通知2021年第17号令修改2014年第38号令关于《2014年第83号政府法令》有关经营成品油的规定

通知

对若干条款进行修改和补充的决定，关于修改和补充2014年10月24日由工贸部部长发布的第38/2014/TT-BCT号通知||| 2014年10月24日

由工贸部部长发布，以详细规定2014年9月3日政府第83/2014/NĐ-CP号议定关于成品油经营的一些条款 起草细则

的若干条款，关于2014年9月3日政府第83/2014/NĐ-CP号议定||| 2014年9月3日 

政府关于成品油经营的规定；

^___________

根据2017年8月18日政府第98/2017/NĐ-CP号议定关于工贸部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据2014年9月3日政府第83/2014/NĐ-CP号议定关于成品油经营的规定；2021年11月1日政府第95/2021/NĐ-CP号议定对2014年9月3日政府第83/2014/NĐ-CP号议定的部分条款进行修改和补充； 第 国务院令第154号（2020年12月31日）对国务院令第34号（2016年5月14日）的部分条款进行修改和补充； 第 83/2014/NĐ-CP号议定关于成品油经营的规定；

根据国内市场司司长的建议；

工贸部部长发布修改和补充若干条款的通告，该通告是二〇一九年十一月二十二日工贸部部长关于规定国家品牌计划标准系统的通告。 38/2014/TT-BCT 2014年10月24日由工贸部部长发布，以详细规定2014年9月3日政府第83/2014/NĐ-CP号议定关于成品油经营的一些条款 第 的一条。

第一条 对2014年10月24日由工贸部部长发布的第38/2014/TT-BCT号通知（关于详细规定2014年9月3日政府第83/2014/NĐ-CP号议定关于成品油经营的一些条款的通知）中的若干条款进行修改和补充如下：

一、修改、补充第一条第一款如下：

"1.本通知详细规定了2014年9月3日政府第83/2014/NĐ-CP号议定关于成品油经营的规定（第83/2014/NĐ-CP号议定）以及2021年11月1日政府第95/2021/NĐ-CP号议定对2014年9月3日政府第83/2014/NĐ-CP号议定的部分条款进行修改和补充的规定（第95/2021/NĐ-CP号议定）。"

2. 对第二条的若干款项进行修改和补充如下：

a) 修改第三款和第四款如下：

"3. 出售成品油的一方：

a) 是成品油贸易主或被分配全部成品油生产厂产品销售权的企业（在成品油生产厂不直接出售成品油的情况下），向其他成品油贸易主或成品油分销商出售成品油；

b) 是成品油分销商向其他成品油分销商或直接使用成品油的生产企业出售成品油。"

"4. 购买成品油的一方：

a) 是成品油贸易主从其他成品油贸易主购买成品油；

b) 是成品油分销商从成品油贸易主或其他成品油分销商购买成品油；

c) 是直接用于生产的成品油使用单位。"

b) 增加第8款如下：

"8. 国际成品油价格是指在新加坡市场交易的成品油现货价格，由S&P Global Platt新闻机构或其他具有同等信誉和质量的新闻机构公布。"

第六条 检查和颁发确认书、证书

1. 需要新申请、补充、修改或重新申请成品油贸易主资格确认书；成品油分销商资格确认书；成品油总代理资格确认书；成品油零售代理资格确认书；成品油零售店资格证书的贸易商，应将一份完整的申请材料提交给商务部或省商务厅，通过公文或电子网络提交，按照商务部或省商务厅在其官方网站上公布的地址。

2. 商务部负责的行政程序

a) 对于新申请、补充、修改成品油贸易主资格确认书的行政程序，按照第83/2014/NĐ-CP号议定第八条第三款的规定执行。

b) 对于新申请、补充、修改成品油分销商资格确认书的行政程序，按照第83/2014/NĐ-CP号议定第十四条第三款的规定执行。

c) 对于新申请、补充、修改成品油总代理资格确认书（在两个或以上省级直辖市范围内拥有成品油分销系统）的行政程序，按照第83/2014/NĐ-CP号议定第十七条第四款的规定执行。

d) 如果实际检查结果与贸易商提供的申请材料一致，商务部根据第95/2021/NĐ-CP号议定附录中第2号表格；第83/2014/NĐ-CP号议定附录中第6号表格和第8号表格的规定发放确认书。

3. 省商务厅负责的行政程序

a) 对于新申请、补充、修改成品油总代理资格确认书（在一个省级直辖市范围内拥有成品油分销系统）的行政程序，按照第83/2014/NĐ-CP号议定第十七条第四款的规定执行。

b) 对于新申请成品油零售代理资格确认书的行政程序，按照第83/2014/NĐ-CP号议定第二十条第五款的规定执行。

c) 对于新申请成品油零售店资格证书的行政程序，按照第83/2014/NĐ-CP号议定第二十五条第三款的规定执行。

第六a条 成品油价格调控

4. 在第六条后增加第六a条，内容如下：

1. 国家公布的基础价格成品油品种是市场上广泛使用的汽油、柴油等成品油，包括生物汽油、矿物汽油、柴油、煤油、重油。工贸部确定每种属于生物汽油、矿物汽油、柴油、煤油、重油组别的主要成品油品种，以便公布基础价格。

2. 报告国内成品油产量：定期，在季度末月的29日前，成品油生产贸易主报告该季度内各品种成品油的国内销售量，按照本通知附件中的第7a号表格，从上一季度的21日至本季度末月的20日，提交商务部汇总计算，确定国内生产和进口成品油的比例，以确定基础价格公式。

"7. 批发销售汽油和柴油给生产单位和直接消费单位。根据《企业法》规定，石油成品油批发企业的子公司可以按照石油成品油批发企业的授权内容进行以下工作：

a) 与石油成品油批发企业签订销售汽油和柴油的合同，并向生产单位和直接消费单位销售汽油和柴油；

b) 与石油分销商签订销售汽油和柴油的合同；

c) 与获得零售权的企业签订汽油和柴油零售特许经营合同；

d) 签订代理合同。"

6. 增加第11a条如下：

"第11a条 小型加油设备

1. 小型加油设备是指包括燃油计量表和储油罐（在实际温度下静态容量不超过200升/台）在内的设备。

2. 小型加油设备允许运营的区域是属于2015年6月30日国务院总理批准的《2015-2020年山区、边远地区和海岛地区商贸发展计划》所列县范围内的区域以及对该决定进行修改、补充或替代的其他文件规定的区域。"

"第12条 年度最低总汽油和柴油供应量登记

1. 每年11月15日前，石油成品油批发企业应提交一份按《商务贸易部国内贸易司关于商务贸易部的规定》第1条第25款要求的年度最低总汽油和柴油供应量登记申请材料。

2. 自收到企业提交的申请材料之日起三十个工作日内，商务部根据国民经济对汽油和柴油的需求及企业的申请，向各石油成品油批发企业分配年度最低总汽油和柴油供应量，按品种结构分配。

3. 如未分配年度最低总汽油和柴油供应量，商务部将以书面形式回复并说明理由。

4. 如需调整年度最低总汽油和柴油供应量，企业应在每年9月30日前向商务部提交公文。

5. 石油成品油批发企业必须确保按照规定或商务部的具体指导文件中规定的进度进口或在国内购买汽油和柴油，以保证国内供应。"

8. 修改、补充第13条第4款如下：

"4. 石油成品油生产企业出口汽油和柴油应按照经商务部（国内贸易司）确认的计划（或调整后的计划），依照本通知第15条的规定执行。"

9. 修改、补充第14条第3款和第4款如下：

"3. 暂时进口再出口的汽油和柴油在越南境内存放的时间，应按照2018年5月15日政府颁布的《关于对外贸易管理法若干条款的实施细则》第13条的规定或对其进行修改、补充、替代的其他文件的规定执行。"

"4. 经营者可以在国内仓库内暂时进口大量汽油和原料，并按原整批或分小批再出口，数量和种类应扣除不超过定额损耗的数量。"

10. 增加第16条第3款第c项如下：

条2. 替换、废除以下部分内容

1. 替换第38/2014/NĐ-CP号通知中的部分短语如下：

a) 将“成品油进出口贸易商”替换为“成品油主要贸易商”。

b) 将“成品油进出口许可证”替换为“成品油主要贸易商资格确认书。”

c) 将“成品油生产商”替换为“成品油主要生产商”。

2. 废除第38/2014/TT-BCT号和第28/2017/TT-BCT号（2017年12月8日）商务部长发布的关于修改、补充并废除商务部门管理范围内的若干通知的成品油贸易、合格评定业务、进出口领域的部分内容如下：

a) 废除第38/2014/TT-BCT号通知第三条第二款和第七条第十款。

b) 废除第28/2017/TT-BCT号（2017年12月8日）商务部长发布的关于修改、补充并废除商务部门管理范围内的若干通知的成品油贸易、合格评定业务、进出口领域的第一条。

条 3. 生效

本通知自2022年1月2日起生效。

条 4. 过渡条款

成品油最低总源额度登记从2022年11月开始实施，以登记2023年的额度。

条5. 组织实施

1. 成品油生产、贸易商有责任跟踪、掌握并在单位内汇总实际数据，并根据第38/2014/TT-BCT号通知和本通知的规定向商务部（国内市场司）报告相关内容。报告通过书面形式和电子邮件系统发送至：[email protected]。

2. 在执行过程中，如遇问题或困难，组织和个人应向商务部反映以便审查和解决。/