✦ 스마트 요약
通知第17/2011/TT-BGTVT号对交通运输部发布的《民用航空安全计划》决定第06/2007/QĐ-BGTVT号进行修改和补充。该通知规定了安全计划的审批程序，以及在机场控制区内发放安检卡和车辆通行证的规定。
적용 범위
机场、航空公司、空中交通服务提供商、航空服务提供商、受机场管理的人力资源和设备。
핵심 사항
- 机场运营商提交民用航空安全计划审批申请（20个工作日）。
- 外国航空公司提交民用航空安全计划批准申请（20个工作日）。
- 空中交通服务提供商提交应对非法干扰飞机方案（20个工作日）。
- 机场运营商发放安检卡和车辆通行证进入限制区域（10个工作日）。
- 发证机关在收到完整申请材料后10个工作日内完成审核、评估发证条件并通报结果。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：加强民用航空安全，保护乘客和财产的安全。
- 消极影响：对企业造成行政手续负担（等待审批和审查的时间）。
❓ 자주 묻는 질문
越南民航局需要多长时间来审查和批准民用航空安全计划？
自收到完整申请材料之日起20个工作日内。
外国航空公司需要准备什么材料提交给越南民航局？
提交两份申请材料（一份为中文，另一份为英文），包括按规定格式填写的申请书及经认证的本国主管机构批准文件副本，连同已获批准的安全计划。
空中交通服务提供商在有非法干扰飞机方案时需要做什么？
在成立之日起20日内向越南民航局提交方案。
机场运营商在新办、换发或补发安检卡时需要做什么？
新办：提交一份申请材料，包括申请书、表格和照片。换发：提交一份申请材料，包括申请书、表格、照片和旧卡（如有）。
机场控制区车辆通行证的办理时间是多久？
自收到完整申请材料之日起10个工作日内。
전문
通知
修改2007年2月5日交通部发布的第06/2007/QĐ-BGTVT号决定中的若干条款
关于民用航空安全计划
_______________________________________
根据2008年4月22日政府第51/2008/NĐ-CP号法令关于交通运输部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2010年7月14日政府第81/2010/NĐ-CP号法令关于民用航空安全的规定；
根据2007年5月25日国务院第83号令《关于民用航空机场和机场管理的规定》；
交通运输部部长规定如下：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改2007年2月5日交通部发布的第06/2007/QĐ-BGTVT号决定中的若干条款，内容如下：
一、增加第四b条，内容如下：
“第四b条： 民用机场、航空公司运营人、空中航行服务提供企业航空安全计划审批程序；非法干扰正在飞行的航空器应急处置方案；空中航行服务提供企业航空安全规章。
1.民用机场或航空公司运营人申请审批其航空安全计划，或者越南航空公司申请审批其航空安全计划的，应当向越南民航局提交一份直接递交或通过邮政系统递交的文件进行审核和批准。文件包括：
a)按照本决定附件二规定的格式提出的书面申请；
b)民用机场或航空公司运营人制定并发布的航空安全计划（原件）。
2.外国航空公司在中国运营并申请批准其航空安全计划的，应当向越南民航局提交两份文件（一份为中文，另一份为英文），直接递交或通过邮政系统递交进行审核和批准。文件包括：
a)按照本决定附件二规定的格式提出的书面申请；
b)经认证的由该航空公司总部所在国或主要营业地所在国主管机关批准的航空安全计划副本。
3.在成立后20天内，空中航行服务提供企业应向越南民航局提交非法干扰正在飞行的航空器应急处置方案进行审核和批准。申请批准非法干扰正在飞行的航空器应急处置方案的企业应直接或通过邮政系统向越南民航局提交一份文件进行审核和批准。文件包括：
a)按照本决定附件二规定的格式提出的书面申请；
b)发布非法干扰正在飞行的航空器应急处置方案的决定；
c)非法干扰正在飞行的航空器应急处置方案。
4.申请批准空中航行服务提供企业航空安全规章的企业应直接或通过邮政系统向越南民航局提交一份文件进行审核和批准。文件包括：
a)按照本决定附件二规定的格式提出的书面申请；
b)发布空中航行服务提供企业航空安全规章的决定；
c)空中航行服务提供企业航空安全规章。
自收到申请人提交的完整文件之日起20个工作日内，越南民航局负责审核文件，组织检查，并作出批准决定。
申请人应缴纳相关费用。”
2.修改第九条第一款，并增加第十四条，内容如下：
“1.制定民用机场、航空公司运营人的航空安全计划，提交越南民航局审核；在获得批准后组织实施。
民用机场、航空公司运营人在制定航空安全计划时，必须规定招聘在限制区域工作的员工以及参与机场航空安全保障工作的人员的条件，符合本通知第四条第四款的规定。
14.对民用机场、航空公司运营人管理使用的人员、设备重新颁发、换发、补发航空安全控制卡、航空安全许可。在重新颁发、换发、补发航空安全控制卡、航空安全许可后的五个工作日内，民用机场、航空公司运营人应将有关人员、设备的名单及简要信息按本决定附件五的规定提交给相关的机场管理局。
3.增加第十四条第三款c项，内容如下：
“c)民用机场、航空公司运营人对其管理使用的人员、设备重新颁发、换发、补发航空安全控制卡、航空安全许可。”
4.修改第十七条第一款b项，内容如下：
b) 确保有前科、前科劣迹或正在服刑的人员不得发放航空安全检查卡：特别严重的犯罪，如危害国家安全罪；恐怖主义犯罪；制造、买卖、储存、运输和使用毒品的犯罪；非法制造、买卖、储存、运输和使用武器、爆炸物的犯罪；侵犯人身、健康、人格和名誉的犯罪；扰乱公共秩序、妨碍公务执行的犯罪；非法干预民用航空活动的行为；其他犯罪行为，如盗窃、窝藏赃物、贪污、伪造文件或其他欺诈行为（尚未完全弥补法院判决的后果）。此程序受越南民航局和相关机场管理局的定期监督和检查。
5. 修改第19条如下：
第19条 航空安全检查卡和许可证的申请程序
1. 申请人应向发卡机构提交一份完整的申请材料，以申请多次使用的航空安全检查卡。申请材料包括：
a) 按照本决定附件二规定的格式，由申请人所在单位出具的书面文件；
b) 经公证的证明法人资格、职能和任务的文件副本，除非是国家管理机关。对于不属于机场或航空公司提供的民用航空服务企业，还须提供由越南民航局颁发的服务许可证和与机场公司签订的合同；对于代表外国航空公司的长期代理企业，还须提供代理合同登记证书；对于代表外国航空公司的短期代理企业或授权书的企业，还须提供代理合同或授权书以及根据《商法》规定从事代理业务的营业执照；对于在越南经营旅游业务的企业，还须提供旅行社营业执照；
c) 按照本决定附件一规定的格式填写的申请表，并附上一张4x6厘米的彩色照片，加盖骑缝章，并由国家管理机关负责人确认；对于其他对象，则需由居住地派出所或根据司法记录表确认；
d) 按照本决定附件一规定的格式填写的申请表，并附上一张4x6厘米的彩色照片，加盖骑缝章；
e) 两张4x6厘米的彩色照片（背景为白色，拍摄日期距提交申请材料之日不超过六个月）；
2. 申请人应向发卡机构提交一份完整的申请材料，以申请更换多次使用的航空安全检查卡。申请材料包括：
a) 按照本决定附件二规定的格式，由申请人所在单位出具的书面文件；
b) 按照本决定附件一规定的格式填写的申请表，并附上一张4x6厘米的彩色照片，加盖骑缝章，并由国家管理机关负责人确认；对于其他对象，则需由居住地派出所或根据司法记录表确认；
c) 两张4x6厘米的彩色照片（背景为白色，拍摄日期距提交申请材料之日不超过六个月）；
d) 如果卡片仍在有效期内但已模糊、破损或不再具有防伪标志，需提交旧卡片；
e) 如果卡片丢失，还需提交一份由居住地派出所或事件发生地派出所确认的遗失时间、地点和原因的说明；
f) 如果卡片被涂改或修改，还需提交一份涂改或修改原因的说明并提交旧卡片；
g) 如果因违规被收回卡片，还需提交违规处理结果的文件和违规处理机构的建议；
3. 符合交通运输部于2007年2月5日发布的第06/2007/QĐ-BGTVT号决定第17条第5款规定的条件的申请人，应向发证机构提交一份完整的申请材料，以申请许可证。申请材料包括：
a) 按照本决定附件二规定的格式，由管理车辆的单位出具的书面文件；
b) 按照本决定附件四规定的格式列出的申请许可证的车辆清单；
c) 有效的技术安全和环境标准检验报告；
d) 驾驶员已完成停机坪飞机安全操作培训的证明（除专机服务车辆外，接送中央政治局委员、中央委员会委员、部长、省委书记、市委书记和省级人民政府主席进入飞行区的车辆除外，这些车辆必须联系引导车）；
4. 符合交通运输部于2007年2月5日发布的第06/2007/QĐ-BGTVT号决定第17条第5款规定的条件的申请人，应向发证机构提交一份完整的申请材料，以申请更换许可证。申请材料包括：
a) 按照本决定附件二规定的格式，由管理车辆的单位出具的书面文件；
b) 按照本决定附件四规定的格式列出的申请许可证的车辆清单；
c) 有效的技术安全和环境标准检验报告；
d) 已完成航空器停机坪安全课程的人员变更时，新操作员需提供已完成课程的证明（专机服务车辆、接送中央政治局委员、中央委员会委员、部长、省委书记、市委书记和各省、直辖市人民政府主席的车辆在进入飞行区运营前联系引导车的情况除外）；
遗失或损坏但仍处于有效期内的许可证；
若遗失许可证，则还需提交一份说明许可证遗失原因的报告；
若因违规被吊销许可证，则还需提交处理违规行为结果的书面文件。
5. 接收申请材料：
a) 收到申请材料后，发证机关应进行审核。若收到的材料不符合规定要求，则应在收到材料之日起三个工作日内直接或通过书面形式告知申请单位，并明确指出原因；
b) 在发证地点应公示申请材料的要求及发证程序，以及对申请材料处理结果的通知。
6. 审核并批准发证申请材料。
a) 自收到完整且符合规定的申请材料之日起十个工作日内，发证机关负责审核申请材料，确定发证条件、有效期、限制区域和允许的机场，批准并打印发放证件。并将结果直接或通过邮政方式通知申请单位。
b) 若制证设备出现故障，发证将取决于实际修复能力。
7. 提出发证申请的单位负责审查、收回并移交仍在有效期内但持证人不再在所列限制区域内工作的证件。
8. 一次性使用航空安全检查证的办理流程。
a) 办理证件：个人直接向发证机关提交申请材料。一人可以代表同一团队中的多人提交申请。
一次性使用证件的申请材料包括：根据本决定附件二规定的格式由主管机构或组织出具的申请书，以及根据本决定附件三规定的格式列出的名单；申请人须出示以下有效证件之一：居民身份证、外交护照、护照、多次使用的航空安全检查证或内部安全检查证。发证机关审核申请材料，评估必要性，指派陪同人员或通知航空安全部门或限制区域管理部门统一安排安保人员监督，并提出安全要求。
b) 办理许可证：申请单位直接向发证机关提交申请材料。
许可证申请材料包括：根据本决定附件二规定的格式出具的申请书，以及根据本决定附件四规定的格式列出的车辆清单；车辆驾驶员的驾驶证；若驾驶员没有航空安全检查证，则同时提交一次性的航空安全检查证申请材料。发证机关审核申请材料，评估必要性，要求申请单位联系机场运营商租赁引导车，并确保车辆在限制区域内运营的安全。
自接收申请材料起三十分钟内，发证机关必须审核并签署批准发放证件或告知不予发放的原因。
6. 增加五个附件如下：
“1. 附件一：个人申请表（适用于国家机关、企事业单位工作人员；非国家机关、企事业单位工作人员；外国人）。
2. 附件二：申请书格式。
3. 附件三：申请单位工作人员申请证件的名单格式。
4. 附件四：申请单位车辆申请许可证的名单格式。
5. 附件五：由航空公司企业编制并提交相关机场管理局的员工、车辆和设备名单。”
2. 组织和企业实施生产属于本通知附件中规定的半导体原材料、材料、设备、机械和工具活动的，可享受特别优惠投资政策，依照投资法和其他相关法律规定。
1. 本通知自签署之日起四十五日后生效。
2. 部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、越南民航总局局长、各有关机关、组织和个人负责人负责执行本通知。/。
원본 문서(PDF)
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 3
17/2011/TT-BGTVT
通知第17/2011/TT-BGTVT号对交通运输部发布的《民用航空安全计划》决定第06/2007/QĐ-BGTVT号（2007年2月5日）的若干条款进行修改和补充。
已失效
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Thông tư số 17/2011/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 06/2007/QĐ-BGTVT ngày 05 tháng 02 năm 2007 của Bộ Giao thông vận tải ban hành Chương trình an ninh hàng không dân dụng
English
Circular No. 17/2011/TT-BGTVT amending and supplementing certain Articles of Decision No. 06/2007/QĐ-BGTVT dated February 5, 2007 of the Ministry of Transport on the Civil Aviation Security Program.
한국어
시행령 제 17/2011/TT-BGTVT 은 교통운수부가 2007년 2월 5일에 발표한 결정 제 06/2007/QĐ-BGTVT 민간 항공 안보 프로그램에 관한 규정을 수정하고 보완한다.