决定第176/2007/QĐ-TTg颁布国家金融货币政策咨询委员会工作章程。该委员会职能是为政府和总理提供金融-货币领域的方针政策咨询。成员包括主席（副总理）、专职副主席、委员及秘书处。章程规定了各成员的任务和权限、组织结构和管理，以及活动经费。
Các điểm cốt lõi
- 国家金融货币政策咨询委员会职能是为政府和总理提供金融-货币领域的方针政策咨询。
- 委员会主席由副总理担任，设一名专职副主席，成员包括越南国家银行行长、相关部委领导及金融、货币专家。
- 委员会成员应参加所有会议并提出意见，有权进行辩论和保留意见。成员将获得信息和资料以供研究，并提出意见，同时对信息保密负责。
- 秘书处协助委员会执行多项任务，如制定工作计划、准备文件、汇总讨论意见、参与准备政府决议。
- 委员会的活动经费由国家银行承担，并计入国家银行业务费用。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响在于增强政府在金融-货币方针政策方面的专业咨询，提高经济管理和效率的质量。
- 消极方面可能出现在讨论和汇总意见过程中遇到困难，因许多成员兼职，影响专业性和完成工作的时效性。
❓ Câu hỏi thường gặp
国家金融货币政策咨询委员会有哪些成员？
委员会包括主席（副总理）、专职副主席，成员包括越南国家银行行长、相关部委领导及金融、货币专家。
委员会有哪些权利？
成员有权参加所有会议，提出意见，坦率辩论并保留自己的意见。他们还将获得信息和资料以供研究，并提出意见。
秘书处协助委员会有哪些任务？
秘书处协助执行多项任务，如制定委员会工作计划、准备文件、汇总讨论意见、参与准备政府决议。
委员会的活动经费来自哪里，用于什么目的？
活动经费由国家银行承担，并计入国家银行业务费用。此经费用于会议、研讨会、研究、国内外考察、办公室工作条件、物资条件和对委员会成员的补贴。
本章程何时生效？
本章程自签署之日起生效，并取代以前发布的关于国家金融货币政策咨询委员会工作章程的所有文件。
Toàn văn
决定
关于颁布国家金融货币政策咨询委员会工作章程
_________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据二〇〇七年十一月十九日第175/2007/QĐ-TTg号决定；
经越南国家银行和财政部的提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 随本决定附带颁布国家金融货币政策咨询委员会工作章程。
条 2. 本决定自签发之日起生效。
条 3. 国家金融货币政策咨询委员会成员及各部部长、各主管机关负责人对执行本决定负责。/.
规则
国家金融货币政策咨询委员会的工作
_____________________
（随二〇〇七年十一月十九日国务院总理第176/2007/QĐ-TTg号决定颁布）
第一章
总则
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 国家金融货币政策咨询委员会具有研究并为政府和总理提供关于重大政策方针、项目以及在宏观经济层面影响国民经济的其他重要问题的金融货币政策的职能。
条 2. 国家金融货币政策咨询委员会的工作原则和方式：
一、国家金融货币政策咨询委员会按照咨询原则开展工作。
二、委员会的意见由全体讨论并通过会议主席总结。会议主席由委员会主席或受委员会主席委托的副主席担任。
三、对于可能对国防、安全和经济社会产生重大影响的重要金融货币政策问题，如果认为有必要，邀请参加委员会会议的人员由委员会常务机构提出，并由委员会主席决定。
对于大型复杂项目，委员会组织征求专家、企业家、学者等意见，然后提交委员会会议审议。
除集中讨论让委员直接在会议上发表意见外，委员会还可以通过书面形式征求委员的意见。
第二章
国家金融货币政策咨询委员会的任务、组织结构和管理
条 3. 国家金融货币政策咨询委员会的任务
国家金融货币政策咨询委员会根据国务院总理二〇〇七年十一月十九日第175/2007/QĐ-TTg号决定关于成立国家金融货币政策咨询委员会的规定执行任务。具体如下：
一、根据政府年度工作计划，国家金融货币政策咨询委员会主动研究并提出建议，就本章程第一条所述问题向政府和总理提供咨询意见。
二、研究并就实施财政货币政策、金融市场管理和发展以及根据政府、总理或国家金融货币政策咨询委员会主席的要求在金融领域出现的新问题提供咨询意见。
三、研究并参与审议由各部委、行业和各省市政府提出的报告、项目、政策和机制，以供政府和总理审查和决定。
四、组织讨论，征求国内外专家、企业家和学者对属于金融领域的政策和解决方案的意见，必要时进行。
五、调查和研究国内外实际情况，以获取直接信息，提高咨询能力与效果，涉及委员会职责范围内的问题。
组织实施 国家金融货币政策咨询委员会的组成包括：
一、委员会主席：副总理。
二、一名专职副主席：
三、委员会委员：
- 越南国家银行行长，常任委员；
- 其他委员是相关部委领导和一些熟悉金融领域的专家。
四、协助委员会工作的秘书处，包括：
- 秘书长为越南国家银行司级干部；
- 其他成员包括来自财政部、政府办公厅、国家银行、国家金融监管局等部门的干部。
五、除专职副主席外，秘书处成员均为兼职。委员会成员的具体人选由委员会提名，总理决定。
第五条。 委员会主席和副主席的任务和权限
一、委员会主席负责组织和主持委员会会议，讨论并汇总结论，为政府和总理提供咨询意见，征求专家、企业家、学者的意见，形成报告提交政府和总理或提交委员会审议。
二、副主席和常任副主席执行委员会主席分配的任务。
条6. 委员的任务和权限
一、委员有责任出席所有委员会会议及其他活动，并准备对议程中提出的问题发表意见。缺席的委员应通过书面形式将意见提交给秘书处汇总，并报告委员会主席。委员有权坦率辩论，在建设性精神下表达意见并保留自己的观点。
二、委员在讨论中所提意见若与会议主席总结的意见不同，应完整报告国务院总理。
三、委员有权获得有关财政货币政策的信息和材料，以便研究和提出意见，同时必须对所提供信息和材料保密，遵守法律规定和上级指示。
4.会议成员和秘书组专家享有一定补贴报酬，以鼓励其贡献和参与理事会活动的责任。
条7. 秘书组的职责
1.编制理事会年度工作计划及会议内容，提交理事会主席批准。
2.督促各部委准备与主席要求相关的报告；向理事会成员提供所需资料；汇总各部门、行业代表、专家、企业、学者对议题和项目的意见。
3.准备会议结论通报和理事会咨询意见综合报告，提交主席批准。
4.将会议结论和其他内容通知缺席成员；汇总缺席成员书面意见，向理事会报告。
4.协助政府办公厅准备涉及财政金融问题的政府决议、法令和总理决定。
5.定期准备理事会工作报告，提交主席批准后向政府和总理报告。
6.负责理事会及其成员的行政管理、物质条件和经费保障工作。
条 8. 国家财政货币政策咨询委员会与各部委之间的协调机制和工作关系
1.国家财政货币政策咨询委员会与各部委合作准备相关报告和方案，并组织研究讨论，为政府和总理提供咨询意见。
2.各部委有责任通过秘书组长向理事会成员提供相关信息和材料，并直接在理事会会议上报告和解释方案。
3.理事会应将意见告知提出报告或方案的部委，并将文件送交政府办公厅。
4.理事会文件由主席使用政府印章签署，副主席使用政府办公厅印章签署，常任理事由越南国家银行使用国家银行印章签署；
5.政府办公厅向理事会提供与其职能和任务相关的文件、信息和新闻报道，并确保专职副主席的物质条件和经费，以及在政府办公厅召开理事会会议时的服务条件。
条9. 理事会讨论的内容、成员意见、会议结论及相关文件必须按照法律规定保密。
条10. 理事会的活动经费
1.理事会的活动经费由国家银行提供并计入国家银行业务费用。该经费用于会议、研讨会、研究、国内外调查、办公事务、物质条件和对理事会成员及秘书组专家的补贴。
2.理事会成员及秘书组专家的补贴标准由越南国家银行行长决定。
第三章
最后一条
条 11. 本规定自签署之日起生效，并取代此前关于国家金融货币政策咨询委员会工作规则的有关规定。
条12. 对本规定的修改和补充由国家金融货币政策咨询委员会提出，由国务院总理决定。/。
|
|
总理 |
规则
国家金融货币政策咨询委员会的工作
_____________________
（随二〇〇七年十一月十九日国务院总理第176/2007/QĐ-TTg号决定颁布）
第一章
总则
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 国家金融货币政策咨询委员会具有研究并为政府和总理提供关于重大政策方针、项目以及在宏观经济层面影响国民经济的其他重要问题的金融货币政策的职能。
条 2. 国家金融货币政策咨询委员会的工作原则和方式：
一、国家金融货币政策咨询委员会按照咨询原则开展工作。
二、委员会的意见由全体讨论并通过会议主席总结。会议主席由委员会主席或受委员会主席委托的副主席担任。
三、对于可能对国防、安全和经济社会产生重大影响的重要金融货币政策问题，如果认为有必要，邀请参加委员会会议的人员由委员会常务机构提出，并由委员会主席决定。
对于大型复杂项目，委员会组织征求专家、企业家、学者等意见，然后提交委员会会议审议。
除集中讨论让委员直接在会议上发表意见外，委员会还可以通过书面形式征求委员的意见。
第二章
国家金融货币政策咨询委员会的任务、组织结构和管理
条 3. 国家金融货币政策咨询委员会的任务
国家金融货币政策咨询委员会根据国务院总理二〇〇七年十一月十九日第175/2007/QĐ-TTg号决定关于成立国家金融货币政策咨询委员会的规定执行任务。具体如下：
一、根据政府年度工作计划，国家金融货币政策咨询委员会主动研究并提出建议，就本章程第一条所述问题向政府和总理提供咨询意见。
二、研究并就实施财政货币政策、金融市场管理和发展以及根据政府、总理或国家金融货币政策咨询委员会主席的要求在金融领域出现的新问题提供咨询意见。
三、研究并参与审议由各部委、行业和各省市政府提出的报告、项目、政策和机制，以供政府和总理审查和决定。
四、组织讨论，征求国内外专家、企业家和学者对属于金融领域的政策和解决方案的意见，必要时进行。
五、调查和研究国内外实际情况，以获取直接信息，提高咨询能力与效果，涉及委员会职责范围内的问题。
组织实施 国家金融货币政策咨询委员会的组成包括：
一、委员会主席：副总理。
二、一名专职副主席：
三、委员会委员：
- 越南国家银行行长，常任委员；
- 其他委员是相关部委领导和一些熟悉金融领域的专家。
四、协助委员会工作的秘书处，包括：
- 秘书长为越南国家银行司级干部；
- 其他成员包括来自财政部、政府办公厅、国家银行、国家金融监管局等部门的干部。
五、除专职副主席外，秘书处成员均为兼职。委员会成员的具体人选由委员会提名，总理决定。
第五条。 委员会主席和副主席的任务和权限
一、委员会主席负责组织和主持委员会会议，讨论并汇总结论，为政府和总理提供咨询意见，征求专家、企业家、学者的意见，形成报告提交政府和总理或提交委员会审议。
二、副主席和常任副主席执行委员会主席分配的任务。
条6. 委员的任务和权限
一、委员有责任出席所有委员会会议及其他活动，并准备对议程中提出的问题发表意见。缺席的委员应通过书面形式将意见提交给秘书处汇总，并报告委员会主席。委员有权坦率辩论，在建设性精神下表达意见并保留自己的观点。
二、委员在讨论中所提意见若与会议主席总结的意见不同，应完整报告国务院总理。
三、委员有权获得有关财政货币政策的信息和材料，以便研究和提出意见，同时必须对所提供信息和材料保密，遵守法律规定和上级指示。
4.会议成员和秘书组专家享有一定补贴报酬，以鼓励其贡献和参与理事会活动的责任。
条7. 秘书组的职责
1.编制理事会年度工作计划及会议内容，提交理事会主席批准。
2.督促各部委准备与主席要求相关的报告；向理事会成员提供所需资料；汇总各部门、行业代表、专家、企业、学者对议题和项目的意见。
3.准备会议结论通报和理事会咨询意见综合报告，提交主席批准。
4.将会议结论和其他内容通知缺席成员；汇总缺席成员书面意见，向理事会报告。
4.协助政府办公厅准备涉及财政金融问题的政府决议、法令和总理决定。
5.定期准备理事会工作报告，提交主席批准后向政府和总理报告。
6.负责理事会及其成员的行政管理、物质条件和经费保障工作。
条 8. 国家财政货币政策咨询委员会与各部委之间的协调机制和工作关系
1.国家财政货币政策咨询委员会与各部委合作准备相关报告和方案，并组织研究讨论，为政府和总理提供咨询意见。
2.各部委有责任通过秘书组长向理事会成员提供相关信息和材料，并直接在理事会会议上报告和解释方案。
3.理事会应将意见告知提出报告或方案的部委，并将文件送交政府办公厅。
4.理事会文件由主席使用政府印章签署，副主席使用政府办公厅印章签署，常任理事由越南国家银行使用国家银行印章签署；
5.政府办公厅向理事会提供与其职能和任务相关的文件、信息和新闻报道，并确保专职副主席的物质条件和经费，以及在政府办公厅召开理事会会议时的服务条件。
条9. 理事会讨论的内容、成员意见、会议结论及相关文件必须按照法律规定保密。
条10. 理事会的活动经费
1.理事会的活动经费由国家银行提供并计入国家银行业务费用。该经费用于会议、研讨会、研究、国内外调查、办公事务、物质条件和对理事会成员及秘书组专家的补贴。
2.理事会成员及秘书组专家的补贴标准由越南国家银行行长决定。
第三章
最后一条
条 11. 本规定自签署之日起生效，并取代此前关于国家金融货币政策咨询委员会工作规则的有关规定。
条12. 对本规定的修改和补充由国家金融货币政策咨询委员会提出，由国务院总理决定。/。
|
|
总理 |
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: