通知联合第17/2005/TTLT/BLĐTBXH-BTC号令关于实施革命有功人员疗养制度的通知

联合通知

关于实施疗养制度的指导
对革命有功人员

- 根据政府于一九九五年四月二十九日发布的第28号法令（28/NĐ-CP），关于详细规定和指导执行若干优待革命有功人员条例条款。

- 执行总理于一九九七年十一月二十九日发布的第6014号公文（6014/KGVX），关于补充优待革命有功人员疗养政策。

劳动和社会保障部与财政部联合发布关于实施革命有功人员疗养制度如下：

第一部分 疗养对象：

一、每年一次疗养的对象：

1.1 在一九四五年以前参加革命活动的人。

1.2 在一九四五年八月革命以前参加革命活动的人。

1.3 正享受每月优待金的越南英雄母亲。

1.4 正在家庭中休养且伤残等级或因病丧失劳动能力达百分之八十一以上的残疾军人、享受同残疾军人待遇的人（包括一九九三年十二月三十一日前被认定为B类残疾军人）。

1.5 在一九四五年八月革命前帮助革命并获得“对国家有功”证书正享受每月优待金的人。

二、轮流疗养的对象：

2.1 正享受每月供养金的烈士亲属（包括两个烈士的亲属）。

2.2 正享受每月优待金的人民武装英雄、劳动英雄。

2.3 参加革命或抗日斗争被敌人逮捕关押多年身体虚弱或被敌人判处死刑的人。

2.4 抗战期间帮助革命年老体弱无依无靠正享受每月供养金的人。

第二部分 疗养方式、时间及费用标准：

一、方式：根据劳动和社会保障部每年分配的指标，各地方组织集中疗养或家庭疗养。

二、集中疗养时间：十天（不包括往返时间）。

三、疗养费用：

3.1 集中疗养费用：每人十天共计八十万越南盾，包括：

- 早餐和两顿正餐：五十万越南盾

- 补品和普通药品：五万越南盾

- 对象回家时的礼物：五万越南盾

- 宿舍水电费：八万越南盾

- 其他费用（包括：毛巾、肥皂、牙刷、牙膏、卫生纸、听新闻、文艺节目、参观、拍照、报纸杂志、体育活动、康复等）：十二万越南盾

在集中疗养期间如突发疾病，则可介绍到最近的医院按现行医疗保险制度进行检查和治疗。

3.2 家庭疗养费用：每人六十万越南盾。本条规定的费用自二〇〇五年起执行。

第三部分 疗养经费来源：

一、按照本通知第二部分第三点规定的疗养标准费用由国家财政预算保证，并按年度计划通报。

二、集中疗养的接送费用及其他费用（如有）由地方政府从年度社会保障预算中拨付。

三、疗养费用的发放、使用和结算按现行国家规定执行。

节|IV. 组织实施：

一、每年根据国家通报的疗养总费用和各地实际需要疗养对象的情况，劳动和社会保障部会同财政部负责分配疗养费用并通报各地执行。

严禁将疗养费用用于违反本通知规定的目的。

二、根据劳动和社会保障部通报的疗养费用和对象需求，省、市劳动和社会保障局向省级人民政府报告并决定本通知第一部分第二点规定的疗养对象。

革命有功人员的集中疗养主要在劳动和社会保障部门所属的疗养中心进行。对于因特殊情况不能经常接送对象到疗养中心的地方，经省级人民政府决定，可以在当地卫生部门或工会所属的疗养机构组织一定次数的疗养。

三、除集中疗养方式外，为了适应对象的伤残情况、病情和健康状况，地方可以使用部分资金进行家庭疗养，每人费用为六十万越南盾。劳动和社会保障局与财政局共同向省、市政府报告并组织实施家庭探访、发药、指导合理饮食，以提高对象的家庭疗养效果。

四、本通知自公布之日起十五日后生效，取代财政部于一九九九年十二月七日发布的第141号通知（141/1999/TT-BTC），关于实施革命有功人员疗养费用标准的指导。

在执行过程中，如遇问题，请及时反映给劳动和社会保障部-财政部，以便研究解决。