令第18号2016/NĐ-CP对第53/2013/NĐ-CP号2013年5月18日政府关于成立、组织和运营越南信贷机构资产管理公司的决定进行修改和补充。

令

对若干条款进行修改和补充的决定

关于二零一三年五月十八日政府关于成立、组织和

运作越南信贷机构资产管理公司的决定第53/2013/NĐ-CP号

根据2015年6月19日《政府组织法》；

根据2010年6月16日《越南国家银行法》；

根据2010年6月16日通过的《商业银行法》；

鉴于中国人民银行行长的建议，

政府发布对政府关于成立、组织和运作越南信贷机构资产管理公司决定第53/2013/NĐ-CP号若干条款进行修改和补充的决定。

第一条 对政府关于成立、组织和运作越南信贷机构资产管理公司决定第53/2013/NĐ-CP号若干条款进行修改和补充如下：

一、对第十三条第一款第i项和第l项进行修改和补充如下：

“i) 对于通过特殊债券购买的不良贷款，资产管理公司可以从收回的不良贷款金额中扣除根据国家银行规定并与财政部协商一致后确定的比例金额，减去资产管理公司根据本款第l项规定已收取的金额，在收回的不良贷款金额大于根据本款第l项规定已收取的金额的情况下；

如果该金额小于资产管理公司根据本款第l项规定已收取的金额，则资产管理公司无需向信贷机构退还根据本款第l项规定已收取的金额；”

“l) 对于通过特殊债券购买的不良贷款，每年，资产管理公司可以根据国家银行规定并与财政部协商一致后确定的比例从剩余本金余额计算，该余额为在资产管理公司资产负债表上记录的仍在内部账簿上的不良贷款余额。”

根据本款第i项和第l项规定信贷机构支付给资产管理公司的金额应计入信贷机构的成本。”

二、对第十四条第二款进行修改和补充如下：

“二、资产管理公司按照市场价格并基于双方协议以及重新评估后的不良贷款价值从信贷机构购买不良贷款。

信贷机构可以逐步将购买按市场价格购买的不良贷款与账面价值之间的差额，减去为该不良贷款提取的风险准备金，分配到运营成本中，遵循以下原则：

a) 分配对象是亏损或立即分配此差额会导致亏损的信贷机构；

b) 分配应在出售不良贷款之日起五年内完成。每年分配的金额不得低于收支差额（不包括当年分配的金额）。

财政部将详细指导这一分配过程。”.

三、在第20条之后增加第20a条如下：

“第20a条 特殊债券延期

一、经国家银行批准后，资产管理公司可以延长用于购买正在实施重组计划或面临财务困难的信贷机构的不良贷款的特殊债券期限。延期总期限加上原始期限最长不超过十年，自发行日起算。

二、国家银行将具体规定本条第一款所述特殊债券的延期事宜。”

第二条 效力实施

一、本决定自二零一六年三月二十三日起生效。

二、废除政府关于对政府关于成立、组织和运作越南信贷机构资产管理公司决定第53/2013/NĐ-CP号若干条款进行修改和补充的决定第34/2015/NĐ-CP号第一条第三款和第四条第四款段“l) 可以根据国家银行规定并与财政部协商一致后确定的比例从购买特殊债券的不良贷款剩余本金余额中收取一定金额。信贷机构根据本条规定支付给资产管理公司的金额应计入信贷机构的成本”的内容。

第三条 责任实施

各部部长、各直属机构负责人；各省政府主席、直辖市市政府主席；资产管理公司董事会主席、总经理；各信贷机构董事会主席、董事会成员主席和总经理（主任）及相关组织和个人负责执行本决定。