令第160号2016年国务院令关于海洋运输经营条件、船舶代理服务和拖船服务经营条件的规定

令

关于海洋运输经营条件、船舶代理服务经营条件和船舶拖带服务经营条件

_____________ 

2017年11月15日颁布根据二零一二年六月十八日通过的劳动法；

根据2015年11月25日《越南航海法》；

依据2014年11月26日《企业法》；

根据二〇一一年十一月的《投资法》 的法律规定；

根据二零一二年十一月二十日《合作社法》；

根据2005年6月14日的《商业法》；

政府颁布关于越南国家铁路总公司组织和活动条例的法令。;

政府发布关于海洋运输经营条件、船舶代理服务经营条件和船舶拖带服务经营条件的法令。拖带船舶服务。

第一章

总则

第一条 调整范围

本法令规定海洋运输经营条件、船舶代理服务经营条件和船舶拖带服务经营条件。

第二条 适用对象

本法令适用于与在越南从事海洋运输经营、船舶代理服务经营和船舶拖带服务经营有关的组织和个人。

条3. 术语解释

在本规定中，下列术语具有如下含义：

1. 海洋运输经营是指使用船舶进行货物、旅客和行李运输经营活动。

2. 国际海洋运输是指通过船舶从越南港口到外国港口或从一个外国港口到另一个外国港口的货物、旅客和行李运输。

第二章

第一条 海洋运输经营条件

1. 从事海洋运输经营的企业按照企业法的规定成立并运营；从事海洋运输经营的合作经济组织按照合作经济组织法的规定成立并运营（以下简称企业）。

2. 在符合本法令第五条、第六条规定的情况下，获得从事海洋运输经营的业务许可证书。

1. 组织机构条件

a) 应设有符合《国际安全管理规则》(ISM Code)规定的安全管理机构；

b) 应设有符合《国际船舶和港口设施保安规则》(ISPS Code)规定的海上保安管理机构；

c) 应设有负责海洋运输经营和开发活动的机构；

d) 应设有负责法制工作的机构。

2. 财务条件：必须由金融机构或外国银行分行提供担保，以确保船东对海员的责任；最低担保金额为五亿元人民币。

3. 船舶条件：必须拥有至少一艘船舶；如果该船舶悬挂越南国旗，则必须符合交通部长发布的国家技术规范。

4. 人力资源条件

a) 负责安全和海上保安系统的人员必须接受培训，并根据交通部长的规定获得资格证书；

b) 负责海洋运输经营和开发活动的人员必须毕业于航海、外贸、商业或经济学科的大专及以上学历；

c) 负责法制工作的人员必须毕业于法学专业的大专及以上学历；

d) 在船上工作的海员必须满足所有专业标准、健康标准，并根据规定获得专业资格证书。越南籍海员必须满足所有专业标准，并获得交通部长规定的专业资格证书；满足卫生部长规定的健康标准。

1. 组织机构条件：设有负责经营活动和海上运输业务管理的部门。

2. 财务条件：必须由金融机构或外国银行分行提供担保，以确保船东对海员的责任；最低担保金额为500万元人民币。

3. 船舶条件：必须拥有至少一艘悬挂中华人民共和国国旗并符合交通部发布的国家标准的船舶。

4. 人力资源条件

a) 负责经营活动和海上运输业务管理部门的负责人必须毕业于航海、外贸、商业或经济专业的大专及以上学历；

b) 在船舶上工作的海员必须满足专业标准、健康标准，并获得规定的专业证书。在中国船舶上工作的中国海员必须满足专业标准，获得交通部部长规定的专业证书；同时满足卫生部长规定的健康标准。

条 7. 参与使用悬挂中华人民共和国国旗船舶进行国内运输的外国组织的条件

1. 使用悬挂中华人民共和国国旗船舶参与国内运输的外国组织必须按照规定成立合资企业，其中外国投资者的出资比例不得超过该企业注册资本的49%。

2. 允许在悬挂中华人民共和国国旗的船舶或注册于中国的合资企业拥有的船舶上工作的外国海员人数不得超过该船舶定额人数的三分之一；同时，该船舶的船长或大副必须是中国公民。

1. 提出申请经营海上运输业务资格证书的文件包括：

a) 根据本条例附件中规定的表格01填写的申请经营海上运输业务资格证书的申请表：一份；

b) 各职位名单及其相关文件和职位规定的证书复印件，根据本条例第5条第1款和第6条第1款的规定：从原件复制的一份副本或经公证的副本或附有原件核对的副本；

c) 根据本条例第5条第2款或第6条第2款规定的金融机构或外国银行分行的担保书：一份正本；

d) 船舶登记证书复印件，附带原件核对：一份。

2. 申请经营海上运输业务资格证书的企业直接提交或通过邮政系统或其他适当方式将一套完整的申请文件提交给中国海事局。

3. 中国海事局接收申请文件。如果申请文件不完整，在收到申请文件之日起两个工作日内，中国海事局应发出书面指导，要求企业按照本条例的规定完善申请文件；如果申请文件完整，则向申请人出具收件凭证。

4. 自收到完整且合格的申请文件之日起五个工作日内，中国海事局审核申请文件，颁发经营海上运输业务资格证书，并直接交付或通过邮政系统发送结果；如果未颁发经营海上运输业务资格证书，中国海事局必须书面答复并说明理由。

5. 经营海上运输业务资格证书按照本条例附件中规定的表格02格式颁发。

1. 海上运输业务许可证书在以下情况下重新颁发：

a) 海上运输业务许可证书丢失、损坏或毁坏；

b) 海上运输业务许可证书的内容发生变化。

2. 重新颁发的程序和手续

a) 海上运输业务许可证书丢失、损坏或毁坏的情况：

海运企业向越南航海局提交一份按照本法令附件规定的编号为01的申请表，请求重新颁发海上运输业务许可证书。越南航海局根据存档的文件重新颁发海上运输业务许可证书给该企业。

b) 海上运输业务许可证书内容发生变化的情况：

海运企业向越南航海局提交一份按照本法令附件规定的编号为01的申请表以及与变更内容相关的文件，请求重新颁发海上运输业务许可证书。越南航海局按照本法令第8条第3款、第4款的规定处理新颁发海上运输业务许可证书的手续。

3. 海运企业在请求重新颁发海上运输业务许可证书时，必须对其提供的相关信息的真实性负责。

4. 重新颁发的海上运输业务许可证书必须注明先前颁发的海上运输业务许可证书已被废止。

1. 在以下情况下撤销海上运输业务许可证书：

a) 企业或合作社违反海上运输业务条件，达到法律规定应予以撤销的程度；

b) 根据有权机关的要求。

2. 越南航海局作出撤销决定，并通知相关机构，同时在越南航海局官方网站上公布被撤销海上运输业务许可证书的企业信息。

第三章

海上代理服务经营条件

条11. 海上代理服务经营条件

在越南从事海上代理服务经营的企业必须依法成立。对于外资企业从事海上代理服务经营，外国投资者的出资比例不得超过企业注册资本的49%。

1. 需有专门人员负责经营和运营海上代理服务，且该人员须具有高等专科及以上学历，专业为海运、外贸、商学或经济学之一。

2. 需有专门人员负责法律事务工作，且该人员须具有高等专科及以上学历，专业为法学。

3. 海上代理服务人员必须是中国公民，并已获得交通部部长规定的专业资格证书。

第四章 实施细则

条 ||| 经营船舶拖带服务的条件

一、在越南经营船舶拖带服务的企业必须依照法律规定成立企业。对于有外国投资资本经营船舶拖带服务的企业，外国投资者的出资比例不得超过该企业注册资本的百分之四十九。

二、至少拥有一艘拖船；拖船必须是符合交通运输部部长规定的船舶技术标准的越南籍船只。

第十四条 组织机构和人力资源条件

一、有专门负责经营和运营船舶拖带服务的专业人员，该人员须毕业于航海、外贸、商业或经济专业的大专及以上学历。

2. 需有专门人员负责法律事务工作，且该人员须具有高等专科及以上学历，专业为法学。

第十五条 外国组织使用悬挂外国国旗的船舶在越南经营船舶拖带服务的条件

一、外国组织只有在没有足够的符合规定的悬挂越南国旗的拖船时，才能使用悬挂外国国旗的船舶在越南经营船舶拖带服务。交通运输部每年定期通报悬挂越南国旗的拖船队的能力。

二、悬挂外国国旗的拖船必须完全符合有关海上安全、安保和环境保护的法律规定。

四、外国组织必须与越南租用拖船方签订拖船合同。

五、外国组织必须在越南设立分支机构、代表处或授权的拖船企业。

第五章

实施条款

第十六条 交通运输部的责任

一、指导并执行本法令的规定。

二、组织对遵守本法令规定的情况进行检查。

第十七条 企业的责任

一、按照主管部门颁发的有效许可证中记载的目的和内容开展活动。

二、保持符合本法令规定的条件。

三、当主管部门书面要求时，提供与其海洋运输业务、船舶代理服务和船舶拖带服务相关的信息。

一、在本法令生效前已获得海洋运输业务许可证的企业，在许可证有效期内继续经营；许可证到期后，必须按照本法令的规定办理获得符合海洋运输业务条件的许可证手续。

二、对于在本法令生效前已从事海洋运输业务但尚未获得海洋运输业务许可证的企业，最迟应在2019年7月1日前满足本法令规定的获得符合海洋运输业务条件的许可证的所有条件。

三、在本法令生效前已成立的船舶代理服务和船舶拖带服务企业，可以继续经营；自2019年7月1日起，这些企业必须满足本法令规定的船舶代理服务和船舶拖带服务的经营条件。

条 19. 生效日期

1. 本法令自2017年7月1日起生效。

二、废除《关于经营海洋运输服务和辅助海洋运输服务条件的第30/2014/NĐ-CP号法令》（2014年4月14日发布）。

三、各部长、相当于部委级别的机关首长、政府直属机关首长、各省、自治区人民政府主席以及与此有关的组织和个人负责执行本法令。/。