本通知对第33/2018/TT-NHNN号通知（关于指导银行业金融机构履行现钞外汇进出口业务批准职能的规定）的若干条款进行了修改和补充。
Scope of application
经许可经营外汇业务的商业银行和外国银行分行
Key points
- 修改现钞外汇进出口许可申请流程和文件
- 制定新的报告现钞外汇进出口情况表格
- 自2021年2月1日起生效
- 责任及时完成
- 行长办公室主任、外汇管理处处长、监察审计处长、国家银行各直属单位负责人、国家银行河内市中心支行行长、国家银行胡志明市中心支行行长、经许可经营外汇业务的商业银行和外国银行分行负责人负责组织执行本通知。
🌐 Social impact of this document
- 加强对外汇现钞进出口活动的管理和监督
- 确保遵守外汇法律规定
❓ Frequently asked questions
本通知自何时起生效？
本通知自2021年2月1日起生效。
哪些银行必须遵守本通知？
经许可经营外汇业务的商业银行和外国银行分行必须遵守本通知。
Full text
通知
||| 修改、补充若干条款的第 ||| 33/2013/TT-NHNN ||| 号通知
||| 日二〇一三年十二月二十六日由国家银行行长签发关于指导出口、进口外币现钞业务审批手续的通知；
||| 根据政府二〇一九年十一月十四日颁发的第85/2019/NĐ-CP号法令关于实施国家单一窗口机制、东盟单一窗口机制和对出口、进口货物进行专业检查的规定；
||| 根据政府二〇一七年二月十七日颁发的第16/2017/NĐ-CP号法令关于国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2010年6月16日《越南国家银行法》；
根据2010年6月16日颁布的《组织法》和2017年11月20日颁布的《关于修改和补充〈组织法〉若干条款的法律》；
根据2005年12月13日《外汇法》及其2013年3月18日修正案；
-CP号，2021年3月29日，政府发布了关于详细规定和指导实施《||| 国家银行行长发布修改、补充若干条款的第33/2013/TT-NHNN号通知。 第一条 修改、补充若干条款的第33/2013/TT-NHNN号通知
第三条 被修改、补充如下：
根据外汇管理司司长的建议；
"第三条 银行获准办理出口、进口外币现钞业务的申请批准手续
1. 银行获准办理出口、进口外币现钞业务的申请批准手续的申报、提交、接收、结果反馈、信息交流、信息回复使用电子签名在国家单一窗口门户网站上进行。申报、提交、接收、结果反馈、信息交流、使用电子签名在国家单一窗口门户网站和国家银行专业处理系统上的操作按照政府二〇一九年十一月十四日颁发的第85/2019/NĐ-CP号法令关于实施国家单一窗口机制、东盟单一窗口机制和对出口、进口货物进行专业检查的规定以及对该法令进行修改、补充、替代（如有）的文件规定执行；
2. 如遇国家单一窗口门户网站或国家银行专业处理系统发生故障或错误无法接收、交换电子信息时，申报、提交、接收、结果反馈、信息交流通过邮政服务或直接在国家银行河内市分行或国家银行胡志明市分行的服务窗口进行；
3. 电子申请材料为从原件扫描生成的电子文档（PDF格式），除在国家单一窗口门户网站上填写的出口、进口外币现钞业务批准申请书外。纸质申请材料为原件或经银行获准代表人合法确认的复印件。
a) 按照本通知附件1规定的格式填写的出口、进口外币现钞业务批准申请书；
b) 银行获准与外国银行或金融机构签订的出口、进口外币现钞业务合同及其越南语翻译文本，并经银行获准代表人合法确认（仅首次提交或变更后补充提交）；
c) 银行获准内部关于出口、进口外币现钞业务的规定，其中包含关于内部系统中出口、进口外币现钞业务授权分级的规定以及确保遵守国家银行关于外币现钞交接、保管和运输安全的规定（仅首次提交或变更后补充提交）；
d) 在签署出口、进口外币现钞业务批准申请书的人是银行获准的代理人的情况下提交的授权书（仅首次提交或变更后补充提交）。
2. 申请材料包括：
3. 出口、进口外币现钞业务的批准程序：
a) 当有出口、进口外币现钞需求时，银行获准应根据本条第1款和第2款的规定向国家银行河内市分行或国家银行胡志明市分行提交一份完整的申请材料；
b) 自收到完整且符合本条第2款规定的申请材料之日起两个工作日内，国家银行河内市分行或国家银行胡志明市分行将根据本通知附件2规定的格式审查并批准银行获准的出口、进口外币现钞业务，并按本条第1款第a项和第b项的规定将批准书发送给银行获准。
如果申请材料不齐全或不符合规定，国家银行河内市分行或国家银行胡志明市分行将在国家单一窗口门户网站上或以书面形式通知银行获准（如本条第1款第b项规定的情况），并说明原因。
4. 自收到所有与出口、进口外币现钞有关的单证（付款电报和海关申报表）之日起三个工作日内，银行获准应向国家银行河内市分行或国家银行胡志明市分行提交经银行获准代表人合法确认的付款电报和海关申报表的副本。
替换第33/2013/TT-NHNN号通知附录1、2、3为本通知附录1、2、3。
办公厅主任、外汇管理司司长、金融监管监察局局长、国家银行各直属单位负责人、国家银行河内市分行行长、国家银行胡志明市分行行长、获准经营外汇业务的商业银行和外资银行分行负责组织实施本通知。
本通知自二〇二一年二月一日生效。
TEN
条 2.
NGAN
第三条 实施责任
HANG
第四条 施行日期
Pb\)
|
总督 聂文俊 董泰国山 |
)\JC CQNG HOA
XA HQI 01
CHU NGHiA VItT Dqc lf Htmh phuc 男
S6: thang 责任： - 11月 职 - niim VANBANBENGHICHAPTHUAN
xuA ......, 直接指挥单位领导报告 KHAUINH KHAu
NGO
TIEN||| d.1. 应税收入总额： gui:A.P hang NhaA. I ||| d.1. 应税收入总额：第十二条 对于专门用于参与道路运输的特种车辆，发放的驾驶证有特殊规定。. nuoc 描述与产品相关的当地文化特色，如传统手工艺、地方特产、特殊生产习俗；与产品相关的传说、故事、节日、信仰等。A. ||| d.1. 应税收入总额：
381/BXD-KTTC nhanh 天鹅 Ten hang: Dia 保险金限额 chi: ........
1. S6 天鹅 di�n ................................................................................................
2. 地 支： .............................................................................................................
3. S6 电 退： ................................................ 传真： ..........................
4. 命 的 领 批 收： 出 口/ 进 口 外 汇 款
|
序号 |
b.3. 利 汇 息 |
S6 （收） 款 外 人 |
S6 （付） 经 外 过 |
|
1 |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
口： 调 整 .......................................................................................................
税 后 口/ 整 ......................................................... 第0,1• g1• 实 际u ||| 农业部门收入 的e.||| 农业部门 外' 医 ...........................................................................
5. vn 决 天鹅 Ten hang: Dia 保险金限额 chi: ......... xem 汇 款 和 发 出 批 收 口/ 汇 款 对 进 3.3. 加工活动报告按照 口 的 外
6. 天鹅 汇 领 款， 应 从 办 理 出 口 外 口， 款 的 规 进 关 口 口 外 款 汇 款 的 业 务 开
展 人 命 命 命 法 CQNG HOA
（签 名， 盖 章）
CQNG HOA 单 位
越 南 .........
xuA
国 家 02
CHU NGHiA VItT Dqc lf 银 phuc 男
行 分 责任： - 支 行 - 总 VANBANBENGHICHAPTHUAN
......, 直接指挥单位领导报告 KHAUINH 经
理 决 定 批
收 口/ 进 口 外 汇 nuoc 款，
I. S6 天鹅 di�n ................................................................................................
2. 有 支： ......................................................................................................................................._...... .............................,.....
3. 效 电 日 期： ...................................
4. …传 真
天鹅 Ten hang: 件 保险金限额 chi: 地 址 收 款 人 名 Ten ... 称 如
|
序号 |
下 汇 所 |
S6 示 经 外 人 |
S6 （收） 经 外 过 |
|
1 |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
口： 调 收 .........................
款 人 名 称 .........................................................
：本 ..... 决 直接指挥单位领导报告 ........... 定 自 对 01 之 人 日 起 生 外 效 ，
5. 进 ........ 并 仅 对 规 进 该 日 之后
的
（签 名， 盖 外
✓
CQNG HOA 汇 款
有
社效... xuA
。负 责 03
CHU NGHiA 办 Dqc lf Htmh 理 男
S6: 出 - 支 职 - niim VANBANBENGHICHAPTHUAN
......, 直接指挥单位领导报告 KHAUINH 口，
|
口 外 汇 款 收 业 务 的 单
评分表 口，
381/BXD-KTTC nhanh 位 应 口 当 依 - 天鹅 Ten hang: Dia 法 男
1. S6 办 口 外 理 款 出 口， 款 进 口
外 汇 款 规 美元
|
业 |
务 |
||
|
鉴于 ， 并 依 |
I 法 息 |
鉴于 ， 并 办 |
I 法 息 |
2. 4. 国家对资产评估领域的管理； 根据 卫星控制系统 理 出 出 口， 口 息 进 款 调 口 名 Ten 外
汇 款
业 务 ， 并 依
法 办
业 务 ， 理 依
相
（签 名， 盖 外
![]()
关
事 Y 项 ， 并
依 法 办 理 人 3.3. 加工活动报告按照 相 关 业 务 关 关 办 hang: ， 并 小时 依 法
|
…传 真 办 理 相 关 事 项 ， 根 据 通 知 充分 〔 事 2020〕 第 相 关 17号 直接指挥单位领导报告 2020年 12月 14日 发 布 的 国外9通 知 ， 第 口 名 Ten 修 订 |
|
|
Y 通 知 〔 调 2018〕 第 33号 2013年 12月 26日 sao 发 - 布 的 通 知 - ， 由 国 - 家 主要内容 金 融 监 管 - 局 发 布 的 通 款 知 ，
陈 明 市 ， 直接指挥单位领导报告 15 KHAUINH 12 口， 2020
务 部 - 门 负 � - 责 人
刘 文 俊 |
Y 总 调 12月 |
|
核准 经 理 签 字 经 理 签 |
|
|
陈 |
|
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: