政府令第161/2017/NĐ-CP修改政府令第21/2016/NĐ-CP的第十二条，规定为社会保险机构在执行专门监察社会保险、失业和医疗保险职能方面安排活动经费。本文件自2018年2月15日起生效。
适用范围
越南社会保险局
要点
- 社会保险机构在执行专门监察社会保险、失业和医疗保险职能方面的活动经费，根据法律规定，在管理费用预算中予以安排（第一条）
- 本令自2018年2月15日起生效
- 各部部长、相当于部级的机关首长及相关个人必须执行本令
🌐 本文件的社会影响
- 确保越南社会保险局专门监察活动的资金来源
- 可能会对国家预算造成财政负担，以安排这些资金
❓ 常见问题
社会保险机构的活动经费是如何安排的？
根据法律规定，在管理费用预算中予以安排。
本令自哪日起生效？
2018年2月15日
全文
议定
修改第21/2016/NĐ-CP号议定书2016年3月31日政府颁发的关于社会保险机构执行专门监察缴纳社会保险、失业保险和医疗保险职能的规定中的第12条
条根据2015年6月19日《政府组织法》；
根据2010年11月15日《监察法》；
条据2014年11月20日《社会保险法》；
根据2014年11月20日《社会保险法》；险医疗法2008年11月14日，以及2014年6月13日关于修改、补充《医疗保险法》若干条款的法律； 根据2013年11月16日《劳动法》；
鉴于劳动与社会事务部部长的提议；
政府颁布第21/2016/NĐ-CP号议定书，修改政府2016年3月31日颁发的关于社会保险机构执行专门监察缴纳社会保险、失业保险和医疗保险职能的规定中的第12条。
条 一. 修改第21/2016/NĐ-CP号议定书2016年3月31日政府颁发的关于社会保险机构执行专门监察缴纳社会保险、失业保险和医疗保险职能的规定中的第12条/201将第12条修改如下：
“第十二条 保障社会保险机构在执行专门监察缴纳社会保险、失业保险和医疗保险职能时的资金运作
社会保险机构在执行专门监察缴纳社会保险、失业保险和医疗保险职能时的资金运作，根据关于越南社会保险基金管理财务法律的规定，在社会保险、失业保险和医疗保险管理费用预算中安排。”。
条医疗
社会保险经办机构在履行社会保险费征收、失业保险费征收和医疗保险费征收等专业稽核职能所需经费，在社会保险基金财务管理办法规定的费用预算中安排。」
条 二. 实施条款
本议定书自2018年2月15日起生效。
条 三. 组织实施责任
各部部长、相当于部级的机关首长、政府直属机关首长、省和中央直辖市人民委员会主席以及有关组织和个人负责执行本议定书。/。
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：