令第172号2016/NĐ-CP修正第67/2014/NĐ-CP号令关于渔业政策，重点是为新建或升级远洋渔船（主机功率400马力及以上）退还增值税。
Scope of application
新建或升级远洋渔船的船主；相关国家管理机关
Key points
- 废除第67/2014/NĐ-CP号令第六条第六款。
- 在2015年1月1日前签订新建或升级远洋渔船合同的船主，按合同签订时的规定退还增值税（第二条第一项）。
- 在2015年1月1日前自行新建或升级远洋渔船但未签订合同的船主，可从2014年8月25日至2014年12月31日期间购买货物和服务的发票中退还增值税（第二条第二项）。
- 在2015年1月1日后签订合同的船主不能退还增值税，但可以获得优惠贷款并计入确定企业所得税应税收入的成本（第二条第二项）。
- 新建或升级的船舶价值包括进项增值税额（如有）在内的优惠贷款额度。
🌐 Social impact of this document
- 船主可以从退还增值税中受益，减少成本。
- 相关国家管理机关必须执行新规定。
- 船舶建造企业和提供服务的企业可能因税收政策变化受到影响。
❓ Frequently asked questions
在2015年1月1日前签订合同的船主如何退还增值税？
按照签订合同时的规定退还。
在2015年1月1日前自行新建或升级远洋渔船但未签订合同的船主可以退还哪些发票的增值税？
2014年8月25日至2014年12月31日期间购买货物和服务的发票。
在2015年1月1日后签订合同的船主能否退还增值税？
不能，但可以获得优惠贷款，并计入确定企业所得税应税收入的成本。
新建或升级的船舶价值在优惠贷款中包括哪些内容？
包括进项增值税额（如有）。
Full text
令
修改第67/2014/NĐ-CP号2014年7月7日政府令关于若干水产业政策
的若干条款
根据2015年6月19日《政府组织法》；
根据2002年12月16日《国家预算法》；
根据2003年11月26日《渔业法》；
根据2010年6月16日《越南国家银行法》；
根据2010年6月16日《组织信贷法》；
根据2008年6月3日《增值税法》和2013年6月19日《修改、补充若干条增值税法》；2014年11月26日《修改、补充若干税法条款》；
遵照财政部部长的建议；
政府发布修改第67/2014/NĐ-CP号2014年7月7日政府令关于若干水产业政策的法令。
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 废除第67/2014/NĐ-CP号2014年7月7日政府令关于若干水产业政策第六条第六款。
第二条 过渡条款
一、对于在2015年1月1日前签订并完成实际交付的建造新船或升级远洋捕捞船舶总主机功率达到400马力及以上的新建或升级合同，船主可按照签订合同时适用的增值税法律规定享受增值税退税。
对于船主在2015年1月1日前自行建造或升级远洋捕捞船舶总主机功率达到400马力及以上（未签订合同）的情况，自2014年8月25日起至2015年1月1日前购买用于造船（包括新建和升级）货物和服务的发票可享受增值税退税。
二、对于在2015年1月1日前签订但自2015年1月1日起才完成验收交付的建造新船或升级远洋捕捞船舶总主机功率达到400马力及以上的新建或升级合同，以及自2015年1月1日起签订的建造新船或升级远洋捕捞船舶合同，应根据第71/2014/QH13号2014年11月26日国会通过的《修改若干税法条款》第三条第一款规定和本决定第一条执行。用于建造新船或升级远洋捕捞船舶的货物、服务、固定资产进项增值税不得退税，而应计入企业所得税前扣除成本。船主可根据第67/2014/NĐ-CP号2014年7月7日政府令关于若干水产业政策第四条第一款c项规定（已由第89/2015/NĐ-CP号2015年10月2日政府令关于修改、补充若干第67/2014/NĐ-CP号政府令条款第三条修正）获得国家优惠贷款支持；新建或升级船舶的价值包括进项增值税（如有）均可申请优惠贷款。
条 3. 生效
本决定自2017年2月15日起生效。
各部部长、相当于部级机构负责人、政府直属机构负责人、各省、直辖市人民委员会主席、各行业协会会长应在各自职能范围内负责执行本决定。/。
总理
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: