通知第177/2019/TT-BQP号关于越南人民海军警官和侦察员的任职标准、条件、程序、免职和撤职规定及证书样本

通知

家标准在种植业领域。”关于规定警官、侦查员的任职标准、条件、程序和手续以及越南人民公安海上警察局警官、侦查员证书样本

根据2018年11月19日《越南海上警察法》；

根据二零一五年十一月二十六日的《刑事侦查机关组织法》；

根据二〇一二年六月二十日《行政处罚法》；

根据二零一九年七月十日政府第61/2019/NĐ-CP号法令关于《越南人民公安海上警察法》若干条款和实施措施的具体规定；

依据2017年政府第164号法令（2017年12月30日）关于国防部职能、任务、权限和组织结构的规定；

遵照越南人民公安海上警察司令的建议；

国防部部长发布本通知，规定警官、侦查员的任职标准、条件、程序和手续以及越南人民公安海上警察局警官、侦查员证书样本。

第一章
总则

第一条 调整范围

本通知规定警官、侦查员的任职标准、条件、程序和手续以及越南人民公安海上警察局警官、侦查员证书样本。

第二条 适用对象

本通知适用于越南人民公安海上警察军官、警官、侦查员及有关组织和个人。

条3. 术语解释

1. 警官是指根据本通知的规定被任命的越南人民公安海上警察军官，执行处理行政违法行为的任务和权限；收集、分析、评估、预测并提出处理关于国家安全、海洋岛屿主权、犯罪情况的信息；预防、发现、打击、阻止犯罪行为，按照刑法和刑事诉讼法的规定。

2. 侦查员是指根据本通知的规定被任命的越南人民公安海上警察军官，执行收集、分析、评估、预测并提出处理关于国家安全、海洋岛屿主权、犯罪情况的信息；预防、发现、打击、阻止犯罪行为，按照刑法和刑事诉讼法的规定。

3. 法律工作时间理解如下：

a) 自具有大学安全、大学警察、军事科学学院或法学学士及以上学历人员调入法律业务部门、调查部门、安全保卫部门、监察部门、执行部门、法院、检察部门、法制部门之日起计算；

b) 对于不具备a项所述学历的人员，必须在法律业务部门工作满五年后方可开始计算法律工作时间。

第四条 警官、侦查员的任命、免职、撤职原则

1. 确保民主集中制，由党委集体决定，客观公正公开透明，并严格遵守本通知规定的警官、侦查员的任命、免职、撤职的标准、条件、程序、手续、权限，以及党、中央军委和相关法律法规的规定。

2. 确保队伍稳定、继承发展和提高警官、侦查员的工作质量和效率，在履行越南人民公安海上警察职能、任务和权限方面。

3. 确保专业性和贴近实际，满足越南人民公安海上警察任务的要求。

4. 初级、中级、高级警官、侦查员的最高军衔按照国防部长关于专业技术军官最高军衔名称的规定执行。

5. 越南人民公安海上警察军官被选任为警官或侦查员。

6. 当警官、侦查员在越南人民公安海上警察指挥部所属机关单位之间调动时，可根据本通知第四章规定的程序和手续，考虑任命其为适合职位和任务的警官或侦查员。

条 5. 任期的警员、侦查员

警员、侦查员的任期为五年，自任命之日起计算。

条 6. 任命、免职、撤职及颁发警员、侦查员证书的权限

越南海警司令决定任命、重新任命、在特殊情况下任命、免职、撤职海警警员、侦查员；颁发、收回并规定警员、侦查员证书的管理使用办法。

第二章
警员、侦查员的任命、免职、撤职标准和条件

条 7. 任命警员、侦查员的标准

1. 是正在服役的越南海警军官，具有坚决维护法律的精神；道德品质良好，廉洁、诚实，政治立场坚定；具备独立处理案件的能力，坚持原则，遵守业务法律制度。

2. 具有安全大学、警察大学、军事科学院或法学学士学位。

3. 符合本通函规定的从事法律工作的时间要求。

4. 身体健康，能够完成分配的任务。

5. 在因机构、单位海警干部工作需要的情况下，具有其他专业大学学历且符合本条第1、3、4款规定的人员，可以被任命为警员、侦查员。

条 8. 初级警员任命的条件

符合本通函第7条规定标准，并满足以下条件的人，可以被任命为初级警员：

1. 从事法律工作两年以上。

2. 具备按照行政违法处理法律规定处理行政违法行为的能力；收集、分析、评估、预测、建议处理关于国家安全、海上权益、犯罪情况、违法行为的情况；根据刑事诉讼法的规定进行一些轻微、严重犯罪的调查活动。

条 9. 中级警员任命的条件

1. 符合本通函第7条规定标准，并满足以下条件的人，可以被任命为中级警员：

a) 至少担任初级警员五年；

b) 具备按照行政违法处理法律规定处理行政违法行为的能力；收集、分析、评估、预测、建议处理战役级别的关于国家安全、海上权益、犯罪情况、违法行为的情况；根据刑事诉讼法的规定进行一些非常严重、特别严重的犯罪调查活动；

c) 具备指导初级警员专业知识和业务的能力。

2. 对于符合本通函第7条规定标准以及本条第1款b、c项规定，从事法律工作七年以上的人，根据海警机构、单位干部需求，可以被任命为中级警员。

条10. 晋升高级警官的条件

1. 符合本通则第7条规定的标准，并具备下列条件之一者，可以被任命为高级警官：

a) 至少担任中级警官五年；

b) 具备处理行政违法行为的能力，按照有关处理行政违法行为的法律规定；收集、分析、评估、预测和建议关于国家安全、海上主权、犯罪情况及违法情况的战略措施；根据刑事诉讼法的规定进行某些调查活动，涉及特别严重或极其严重的复杂犯罪；

c) 具备研究、汇总、建议和提出预防和打击犯罪及违法行为的方法的能力；

d) 具备指导中级警官专业业务的能力。

2. 符合本通则第7条规定的标准以及本条第1款b、c、d项条件，并且从事法律工作至少十二年者，可根据海警机构人员需求，被任命为高级警官。

条11. 晋升初级侦察员的条件

符合本通则第7条规定的标准，并具备下列条件之一者，可以被任命为初级侦察员：

1. 从事法律工作两年以上。

2. 具备执行任务的能力，包括收集、分析、评估、预测并建议关于国家安全、海上主权、犯罪情况及违法情况的措施；根据刑法和刑事诉讼法的规定，预防、发现、斗争和阻止犯罪行为。

条12. 晋升中级侦察员的条件

1. 符合本通则第7条规定的标准，并具备下列条件之一者，可以被任命为中级侦察员：

a) 至少担任初级侦察员五年；

b) 具备执行任务的能力，包括收集、分析、评估、预测并建议关于国家安全、海上主权、犯罪情况及违法情况的战略措施；根据刑法和刑事诉讼法的规定，预防、发现、斗争和阻止犯罪行为；

c) 具备指导初级侦察员专业业务的能力。

2. 符合本通则第7条规定的标准以及本条第1款b、c项条件，并且从事法律工作至少七年者，可根据海警机构人员需求，被任命为中级侦察员。

条13. 晋升高级侦察员的条件

1. 符合本通则第7条规定的标准，并具备下列条件之一者，可以被任命为高级侦察员：

a) 至少担任中级侦察员五年；

b) 具备执行任务的能力，包括收集、分析、评估、预测并建议关于国家安全、海上主权、犯罪情况及违法情况的战略措施；根据刑法和刑事诉讼法的规定，预防、发现、斗争和阻止犯罪行为；

c) 具备研究、汇总、建议和提出预防和打击犯罪及违法行为的方法的能力；

d) 具备指导中级侦察员专业业务的能力。

2. 符合本通则第7条规定的标准以及本条第1款b、c、d项条件，并且从事法律工作至少十二年者，可根据海警机构人员需求，被任命为高级侦察员。

条14. 特殊情况下任命警官、侦查员的条件

1. 在特殊情况下，被调到海警机构工作的干部，虽未达到本通则第9条第1项a目和第10条第1项a目规定的条件，但符合第7条第1款、第2款、第4款；第8条第2款；第9条第1项b目、c目；第10条第1项b目、c目、d目规定的标准，可以任命为中级警官或高级警官。

2. 在特殊情况下，被调到海警机构工作的干部，虽未达到本通则第12条第1项a目和第13条第1项a目规定的条件，但符合第7条第1款、第2款、第4款；第12条第1项b目、c目；第13条第1项b目、c目、d目规定的标准，可以任命为中级侦查员或高级侦查员。

条15. 重新任命警官、侦查员的条件

警官、侦查员在任期届满或根据本通则第4条第6项的规定调动工作后，如符合以下标准和条件，可重新任命：

1. 无违纪行为并完成职责任务。

2. 符合本通则规定的警官、侦查员任命标准。

3. 海警机构有继续使用的需求。

条16. 解除警官、侦查员职务

1. 警官、侦查员因健康原因或其他原因被认为无法完成任务时，可以解除职务。

2. 警官、侦查员退休或调动其他工作时，自动解除职务。

3. 警官、侦查员因被判刑或受到撤职处分时，自动丧失职务。

条17. 撤销警官、侦查员职务

警官、侦查员在下列情形之一时，可以被撤销职务：

1. 违反《越南海警法》第七条或《刑事调查机关组织法》第十四条的规定。

2. 因违反纪律而受到警告及以上处分，在执行打击犯罪、预防犯罪的任务中。

3. 违反道德品质。

第三章
越南海警警官、侦查员选拔委员会

条18. 警官、侦查员选拔委员会

1. 选拔委员会成员包括：

a) 越南海警政治委员担任主席；

b) 越南海警法制副司令担任常务副主席；

c) 越南海警副政治委员担任副主席；

d) 总政治局干部局代表担任委员；

e) 国防部法规司代表担任委员；

f) 越南海警司令部参谋部代表担任委员；

g) 越南海警司令部政治部代表担任委员；

h) 越南海警司令部业务与法制局代表担任委员；

i) 越南海警司令部业务与法制局法规处处长担任委员兼秘书。

2. 越南海警司令有权决定成立警官、侦查员选拔委员会（以下简称选拔委员会）。

条 19. 任务、权限选任委员会

1. 向越南边防警察司令建议任命、免职、撤职警员、侦察员。

2. 组织选任，建议越南边防警察司令决定任命、重新任命、在特殊情况下任命、免职、撤职警员、侦察员。

3. 指导边防警察机关单位关于任命、免职、撤职警员、侦察员的程序和手续。

4. 按法律规定处理申诉和控告。

5. 选任委员会主席发布选任委员会运作章程。

条 20. 选任委员会常设机构

越南边防部队指挥部业务与法律局是选任委员会的常设机构，其任务如下：

1. 向选任委员会建议任命、免职、撤职警员、侦察员。

2. 准备内容、计划并确保选任委员会活动条件。

3. 接收并审查各边防警察机关单位提出的任命、免职、撤职警员、侦察员申请材料。

4. 接收有关任命、免职、撤职的申诉和控告。

5. 监督、检查并督促各机关单位执行选任委员会指导。

6. 按规定定期或临时向选任委员会报告。

7. 执行选任委员会分配的其他任务。

条 21. 选任委员会活动经费

1. 选任委员会活动经费由国家财政保障，并列入越南边防部队指挥部年度预算。

2. 常设机构每年编制经费保障预算；使用和决算按国家财政法律及国防部长的规定进行。

第四章 实施细则
任命、免职、撤职越南边防警察警员、侦察员的程序和手续

条 22. 任命的程序、手续和申请材料

1. 任命的程序、手续

a) 边防警察机关审查并建立申请任命警员、侦察员的档案，经党委同意后提交选任委员会；

b) 选任委员会常设机构审查边防警察机关提出的申请任命警员、侦察员的档案，并汇总报告选任委员会；

c) 选任委员会开会审议申请任命警员、侦察员的档案；

d) 根据审议结果，选任委员会向越南边防部队党委常委会报告；

e) 越南边防部队党委常委会通过选任委员会审议申请任命警员、侦察员的报告；

f) 根据越南边防部队党委常委会通过的结果，选任委员会建议越南边防警察司令决定任命警员、侦察员。

2. 申请任命材料包括：

a) 边防警察机关请求任命警员、侦察员的公文；

b) 边防警察机关对被提名为警员、侦察员的人的工作表现评价；

c) 被提名担任警员、侦察员职务的干部名单；

d) 被提名干部的简历（摘录63），附有4x6厘米的照片，由人事部门提供；

e) 与相关证书相关的公证副本；

f) 穿夏季制服不戴帽的2张2cm x 3cm照片；

g) 选任委员会要求的其他文件。

3. 提交申请材料和请求任命公文的时间

a) 第一批于每年3月5日前提交；

b) 第二批于每年9月5日前提交。

条23. 重新任命、特殊情况任命的程序、手续和材料

1. 重新任命、特殊情况任命的程序、手续按照本通知第二十二条第一款的规定执行。

2. 提出重新任命申请的材料：

a) 任期届满时，按照本通知第二十三条第二款的规定，附上调动、任命决定和前一任期的警察员、侦查员资格证书；

b) 在任期未届满之前，按照本条款a项的规定，附上调动、任命决定。

3. 提出特殊情况任命申请的材料按照本通知第二十二条第二款的规定执行，并附上调动、任命决定。

4. 提交重新任命、特殊情况任命申请的材料和公文的时间按照本通知第二十二条第三款的规定执行。

条24. 免职、撤职的程序、手续和材料

1. 免职、撤职的程序、手续

a) 海警机构和单位审查并建立海警越南人民警察警察员、侦查员免职、撤职的申请材料，经党委同意后提交选拔委员会；

b) 选拔委员会常设机构审定海警机构和单位提出的免职、撤职申请材料，并汇总报告选拔委员会；

c) 选拔委员会召开会议，审议海警越南人民警察警察员、侦查员免职、撤职的申请材料；

d) 根据审议免职、撤职申请材料的结果，选拔委员会向海警越南人民警察党委常委会报告；

e) 海警越南人民警察党委常委会通过选拔委员会审议免职、撤职申请材料的结果报告；

f) 根据海警越南人民警察党委常委会通过的结果，选拔委员会建议海警越南人民警察司令决定海警越南人民警察警察员、侦查员的免职、撤职。

2. 提出免职、撤职申请的材料：

a) 海警机构和单位提出免职、撤职申请的公文；

b) 海警机构和单位对被提议免职、撤职人员的工作表现评价；

c) 被提议免职、撤职的海警越南人民警察警察员、侦查员名单；

d) 被提议免职、撤职人员的简历（摘录63），由人事部门提供，并附有4cmx6cm的照片；

e) 海警越南人民警察警察员、侦查员资格证书原件；

f) 海警越南人民警察警察员、侦查员任命决定复印件；

g) 纪律处分决定、退休决定、调岗决定（如有）复印件；

h) 选拔委员会要求的其他文件和资料；

i) 对于根据本通知第十六条第二款、第三款规定自动免职的情况，不建立免职材料。

3. 提交免职、撤职申请的材料和公文的时间

a) 第一批于每年3月5日前提交；

b) 第二批于每年9月5日前提交。

第五章
警察员、侦查员资格证书

条 25. 模板警官证书、侦查员证书

1. 证书为矩形，采用塑料材质制作，两面外层覆盖透明薄膜，尺寸宽55毫米，长85毫米。

2. 证书双面，具体规定如下：

a) 正面

- 背景为浅黄色，中央印有越南人民公安的标志。顶部中央是两行大写英文字母，字体大小12号，加粗，Times New Roman字体：

越南海上警察

VIETNAM COAST GUARD

下一行是持证人信息：编号/编号；姓名/姓名；军官号码/军官号码；单位/单位 （Times New Roman字体，8号字）；初级警官、中级警官、高级警官/Junior Investigator, Mid-level Investigator, Senior Investigator；初级侦查员、中级侦查员、高级侦查员/Junior Superintendent, Mid-level Superintendent, Senior Superintendent。

- 在信息记录下方有一行文字：“根据法律规定执行犯罪预防和打击任务”（Times New Roman字体，7号字，加粗）。

- 右下角有一行文字 “胡志明市，日期/D…月 / M…年/ Y...” （Times New Roman字体，斜体，6号字）；其下一行是 “越南人民公安司令/Commandant” （Times New Roman字体，斜体，6号字，加粗）。

- 左下角有一行文字“有效期至/Date of Expiry:”（Times New Roman字体，4号字，正常）。

b) 后面

背景为国旗红色，中间凸起国徽直径25毫米；

国徽上方是两行大写英文字母，字体大小10.5号，加粗，黄色，Times New Roman字体：

中华人民共和国

越南社会主义共和国

国徽下方是两行大写英文字母，字体大小10号，加粗，黄色，Times New Roman字体：

警官证书/侦查员证书

INVESTIGATOR INDENTIFICATION/SUPERINTENDENT INDENTIFICATION

c) 越南人民公安警官证书、侦查员证书模板附有本通知发布的附件。

条 26. 警官证书、侦查员证书的有效期

1. 警官证书、侦查员证书的有效期为五年，自越南人民公安司令任命警官、侦查员之日起算。

2. 警官证书、侦查员证书在有效期届满或警官、侦查员被免职或撤职时收回。

第六章
实施条款

条27. 生效日期

1. 本通知自2020年1月16日起生效。

2. 2010年7月12日国防部令第94/2010/TT-BQP号关于越南人民公安警官、侦查员标准、任命程序、证书模板的通知自本通知生效之日起失效。

条 28. 执行责任

越南人民公安司令、各机关、单位和个人负责人应负责执行本通知。

附 录

越南人民公安警官证书、侦查员证书模板

（由国防部令第177/2019/TT-BQP号发布）
第1号（正面）

第2号（背面）

样式1（正面）

样式2（背面）