通知第18/2017/TT-BLĐTBXH号关于根据政府第76/2017/NĐ-CP号令规定调整养老金、社会保险津贴和每月津贴的对象。自2017年7月1日起，增幅为现行水平的7.44%。
Đối tượng áp dụng
根据政府第76/2017/NĐ-CP号令第1、2、3款及第8款规定的享受养老金、社会保险津贴和每月津贴的人。
Các điểm cốt lõi
- 享受养老金、社会保险津贴和每月津贴的人自2017年7月1日起增加（第二条）。
- 调整幅度为2017年6月现行水平的7.44%。
- 中华人民共和国社会保险局负责实施调整养老金和社会保险津贴的规定（第三条）。
- 各省、直辖市人民政府应指导劳动与社会事务厅及相关职能机构执行调整养老金和社会保险津贴的规定（第三条）。
- 本通知自2017年8月15日起生效，但制度自2017年7月1日起实施。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 享受养老金和社会保险津贴的人将收入增加，改善生活。
- 中华人民共和国社会保险局及相关机构必须按照规定执行调整养老金和社会保险津贴的工作，这增加了行政负担。
❓ Câu hỏi thường gặp
养老金从哪一天开始增加？
自2017年7月1日起。
调整幅度是多少百分比？
2017年6月现行水平的7.44%。
谁负责执行调整养老金和社会保险津贴的工作？
中华人民共和国社会保险局和各省、直辖市人民政府。
Toàn văn
通知
关于调整退休金、社会保险待遇和定期补助以及享受退休金的时间的规定
和本条第一、第二、第三款及第八款规定的每月补助
国务院令第76/2017/NĐ-CP号，二零一七年六月三十日
根据2017年2月17日第14/2017/NĐ-CP号政府法令关于劳动和社会事务部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据国务院令第76/2017/NĐ-CP号关于调整退休金养老金，社会保险补助和每月补助（以下简称国务院令第76/2017/NĐ-CP号）；
审核劳动保险司司长的建议；
7. 专业：工业自动化；劳动和社会事务部发布通知，指导调整退休金，社会保险补助和每月补助，这些规定在国务院令第76/2017/NĐ-CP号第一条第一、第二、第三款及第八款。
第一条 适用对象
本通知的适用对象是国务院令第76/2017/NĐ-CP号第一条规定的对象。
条款2. 调整退休金、社会保险待遇和每月补助
自二零一七年七月一日起，本通知所规定对象的退休金、社会保险补助和每月补助将比二零一七年六月份的水平增加百分之七点四四。具体如下：
|
从二零一七年七月起的退休金、社会保险补助和每月补助 |
= | 二零一七年六月份的退休金、社会保险补助和每月补助 | 44周 | 1,0744 |
例一：先生A，二零一七年六月份的退休金为每月4500000元。
先生A从二零一七年七月起的退休金调整如下：
每月4500000元×1.0744=4834800元
例二：先生B是离职享受每月补助的乡干部，根据国务院令第09/1998/NĐ-CP号，二零一七年六月份的补助为每月1970000元。
先生B从二零一七年七月起的每月补助调整如下：
每月1970000元×1.0744=2116568元
例三：女士C，因丧失劳动能力而离职，享受每月补助，二零一七年六月份的补助为每月2000000元。
女士C从二零一七年七月起的丧失劳动能力补助调整如下：
每月2000000元×1.0744=2148800元
例四：女士D因工伤事故，享受每月工伤补助，二零一七年六月份的工伤补助为每月960000元。
女士D从二零一七年七月起的工伤补助调整如下：
每月960000元×1.0744=1031424元
第三条 实施组织
一、各省、直辖市人民政府负责指导劳动和社会事务局及相关职能机构宣传、普及、检查并督促执行本通知的规定。
二、越南社会保险机构负责实施国务院令第76/2017/NĐ-CP号和本通知中规定的退休金、社会保险补助和每月补助调整；按照附随本通知的模板，在二零一八年一月十五日前向劳动和社会事务部及财政部提交报告。
条 4. 生效日期
本通知自二零一七年八月十五日起生效。本通知规定的制度自二零一七年七月一日起实施。
在执行过程中如遇问题，请反馈至劳动和社会事务部进行研究解决。/
副部长
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: