决定第18/2014/QĐ-TTg号对第62/2004/QĐ-TTg号决定的第三条关于实施国家农村供水和环境卫生战略信贷进行修改和补充，该决定于2004年4月16日作出。

决定

第二十四条 “a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人，不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂；”。条3的 家标准在种植业领域。”定第62/2004/QĐ-TTg

日二零零四年四月十六日 关于信贷实施国家 1. 编制国家铁路工程维护计划：

清洁供水和农村环境卫生战略

_____________________ 

      依据《法律》 T织构抗无效政府于二〇〇八年十二月二十五日第三条 实施制度和政策的原则日发布的1;

      依据第78/2002/NĐ-CP号二零零二年十月四日第三条 实施制度和政策的原则日政府关于对贫困人口和其他政策对象提供信贷的无效政令，无效本决定规定了对贫困县劳动力赴国外务工的信贷问题。

      根据农业与农村发展部部长的建议，

      总理发布决定修改、补充第62/2004/QĐ-TTg号二零零四年四月十六日无效日政府关于信贷实施国家清洁供水和农村环境卫生战略的了 政令。无效      第一条 修改、补充第62/2004/QĐ-TTg号二零零四年四月十六日 l日政府关于信贷实施国家清洁供水和农村环境卫生战略政令的条3如下：

      “条3 对象享受信贷

      1. 合法定居在尚未有清洁水源或已有但未达到标准、不卫生的农村地区的家庭，或者已经还清贷款并需要新贷款以新建、改造、升级已使用多年且损坏、老化、不符合国家标准的农村清洁水源和环境卫生设施的家庭；提交贷款申请书以新建或改造升级清洁水源和环境卫生设施，并承诺按目的使用贷款资金、按时还款并得到乡级政府确认的，则：

      a) 可以向政策性银行贷款。

      b) 每种设施的最大贷款额度为每户六万元。

      c) 贷款期限、条件、程序和担保按照第78/2002/NĐ-CP号二零零二年十月四日

日政府关于对贫困人口和其他政策对象提供信贷的政令执行。

      d) 风险处理和贷款利率按照总理的规定分阶段执行；

      đ) 在未还清贷款期间，农户不得自行出售、转让或抵押该设施给他人。

      如果农户出售或转让房屋、土地时包含或单独包含这些设施，则必须承诺偿还债务（本金和利息），并得到乡级人民委员会和政策性银行的确认，原则是卖方必须能够偿还债务。

      2. 对于作为新建或改造升级农村清洁水源项目投资主体的经济组织，越南开发银行将提供贷款并按现行国家信贷投资政策规定给予利率补贴。”

      第二条 执行条款

      1. 本决定自二零一四年五月一日生效。

      2. 各部部长、相当于部长级别的机构负责人、各部属机构负责人、各省和直辖市人民政府主席、越南开发银行总经理、政策性银行总经理负责执行本决定。/。