财政部决定第1718/1998/号令修改和补充部分商品的进口税率及名称。该决定自1998年12月10日起生效。
Các điểm cốt lõi
- 财政部→修改和补充部分商品的进口税率及名称
- 如金属粉末用于喷射成形技术（编码7205.10），含碳量不低于0.48%的制造钢管（机械用钢）（编码7304.90.20），预印铁质瓶盖、罐盖带拉环（编码7326.00.90）和铝（编码7607.12）→重新安排编码
- 本决定自1998年12月10日起生效
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 企业需根据新变化调整进口计划和进口关税
- 公众可能会注意到由于税率变化，某些商品的价格有所变动
❓ Câu hỏi thường gặp
用于喷射成形技术的金属粉末的进口税率是多少？
新税率未在本文中明确列出
决定从哪一天开始生效？
该决定自1998年12月10日起生效
哪些商品的编码被更改了？
用于喷射成形技术的金属粉末（编码7205.10），含碳量不低于0.48%的制造钢管（机械用钢）（编码7304.90.20），预印铁质瓶盖、罐盖带拉环（编码7326.00.90）和铝（编码7607.12）
更改后的商品的新税率是多少？
新税率未在本文中明确列出
Toàn văn
决定
关于修改和补充部分进口商品税则名称及税率事项
关于部分进口商品税则的名称及税率
__________________________
财政部部长
根据一九九一年十二月二十六日由国会通过的《出口税、进口税法》第八条；
根据一九九二年二月二十二日由国务院颁布的第537a/NQ-HĐNN8号决议所附的进口关税税率框架；经一九九三年三月九日由第九届全国人大常委会通过的第31NQ/UBTVQH9号决议、一九九四年三月二十六日由第九届全国人大常委会通过的第174NQ/UBTVQH9号决议、一九九五年九月七日由第九届全国人大常委会通过的第290NQ/UBTVQH9号决议、一九九五年十一月八日由第九届全国人大常委会通过的第293NQ/UBTVQH9号决议、一九九七年八月五日由第九届全国人大常委会通过的第416NQ/UBTVQH9号决议修改和补充；
根据政府总理一九九四年五月二十八日第280/TTg号决定第三条规定的一级权限，该决定是关于颁布出口税则、进口税则的通知，附属于第54/CP号法令；
在听取有关部委的意见后；
决定
第一条： 修改和补充由政府总理一九九四年五月二十八日第280/TTg号决定所附的进口税则中规定的一些商品名称和税率，并根据财政部一九九五年六月十日第615A TC/TCT/QĐ号决定、一九九五年十一月二十日第1188 TC//QĐ/TCT号决定、一九九六年五月四日第443 TC/QĐ/TCT号决定、一九九七年七月十五日第496A TC/QĐ/TCT号决定、一九九七年十一月一日第848 TC/QĐ/TCT号决定、一九九八年三月三十日第383/1998/QĐ/BTC号决定、一九九八年五月二十六日第700/1998/QĐ/BTC号决定、一九九八年七月九日第843/1998/QĐ/BTC号决定、一九九八年九月十二日第1195/1998/QĐ/BTC号决定、一九九八年九月二十四日第1282/1998/QĐ/BTC号决定、一九九八年十月九日第1352/1998/QĐ/BTC号决定所附的进口税则修正和补充目录中的商品名称和税率，成为本决定所附的进口税则修正和补充部分商品名称和税率目录中新的商品名称和税率。
第二条：重新排列商品代码：
- 将“用于金属喷射技术的金属颗粒”归入7205.10品目。
- 将“含碳量不低于0.48%（用于机械行业的）钢管”归入7304.90.20品目。
- 将“已印有拉环的铁制盖子、罐头”归入7326.00.90品目；将“铝制盖子、罐头”归入7607.12品目。
条3: 本决定自一九九八年十二月十日起生效并适用于所有向海关登记的进口货物报关单。/
副部长
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: