通知2012年第170号关于修改优惠进口税率适用于税则号为3909.10.10和3909.20.10的商品

通知2012年第170号自2012年12月3日起修改优惠进口税率适用于税则号为3909.10.10和3909.20.10的商品

Số hiệu170/2012/TT-BTC
Loại văn bản通知
Cơ quan ban hành财政部
Người kýVũ Thị Mai — Thứ trưởng
Cập nhật25/06/2026
Ngành未分类
Lĩnh vực税务管理费用与收费
Ngày ban hành19/10/2012
Ngày áp dụng03/12/2012
Ngày hết hiệu lực01/01/2013
Tình trạng已失效
✦ Tóm lược thông minh

通知2012年第170号自2012年12月3日起修改优惠进口税率适用于税则号为3909.10.10和3909.20.10的商品

Các điểm cốt lõi

  • 尿素树脂、硫脲树脂:用于铸造的合成为5%,其他为3%
  • 三聚氰胺树脂:用于铸造的合成为5%,其他为3%
  • 其他氨基树脂:用于铸造的合成为3%,甘醛单尿素不征税,其他不征税
  • 酚醛树脂:除酚醛树脂外用于铸造的合成为3%,其他为3%
  • 聚氨酯不征税

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 积极影响:降低生产尿素树脂、硫脲树脂、三聚氰胺树脂和聚氨酯企业的进口成本。
  • 消极影响:如果没有投资计划或产品调整,一些企业可能会增加财务负担。

❓ Câu hỏi thường gặp

尿素树脂的优惠进口税率是多少?

税则号为3909.10.10的尿素树脂的优惠进口税率为5%。

三聚氰胺树脂是否征税?

征税,但仅限于用于铸造的合成物,税率为5%;其他不征税。

其他氨基树脂的税率是多少?

税则号为3909.30的其他氨基树脂的税率为3%,其中用于铸造的合成为3%,其他不征税。

酚醛树脂是否征税?

征税,但仅限于除酚醛树脂外用于铸造的合成为3%,其他为3%。

聚氨酯是否征税?

不征税,税则号为3909.50的聚氨酯不征税。

Toàn văn

财政部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:170/2012/TT-BTC
越南社会主义共和国财政部
通知
于2012年10月19日发布
关于修改优惠进口税率适用于税则号为3909.10.10和3909.20.10的商品
_____________________________
 
根据全国人民代表大会常务委员会2007年9月28日第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议关于制定《出口税率表》和各税目适用的税率区间以及《进口优惠税率表》和各税目适用的优惠税率区间的规定;
根据越南国会常务委员会于2007年9月28日发布的第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议关于出口税目税率表和各税目适用的税率框架,以及进口优惠税率表和各税目适用的优惠税率框架;
根据政府2010年8月13日颁布的第87/2010/NĐ-CP号法令,对《出口税、进口税法》若干条款的具体实施作出规定;
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令,对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定;
根据税政司司长的建议;
财政部长发布本通知,对税则号为3909.10.10和3909.20.10的商品在进口优惠税率表中的税率进行修改,

第一条 调整优惠进口税率

对税则号为3909.10.10和3909.20.10的商品在进口优惠税率表中根据随附的第157/2011/TT-BTC号通知附件二发布的货物税目清单所列商品的优惠进口税率进行如下修改:

商品编码

商品描述

税率(%)

39.09

氨基树脂、酚醛树脂和聚氨酯,原生状态

3909.10

- 尿素树脂;噻二唑树脂:

3909.10.10

- - 用于铸造的化合物

5

3909.10.90

-- 其他种类

3

3909.20

- 三聚氰胺树脂:

3909.20.10

- - 用于铸造的化合物

5

3909.20.90

-- 其他种类

3

3909.30

- 其他氨基树脂:

3909.30.10

- - 用于铸造的化合物

3

-- 其他种类:

3909.30.91

- - - 戈洛克斯单脲树脂

0

3909.30.99

-- -- 其他种类

0

3909.40

- 酚醛树脂:

3909.40.10

- - 用于铸造的化合物,不包括酚醛树脂

3

3909.40.90

-- 其他种类

3

3909.50.00

- 聚氨酯

0

第二条 效力实施

本通知自2012年12月3日起生效。

部长签署
副部长
聂文俊
武氏梅

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗