确定和管理规定按照二〇〇〇年八月十八日国务院令第34号《中华人民共和国陆地边境地带管理办法》的规定执行。

五、公安部部长、省级人民政府主席根据本决定第二条第六款的规定临时确定禁区、禁止地点并决定设置临时标志。

第五条。 管理禁区、禁止地点：

一、禁区、禁止地点必须制定由主管机关或单位负责人规定的保卫规则。

二、越南公民进入禁区、禁止地点须得到主管机关或单位负责人的许可。

外国人进入禁区、禁止地点须持有公安部出入境管理局或省公安厅厅长签发的许可证。如进入军事区或公安区，须得到该区域主管单位负责人的许可。

条6. 公安部部长、国防部部长和省级人民政府主席根据职能、任务和实际情况，从国家预算中预拨经费组织实施。

条7. 本决定自发布之日起十五日后生效，取代一九九二年十二月一日总理令第128/TTg号《关于确定设置禁标区域和地点》。

条 8. 公安部部长、国防部部长、省级人民政府主席在其职权范围内负责指导和监督本决定的执行。

条9. 各部部长、各部级机关首长、政府直属机关首长、各省、直辖市人民政府主席负责执行本决定。