本通知2016年第162号财政部令规定了越南国家图书馆适用的图书馆费用收取标准、收费制度、缴纳、管理和使用的相关规定。该文件适用于有需求在越南国家图书馆阅读资料的组织和个人。
Scope of application
[有需求在越南国家图书馆阅读资料的组织和个人；负责在越南国家图书馆实施图书馆费用收取的组织以及与之相关的其他组织和个人]
Key points
- 年满18周岁的个人每年须缴纳120,000元/卡（第四条）
- 高龄人士或退休干部只需缴纳50,000元/卡/年（第四条）
- 对于不经常有需求的组织和个人，每次须缴纳5,000元/人（第四条）
- 某些对象如重度残疾人或文化优惠对象可免缴费用（第五条）
- 重度残疾人只需支付规定费用的50%（第五条）
🌐 Social impact of this document
- 为越南国家图书馆提供资金来源以维持其运营
- 鼓励民众更有序地利用图书馆服务
- 减轻某些群体如高龄人士和残疾人的财务负担
❓ Frequently asked questions
我是高龄人士，我需要缴纳多少费用？
高龄人士只需缴纳50,000元/卡/年。
何时收取费用？
收费单位最迟应在每月5日前将上月所收的费用汇入国家财政账户，该账户由国家金库开设（第六条）
重度残疾人可以减免多少？
重度残疾人只需支付规定费用的50%。
Full text
|
财政部 |
中华人民共和国 |
|
编号：162/2016/TT-BTC |
北京，二零一六年十月二十五日 |
通知
关于国家图书馆越南费用收取、缴纳、管理和使用的规定
________________
根据 ||| 费用和收费法 2015年11月25日；
根据 国家预算法 2015年6月25日；
根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 120/2016/NĐ-CP 二〇一六年八月二十三日国务院令对节约资源反对浪费法中若干条款的具体规定和指导执行 费用和收费法；
根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 28/2012/NĐ-CP 根据二零一二年四月十日政府关于《残疾人法》若干条款的具体规定和指导实施的决议； 二零零三年八月十四日总理关于“文化享受优惠政策”的指示；
根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 215/2013/NĐ-CP 国务院于2013年12月23日发布的关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
|||依据总理2025年4月4日第08/2025/QĐ-TTg号决定 170/2003/QĐ-TTg 财政部长发布关于国家图书馆越南费用收取、缴纳、管理和使用的具体规定的通知。
根据税政司司长的建议，
本通知规定了国家图书馆越南费用的收费标准、收费制度、缴纳、管理和使用的规定（隶属于文化和体育旅游部）。
第一条 调整范围和适用对象
一、调整范围
本通知适用于有需求在国家图书馆越南阅读资料的组织和个人；负责国家图书馆越南费用收取的组织以及与国家图书馆越南费用收取相关的其他组织和个人。
二、适用对象
组织和个人在有需求在国家图书馆越南阅读资料时，必须按照本通知第四条的规定缴纳图书馆费用。
条 2. 费用缴纳人
国家图书馆越南（隶属于文化和体育旅游部）是收费组织。
条 3. 收费机构
1. 对于18岁以上的个人：每年每张卡120,000元；
条 4. 收费标准
收费标准如下：
2. 对于退休人员或根据老年人法规定的老年人：每年每张卡50,000元；
3. 对于不经常有需求的组织和个人：每次每人5,000元。
1. 下列情况免收图书馆费：
第五条 免费和减半收费的对象
a) 根据国务院第170/2003/QĐ-TTg号决定第二条关于“文化享受优惠政策”的规定享受优惠政策的对象。对于难以确定是否属于国务院第170/2003/QĐ-TTg号决定第二条规定的享受优惠政策对象的情况，只需提供所在乡、镇、街道居民委员会出具的确认证明；
b) 根据政府第28/2012/NĐ-CP号决定第十一条第一款关于《残疾人法》若干条款的具体规定和指导实施的规定，重度残疾人。
2. 中度残疾人的图书馆费用减免50%，根据政府第28/2012/NĐ-CP号决定第十一条第二款关于《残疾人法》若干条款的具体规定和指导实施的规定。
2. 收费组织应按照财政部第156/2013/TT-BTC号通知第十九条第三款和第二十六条第二款关于《税收管理法》；《修改和补充〈税收管理法〉若干条款的法律》和政府第83/2013/NĐ-CP号决定的规定进行申报并缴纳所收取的费用。
条 6. 申报、收取和缴纳费用
1. 收费组织最迟应在每月5日前将上个月收取的费用汇入国库设立的待缴财政账户。
收费组织可以保留所收取费用总额的90%用于支付相关费用，根据政府第120/2016/NĐ-CP号决定第五条第二款关于《费用和税款法》若干条款的具体规定和指导实施的规定；将所收取费用的10%上缴国库，按照国家预算科目目录中的相应章节、项目和子项目。
条 7. 费用的管理和使用
本通知自二零一七年一月一日生效，取代财政部第181/2014/TT-BTC号通知关于国家图书馆越南费用收取、缴纳、管理和使用的具体规定。
条 8. 组织实施
2. 未在本通知中提及的收费、缴纳、管理和使用、收费凭证、公开收费制度等其他内容，按照《费用和税款法》；政府第120/2016/NĐ-CP号决定关于《费用和税款法》若干条款的具体规定和指导实施；财政部第156/2013/TT-BTC号通知关于《税收管理法》若干条款的具体规定和指导实施；《修改和补充〈税收管理法〉若干条款的法律》和政府第83/2013/NĐ-CP号决定；财政部部长关于印制、发行、管理和使用收费、税款凭证的公告以及任何修订和补充文件（如有）的规定执行。
- 税务总局、省（直辖市）财政厅、国家金库各省（直辖市）分库；
3. 在执行过程中，如遇问题，请及时向财政部反映，以便研究并补充指导。
|
发送单位： |
部长签署 |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: