通知第17/2020/TT-BGTVT号关于公布属于坚江省、 Ca Mau省海域范围的港口水域和坚江航海港务管理区的水域

通知

公布属于坚江省、 Ca Mau 省和坚江航海港务监督区管辖范围的沿海港口水域

^__________

根据二〇一五年十一月二十五日《中华人民共和国海商法》；

根据二零一七年二月十日政府第12/2017/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据政府二零一七年五月十日第58/2017/NĐ-CP号法令关于《越南海商法》若干条款的具体规定，关于海运活动管理的规定；

根据法制司司长和越南航海局局长的建议；

交通运输部部长发布关于公布属于坚江省、Ca Mau省和坚江航海港务监督区管辖范围的沿海港口水域的通知。

第一条 公布属于坚江省、Ca Mau省管辖范围的沿海港口水域

属于坚江省、Ca Mau省管辖范围的沿海港口水域包括以下区域：

一、坚江省沿海港口水域包括：

（一）坚江省鸿钟地区沿海港口水域；

（二）坚江省平治地区沿海港口水域；

（三）坚江省河仙地区沿海港口水域；

（四）坚江省安泰地区沿海港口水域；

（五）坚江省白环地区沿海港口水域；

（六）坚江省石堆地区沿海港口水域；

（七）坚江省腊吉地区沿海港口水域。

二、Ca Mau省沿海港口水域包括：

（一）Ca Mau省南干地区沿海港口水域；

（二）Ca Mau省外海Song Doc油田港口水域。

第二条 坚江省、Ca Mau省管辖范围内的沿海港口水域范围

坚江省、Ca Mau省管辖范围内的沿海港口水域范围按照最高潮位确定，具体如下：

一、坚江省沿海港口水域范围包括：

（一）坚江省鸿钟地区沿海港口水域范围：

海域边界由以下各点HC1、HC2、HC3、HC4和HC5的连线划定：

HC1：10°09'03"N，104°36'00"E；

HC2：10°09'12"N，104°34'00"E；

HC3：10°00'00"N，104°33'36"E；

HC4：10°00'00"N，104°35'36"E；

HC5：10°08'41"N，104°35'58"E。（与鸿钟灯塔南部接壤）

陆地边界从HC1点沿海岸向南延伸至HC5点。

（二）坚江省平治地区沿海港口水域范围：

海域边界由以下各点BT1、BT2、BT3、BT4和BT5的连线划定：

BT1：10°14'18"N，104°35'12"E；

BT2：10°14'24"N，104°24'00"E；

BT3：10°10'36"N，104°24'00"E；

BT4：10°11'36"N，104°32'36"E；

BT5：10°11'00"N，104°35'20"E。

陆地边界从BT1点沿海岸向南延伸至BT5点。

（三）坚江省河仙地区沿海港口水域范围：

海域边界由以下各点HT1、HT2、HT3和HT4的连线划定：

HT1：10°21'56"N，104°26'36"E；

HT2：10°18'24"N，104°24'12"E；

HT3：10°17'30"N，104°25'36"E；

HT4：10°21'59"N，104°28'36"E。

陆地边界从HT1点沿海岸到沱洲河口（沱洲桥），从沱洲河口沿左岸（从海向内陆）到坐标位置：10°22'56"N，104°29'15"E（河仙市东湖镇，坚江省），距离沱洲桥上流760米处，横穿沱洲河到右岸坐标位置：10°22'50"N，104°29'19"E（河仙市沱洲镇，坚江省），继续沿防洪堤向HT4点延伸。

（四）坚江省安泰地区沿海港口水域范围：

海域边界由以下各点AT1、AT2、AT3、AT4、AT5、AT6和AT7的连线划定：

AT1：10°14'30"N，103°56'47"E；

AT2：10°14'30"N，103°50'00"E；

AT3：09°56'12"N，104°00'00"E；

AT4：09°56'12"N，104°02'42"E；

AT5：09°59'30"N，104°02'24"E；

AT6：10°00'18"N，104°01'42"E；

AT7：10°00'46"N，104°00'54"E。

陆地边界从AT1点沿海岸向南延伸至AT7点。

（五）坚江省白环地区沿海港口水域范围：

海域边界由以下各点BV1、BV2、BV3和BV4的连线划定：

BV1：10°12'48"N，104°04'24"E；

BV2：10°12'48"N，104°07'06"E；

BV3：10°00'19"N，104°04'08"E；

BV4：10°00'19"N，104°03'08"E（翁队角）。

陆地边界从BV1点沿海岸向南延伸至BV4点。

（六）坚江省石堆地区沿海港口水域范围：

海域边界由以下各点DC1、DC2、DC3和DC4的连线划定：

DC1：10°23'00"N，104°04'18"E；

DC2：10°23'00"N，104°08'36"E；

DC3：10°20'00"N，104°08'36"E；

DC4：10°20'00"N，104°04'36"E。

陆地边界从DC1点沿海岸向南延伸至DC4点。

（七）坚江省腊吉地区沿海港口水域范围：

海域边界由以下各点RG1、RG2、RG3、RG4、RG5和RG6的连线划定：

RG1：10°00'42"N，105°04'00"E；

RG2：09°59'34"N，105°02'00"E；

RG3：09°59'34"N，104°56'00"E；

RG4：09°58'00"N，104°56'00"E；

RG5：09°58'00"N，105°02'42"E；

RG6：10°00'28"N，105°04'36"E。（与腊吉灯塔西南部接壤）

陆地边界从RG1点沿防洪堤向内陆延伸，包括腊吉港码头到距坚江河口50米处，横穿坚江河与坚江河口平行，继续沿防洪堤向内陆延伸至RG6点。

二、Ca Mau省沿海港口水域范围包括：

（一）Ca Mau省南干地区沿海港口水域范围：

海域边界由以下各点NC1、NC2、NC3、NC4和NC5的连线划定：

NC1：08°44'30"N，105°13'48"E；

NC2：08°44'30"N，105°20'00"E；

NC3：08°40'00"N，105°20'00"E；

NC4：08°40'00"N，105°13'12"E；

NC5：08°44'30"N，105°13'12"E。

NC4

岛屿Hòn Khoai区域边界为以HK1、HK2点为中心半径1.5海里的圆形海域，坐标如下：

HK1：08°24'20"N，104°49'50"E；

HK2：08°27'20"N，104°49'36"E。

岛屿Hòn Chuối区域边界为以HC点为中心半径1.5海里的圆形海域，坐标为：08°58'00"N，104°33'00"E；

岩角区域边界为以SD点为中心半径1.5海里的圆形海域，坐标为：09°02'00"N，104°46'00"E；

榄尾角区域边界为以MT点为中心半径1.5海里的圆形海域，坐标为：09°14'00"N，104°45'00"E。

（二）Ca Mau省外海Song Doc油田港口水域范围为以SĐ点为中心半径1海里的圆形海域，坐标为：07°09'39"N，104°03'21"E。

三、在本条第一款第b、d和đ项规定的水域范围内，河流、河口的边界由该河流、河口两岸最突出的两点之间的直线划定。

4.本条规定的港口水域界限依据2008年出版的IA-100-31海图，2006年第一次再版的IA-100-32海图以及2016年首次出版的VN300033、VN300034、VN4RG001、VN5AT001、VN4HT001、VN300029、VN300030、VN300031、VN300032、VN4NC001、VN4NC002、VN4NC003号海图（由南方海事保障总公司于2020年最新更新）。本条规定的各点坐标按照VN-2000坐标系使用，并转换为本通知附件中发布的相应坐标系。

第三条 引航区、检疫区、锚泊区、装卸区、避风区及其他相关水域

交通运输部海事局负责公布位于坚江省、 Ca Mau省辖区内的港口船舶接送引水员区域、检疫区域、锚泊区、货物装卸区和避风区。

第四条 港口监督机构坚江海事和相关方的责任

1. 根据《越南航海法典》及相关法律法规的规定，履行对坚江省、Ca Mau省辖区内港口码头及港口水域的航海活动的任务和权限。

2. 根据天气、波浪、潮汐、船舶载重和货物性质等实际情况，指定船舶在规定水域接送引水员、检疫、锚泊、货物装卸和避风的具体位置，确保航行安全、海上安全和防止环境污染。

3. 在本通知第二条规定的港口水域范围之外，坚江海事还负责管理坚江省、Ca Mau省、Bac Lieu省辖区内海域的海上交通安全、海上安全和防止环境污染。

2. 越南内河航道管理局负责根据法律规定，在Ca Mau港、Kien Giang港水域内组织管理、维护内河航线，确保安全、安保并防止环境污染。

条 5. 生效日期

1. 本通则自2020年10月1日起生效。

2. 废止2018年8月24日交通部长发布的第47/2018/TT-BGTVT号通知，该通知公布了坚江省辖区内的港口水域和坚江海事管理区域；废止2014年4月18日交通部长发布的第09/2014/TT-BGTVT号通知，该通知公布了Ca Mau省辖区内的港口水域和Ca Mau海事管理区域。

第六条 组织实施

部办公厅主任、部监察局局长、各司长、越南海事局局长、越南内河航道管理局局长、坚江省交通运输厅厅长、Ca Mau省交通运输厅厅长、Bac Lieu省交通运输厅厅长、坚江海事局长以及与本通知有关的各机关、组织和个人负责人负责执行本通知。/。