决定第171/1999/QĐ-TTg允许企业在进口用于直接生产的原料、配件和材料时，在30天内延迟缴纳进口税和增值税。该决定自1999年9月1日起至2000年12月31日止生效。
Scope of application
企业
Key points
- 企业→可以在进口用于直接生产的原料、配件和材料时，在30天内延迟缴纳进口税和增值税。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减轻企业的短期财务压力，帮助企业有更多时间平衡现金流。
- 消极影响：可能导致延迟缴税，如果管理不严格，可能会影响财政收入。
❓ Frequently asked questions
企业可以延迟缴税多长时间？
企业可以在进口用于直接生产的原料、配件和材料时，在30天内延迟缴纳进口税和增值税。
该决定从何时开始生效？
该决定自1999年9月1日起至2000年12月31日止生效。
企业需要做什么才能享受这项政策？
企业无需额外办理手续，只需满足进口原料、配件和材料用于直接生产的条件即可。
该决定适用于哪些商品？
该决定适用于进口用于直接生产的原料、配件和材料。
超过30天期限后，企业应如何缴税？
超过30天期限后，企业必须按照规定完成进口税和增值税的缴纳。
Full text
|
国务院总理 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：171/1999/QĐ-TTg |
河内，一九九九年八月十九日 |
决定
关于进口原材料、物料和零配件的关税延期缴纳问题
直接用于生产
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据《出口税、进口税法》（第4/1998/QH10号）一九九八年五月二十日；
根据《增值税法》（第2/1997/QH9号）一九九七年五月十日；
根据政府第94/1998/NĐ-CP号法令关于实施《修改补充若干条款的出口税、进口税法》（第4/1998/QH10号）一九九八年十一月十七日的具体规定；
根据政府第28/1998/NĐ-CP号法令关于实施《增值税法》的具体规定；
根据财政部部长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 准许企业对进口的原材料、物料和零配件的进口税、增值税在直接用于生产的期限内延迟缴纳三十天，自应缴清进口税之日起算，依据政府第94/1998/NĐ-CP号法令关于实施《修改补充若干条款的出口税、进口税法》（第4/1998/QH10号）一九九八年十一月十七日的规定。
条 2. 本决定自一九九九年九月一日生效至二〇〇〇年十二月三十一日止。
条 3. 财政部部长负责实施本决定。
组织实施 各部部长、相当于部长级别的机构负责人、政府直属机构负责人、各省、直辖市人民政府主席负责执行本决定。
|
|
用于发现道路交通秩序和安全行政违法行为的技术设备清单 （附于2026年2月13日国务院令第61号） 聂文俊 阮晋勇 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: