联合通知第17-TT-LB号通知关于退伍军人转业后的工资和补贴

本通知规定了从1955年到1956年转业到机关、工厂、工地或上学的军人的工资和补贴。包括在转业初期追发新工资与旧部队待遇之间的差额。

Số hiệu17-TT-LB
Loại văn bản联合通知
Cơ quan ban hành内务部
Cập nhật16/06/2026
Lĩnh vực未分类
Ngày ban hành11/08/1956
Ngày áp dụng—
Ngày hết hiệu lực—
Tình trạng生效中
✦ Tóm lược thông minh

本通知规定了从1955年到1956年转业到机关、工厂、工地或上学的军人的工资和补贴。包括在转业初期追发新工资与旧部队待遇之间的差额。

Đối tượng áp dụng

从1955年到1956年转业到机关、工厂、工地或上学的军人

Các điểm cốt lõi

  • 如果新工资高于旧部队待遇加上军装费,则无需调整。
  • 如果新工资低于旧部队待遇加上军装费,则从1956年1月起追发差额,直到安排到新的工资等级为止。
  • 在未满享受部队待遇期限内,如果部队待遇工资高于新工资,则继续享受部队待遇直至6个月期满。
  • 如果转学专业学校,则继续享受部队待遇直至颁布干部、职工上学待遇,并从1956年1月1日起追发军装费。
  • 如果转到工地,则从第七个月开始按工地工资制度享受待遇。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 确保退伍军人转业后的权益
  • 提供具体指导关于追发新工资与旧部队待遇之间的差额

❓ Câu hỏi thường gặp

从2056年1月转业到机关、工厂的军人享受部队待遇的期限是多久?

享受部队待遇的期限是从转业之日起6个月。

如果新工资低于旧部队待遇加上军装费,则如何追发差额?

从1956年1月起追发差额,直到安排到新的工资等级为止。

Toàn văn

劳动部-内务部-财政部
******

越民主共和国
独立 自由 幸福
********

编号:17-TT-LB

河内,一九五六年八月十一日

联合通则

关于退伍军人转业后的工资和补贴问题

--------------------------

根据政府政策,退伍军人转业到国家机关、企业等单位的,应按照这些单位现行的工资标准进行安排。

在转业初期,由于尚未安排好,每人仍可继续享受军事级别的生活费和职务补贴(包括生活费、职务补贴、工龄补贴)等,期限不超过六个月。待适应工作后,使用单位将根据个人品德、才能和工作或职业历史等情况,安排相应的工资档次。

关于子女补贴,已在军队享受该补贴的人,在转业到国家机关、团体、企业或学校时,仍然可以继续享受。对于在军队未享受子女补贴但在转业后被安排到有子女补贴的工作岗位的人,从接受该工作之日起即可享受子女补贴。

上述政策已在内务部通令第886-PQC号(1955年5月14日)和第1372-PQC号(1955年9月8日)中具体规定,但各级各部门执行情况不一致。

关于服装:在享受军人待遇期间,仍可领取军装,但具体结算办法尚未明确规定。

为了正确执行政府对退伍军人的政策,统一工资发放,使大家安心并积极投入新工作,我们联合部特此规定自一九五六年七月一日以后退伍军人转业后的工资和补贴,并解决一九五六年六月三十日前转业军人的问题。

A. 对于一九五六年七月一日以后转业的军人

I. 关于工资:

退伍军人转业后,根据其级别,前六个月按部队现行制度享受工资,具体包括以下几项:

1. 粮食和伙食(包括节日和春节加餐)、柴火钱、盐钱、每月零用钱:

- 战士 22,680元

- 小队副 23,580元

- 小队长 24,480元

- 中队副 25,830元

- 中队长 27,180元

- 大队副 28,980元

- 大队长 30,330元

- 营副 38,360元

- 营长 39,710元

- 团副 41,960元

- 团长 43,760元

- 师副 53,760元

- 师长 55,730元

2. 工龄补贴,每月:

- 一年工龄 450元

- 二年 900元

- 三年 1,350元

- 四年 1,800元

- 五年 2,250元

3. 其他补贴:

- 女军人每月额外享受450元卫生补贴。

- 伤残军人的抚恤金仍按现行规定发放。

病假补助按各机关、企业的现行制度执行。

4. 不再有其他补贴。

:一个制作漆器的手工业合作社有55名社员,当月社员工作天数为1300天,另有30名外聘工人。该合作社的社会平均劳动定额是每人每月20万元收入。当月合作社总收入为140万元,扣除合法的物质损耗和管理费用后的净收入为72万元。:一名有一年工龄的战士,已经领取了部队的军装,转业到国家机关后,每月可领取22,680元+450元=23,130元。

II. 军装

在离开部队之前,已按季节领取了军装,因此下面规定的每月军装费用只在所领军装到期后支付。:一个制作漆器的手工业合作社有55名社员,当月社员工作天数为1300天,另有30名外聘工人。该合作社的社会平均劳动定额是每人每月20万元收入。当月合作社总收入为140万元,扣除合法的物质损耗和管理费用后的净收入为72万元。:一名在一九五六年八月转业的军人,已在部队领取了一九五六年的秋冬季军装,则一九五六年十二月为军装有效期结束;但一九五七年一月仍享受部队待遇,可领取如下军装费用:

- 从战士到中队每月6,000元

- 大队每月6,500元

- 营每月8,000元

- 团每月9,900元

- 师每月11,500元

对每位军人而言,上述规定适用于转业后的六个月内。第七个月起,使用单位应将退伍军人安排到新的工资档次,领取新的工资和补贴。然而,对于那些已有专业技能或工作能力明显的人,即使未满六个月,单位也可以立即安排到新的工资档次,以避免损失,前提是新工资高于旧生活费加上军装费用。

在介绍转业军人时,部队有权单位应在停止发放生活费的证明上注明军装的有效期,以便新单位易于结算。

上述规定仅适用于一九五六年七月一日以后转业的军人。对于在一九五五年七月一日到一九五六年七月一日之间转业且仍在享受部队待遇的人,也应调整到上述工资和军装费用标准(生活费从一九五六年七月一日开始调整,军装费用从一九五六年一月一日开始计算,对于一九五五年下半年转业者,从一九五六年七月一日开始计算)。

B. 对于一九五六年七月一日以前转业的军人

I. 对于一九五五年七月一日以前转业的军人

a. 一九五五年七月一日以前转业的军人均已安排到新的工资档次,并从一九五五年七月一日开始补发。

b. 转业后被派往专业学校的退伍军人暂时仍享受当前的工资水平,直到专业学校工作人员的工资制度出台后再按新制度执行。

对于目前享受学生待遇(每月40公斤大米)的退伍军人,现调整为以下标准:

- 按照部队现行制度享受生活费,包括伙食费和零用钱;

- 预支40%或50%,视所在地区而定;

- 工龄补贴,并从入学之日起补发。

c. 如果转业到工地,则从一九五五年十二月一日(总理府第651-TTg号法令,一九五五年十二月三十日)起按工地待遇执行。

II. 对于一九五五年七月一日到一九五五年十二月三十一日转业的军人

1. 对于一九五五年七月一日到一九五五年十二月三十一日转业的军人,已安排到新的工资档次,并从一九五六年一月一日开始按新规定补发,具体情况如下:

a. 若新的级别工资高于旧的生活费(包括粮食和伙食费+零用费+年功津贴+盐+柴火)加上规定的服装费,则无需调整。

例如:一名军人从1955年11月转业(已领取1955年冬季服装费),从1956年1月起享受生活费22830元+6000元(服装费)=28830元,到1956年4月被定为第15级,工资更高,为29380元。按照原则,他应从1955年11月至1956年4月按部队制度享受六个月,并仅从1956年5月起享受29380元的工资。但如果他已经领取了,则无需退还。

b. 若新的级别工资低于旧的生活费(包括粮食和伙食费+零用费+年功津贴+盐+柴火)加上服装费,则可以追溯领取差额,自1956年1月至有安排月份,即使超过六个月的部队制度期限。

例如:一名副团长从1955年9月转业到河内一个机关(已领取1955年冬季服装费),每月领取部队生活费39030元。到1956年1月底被定为第11级17级工资标准,并已从1956年1月起领取。根据本条A款第二项规定,从1956年1月至4月每月可额外领取8000元服装费。因此,总领取金额为39030元+8000元=47030元。

但新定为第11级17级工资标准,即每月42625元,因此可追溯领取1956年1月至4月的差额,每月47030元-42625元=4405元。

自1956年5月起,按第11级工资标准领取。

c. 若在安排新级别时未满六个月的部队制度期限且部队制度工资(包括服装费)高于新级别的工资,则继续按部队制度领取至六个月期满;新级别工资从第七个月开始适用。

已按新级别领取的,可追溯领取差额,按上述B款规定计算,对于仍可享受部队制度的月份。

2. 如至今仍未安排进入新工资等级,则需尽快安排。关于1956年上半年,可按本条A款第二项规定领取服装费。新级别工资从1956年7月1日起适用。

3. 转学专业学校的人员继续享受部队制度,直到颁布干部、职工上学的工资制度,并从1956年1月1日起领取服装费。

4. 转入工地的,从转业后的第七个月开始按工地工资制度领取。从1956年1月1日起,对于仍可享受部队制度的月份,可领取差额,即旧生活费(加上服装费)与工地工资之间的差额。

例如:一名战士从1955年11月转入工地(已领取1955年冬季服装费),每月享受部队生活费22830元;到1955年12月,新工地工资制度实施,每月领取27000元。

按照原则,从1955年11月至1956年4月享受六个月的部队制度。

因此:

从1956年1月至4月,享受生活费和服装费为:22830元+6000元=28830元。

但已按工地工资制度领取27000元,现可领取差额:

28830元-27000元=1830元

四个月的差额为:1830元×4=7320元

1955年12月已按工地工资制度领取27000元,但应领取22830元,多领了:

27000元-22830元=4170元

因此,还需追回:7320元-4170元=3150元

III. 对于1956年1月1日至1956年6月30日转业的军人

a. 如果转入机关、工厂或工地,则从1956年7月起,对于仍可享受六个月部队制度的月份,可领取该月的服装费。

到期后,将安排进入新的工资等级并按机关或工地的新工资标准领取。

b. 如果转入专业学校学习,则继续享受部队制度,直到颁布干部、职工上学的专业学校工资制度,从1956年7月1日起每月可领取服装费。

上述,联部汇总了所有关于转业军人进入机关、工厂、工地及上学的工资和补贴问题。要求各级各部门研究相关规定,严格执行,并广泛宣传本通知,使大家了解自己的权益。

部长
内务部

(签字)
 
Phan Kế Toại

财政部部长签字
副部长

(签字)
 
陈文炳

部长权
劳动部

(签字)
 
莱文显

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 2
17-TT-LB
联合通知第17-TT-LB号通知关于退伍军人转业后的工资和补贴
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Dẫn chiếu 2

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.