令第17号2016/NĐ-CP修正并补充了2013年10月2日颁布的第112/2013/NĐ-CP号令，规定了行政处罚形式、临时扣留人员措施、行政程序中的押解违法人员以及外国人违反越南法律法规在驱逐程序期间的管理。

令

使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）||| 修改、补充若干条款的 款令第112号2013年10月2日

日发布关于驱逐出境处罚形式

暂扣人员、强制执行行政程序的措施

和管理违反法律的外国人 V别 款am

在驱逐出境手续期间

________________

根据2015年6月19日《政府组织法》；

根据反暴力法 l家庭暴力法于2007年11月21日；

根据行政处罚法i 行为法（2012年6月20日）无效于二零一二年六月二十日；

根据海关法于2013年10月2日第三条 实施制度和政策的原则根据二〇一四年六月二十三日颁布的《环境保护法》；

根据公安部部长的建议；

政府发布关于修改 及其2014年6月13日和2024年11月27日的修正案 补充若干条文了 和民政部部长发布联合通知规定人口职业岗位代码 112/2013发布的第112/2013号法令1规定驱逐出境处罚形式，暂扣人员、强制执行行政程序的措施和管理在驱逐出境手续期间违反越南法律的外国人的规定（以下简称第112/2013号法令）无效和时间 l办理驱逐出境手续。

第一条 对2013年10月2日发布的第112/2013号法令关于驱逐出境处罚形式，暂扣人员、强制执行行政程序的措施和管理在驱逐出境手续期间违反越南法律的外国人的规定进行修改和补充（以下简称第112/2013号法令）

1. 修改、补充第三条第一款如下：

“一、根据行政违法处理法、海关法第一百零二条、本法令和其他相关法律规定，暂扣、强制执行行政程序和实施驱逐出境处罚必须确保对象、程序、权限和期限正确。”

2. 修改第11条如下：

第十一条 行政程序中的暂扣 人员 根据行政程序

根据行政程序暂扣人员仅适用于以下情况：

一、需要立即制止以下行为时：

（一）扰乱公共秩序；

（二）伤害他人。

二、需要立即制止以下行为时，且违法行为人有逃跑迹象、销毁证据或妨碍处理违法行为：

（一）出口、进口禁止出口、进口或暂停出口、进口的商品；

（二）出口、进口需经许可但未取得出口、进口许可证或其他相关政府机构批准文件的商品；

（三）出口、进口未通过指定口岸或未按规定办理海关手续的商品，或在办理海关手续时虚报商品数量、种类；

（四）出口、进口无合法发票、证明文件或虽有发票、证明文件但不合法的商品；

（五）进口需贴上进口标签但未按规定贴标签或贴假标签、已使用过的标签的商品；

（六）违反法律规定从边境地区向内地或相反方向走私商品，但尚未达到追究刑事责任的程度；

（七）违反法律规定从边境地区向内地或相反方向运输货物；

h) 法律规定的其他情形。

三、需要立即制止以下行为时，且违法行为人有逃跑迹象、销毁证据或妨碍处理违法行为：

3. 修改、补充第十二条如下：

第十二条 行政程序中暂扣人员的权限

一、具有以下权限的人可以决定暂扣人员：

（一）乡级人民委员会主席、派出所所长；

（二）县级公安局局长；

（三）省级公安局治安管理科科长、治安科科长、交通警察科科长、水路警察科科长、经济犯罪调查科科长、社会治安科科长、毒品犯罪调查科科长、出入境管理科科长；刑事执行科科长、环境犯罪预防科科长；

（四）机动大队以上单位领导、口岸公安站站长；

（五）林业站站长、森林巡逻队队长；

（六）海关分局局长、海关局检查队队长、海关总局缉私局海上检查队队长；

（七）市场监督管理队队长；

（八）边防小队指挥官、边防港口指挥官、边防海区指挥官、边防支队指挥官、边防哨所长和驻扎在边境、海岛的边防部队领导；

（九）海警支队支队长、海警大队大队长、海警区司令；

（十）飞机机长、船长、火车长，在飞机、船舶、火车离开机场、码头、车站后；

（十一）审判庭主审法官。

二、本条第一款规定的有权暂扣人员可以将权力委托给副职。委托只能在主管不在场的情况下进行，并以书面形式明确委托范围、内容和期限。受托人对其决定负责并向主管和法律负责。受托人不得再委托其他任何人。

第二条 废止现行规定

废除第112/2013号法令第三条第一款、第十一条、第十二条的规定。

条 3. 生效

本法令自2016年5月2日起生效。

第四条 责任实施

编号：45/VBHN-BQP