令号18/2020/法令-CP 对测绘和地图领域行政违法行为的处罚

令

行政处罚测绘和地图领域违法行为

根据2015年6月19日《政府组织法》；

根据二〇一二年六月二十日《行政处罚法》；

根据二〇一八年六月十四日《测绘法》；

根据自然资源与环境部部长的建议；

政府发布关于测绘和地图领域行政处罚的法令。

第一章

总则

第一条 调整范围

一、本法令规定违法行为、处罚形式、罚款金额、补救措施；行政处罚权、行政违法记录权以及测绘和地图领域的行政处罚权。

二、在测绘和地图领域中未在本法令中规定的其他违法行为，则适用政府有关其他国家管理领域行政处罚的法令进行处罚。

第二条 适用对象

一、本法令适用于在越南领土上实施测绘和地图领域违法行为的国内组织和个人、外国组织和个人；具有行政处罚权和行政违法记录权的人，以及根据本法令规定涉及测绘和地图领域行政处罚的机关、组织和个人。

二、被本法令处罚的组织包括：

（一）依照越南法律规定成立并运营的企业；外国企业在越南设立的分公司或代表处；

（二）公立事业单位；

（三）非公立事业单位；

（四）合作社、合作社联合社；

（五）依据招标法规定的外国承包商；

（六）实施违法行为但不属于其国家管理任务范围内的国家机关；

（七）在测绘和地图领域活动的职业组织。

第三条 处罚形式及补救措施

一、主要处罚形式

对于每一种测绘和地图领域的违法行为，违法的组织和个人必须承担以下主要处罚形式之一：

a) 警告；

b) 罚款。

二、补充处罚形式

违反测绘和地图领域行政法规的组织和个人，在接受本条第一款规定的处罚形式的同时，可根据违法行为的性质和程度，可能被采取一项或多项补充处罚形式如下：

b) 没收违法行政的财物、工具；

（一）撤销测绘和地图活动许可证或测绘和地图职业资格证书，期限为三个月至十二个月；

三、补救措施

违反测绘和地图领域行政法规的组织和个人，在接受本条第一款和第二款规定的处罚形式的同时，可根据违法行为的性质和程度，可能被采取一项或多项补救措施如下：

a) 强制恢复原状；

（二）强制拆除建筑物或部分建筑物；

（三）强制销毁测绘和地图数据或产品；

（四）强制收回测绘和地图数据或产品、地图出版物；

（五）强制更正信息、修改测绘和地图数据或产品、地图出版物；

（六）强制提交信息、数据或测绘和地图产品；

（七）强制退还因实施违法行为所获得的非法利益；

（八）强制销毁测绘和地图产品、地图出版物；

条 4. 罚款金额和罚款权限

1. 对一个违反行政管理行为在测绘和地图领域的最高罚款金额为个人50,000,000越南盾，组织100,000,000越南盾。

2. 本法令第二章规定的罚款金额适用于个人的违法行为；对于组织的违法行为，罚款金额是个人相同违法行为罚款金额的两倍。

3. 根据本法令第14条至第22条规定的人有权对个人的一个违法行为进行处罚；对于组织的违法行为，有权处罚的人可以对组织处以个人相同违法行为罚款金额的两倍。

第二章

测绘

和 地图领域的 行政 违法行为、 处罚 形式、 罚款 金额 和 措施

对于 行政 违法行为 后果 的 整改 措施

条 5. 违反 经营 测绘和 地图 服务 的 条件 规定

一、对下列行为处以五千元至十万元罚款：

a) 涂改、修改使 执业 许可证 内容 发生 变化；

b) 不按 执业 许可证 内容 从事 测绘和 地图 业务。

2.对以下行为处以10000000元至20000000元罚款：

a) 在 申请 营业 许可证 的 文件 中 修改 内容；

b) 无 执业 许可证 或者 在 被 撤销 执业 许可证 使用权期间 从事 测绘和 地图 业务；

c) 在 不 符合 规定 的 条件 下 从事 测绘和 地图 业务。

3. 处以20,000,000至30,000,000越南盾罚款，对于以下行为之一：

a) 不按 营业 许可证 内容 从事 测绘和 地图 业务；

b) 涂改、修改使 营业 许可证 内容 发生 变化；

c) 营业 许可证 到期后 仍 从事 测绘和 地图 业务。

4. 对于 未取得 营业 许可证 或者 在 被 撤销 营业 许可证 使用权期间 从事 测绘和 地图 业务的行为，罚款金额为40,000,000越南盾到50,000,000越南盾。

5. 补充处罚形式：

a) 对于本条第1款a项、第2款a项、第3款b项规定的行为，没收违法物品和工具；

b) 对于本条第2款c项规定的行为，撤销营业许可证使用权限3个月到12个月。

6. 整改措施：

强制销毁由本条第2款b项和第4款规定的行为产生的且不符合法律规定质量的数据和测绘产品。

条 6. 违反 建设、使用、保护 测绘基础设施的规定

1. 对于未向乡级人民委员会报告而使用测量标志的行为，罚款金额为2,000,000越南盾到4,000,000越南盾。

2. 对以下行为之一处以人民币500,000元至1,000,000元罚款：

a) 在测绘基础设施保护范围内建设、维修、改造建筑物时，不遵守土地法关于保护范围的规定和其他相关法律；

b) 未经测量标志管理部门批准擅自移动或拆除测量标志。

3. 对于破坏、损坏测量标志的行为，罚款金额为10,000,000越南盾到20,000,000越南盾。

4. 对于未按照各部、相当于部级机构、政府直属机构、省级人民委员会鼓励投资的项目目录进行卫星定位站网络商业投资的行为，罚款金额为40,000,000越南盾到50,000,000越南盾。

5. 补救措施：

a) 对于本条第2款b项和第3款规定的行为，强制恢复原状；

b) 对于本条第2款a项规定的行为，强制拆除建筑物或部分建筑物；

c) 对于本条第4款规定的行为，强制拆除卫星定位站。

条 7. 违反编制、实施项目、设计技术-概算、测绘任务和地图的规定

1. 对未使用或在测绘和地图工作中不准确体现已标准化并公布的地名的行为，处以1000000元至3000000元罚款。

2. 对以下行为之一处以人民币500,000元至1,000,000元罚款：

a) 在编制、实施项目、设计技术-概算、测绘任务和地图时，使用来源不明的信息、数据和测绘产品；

b) 不对属于必须进行检定的测绘设备目录中的设备进行检定，该检定按照科学技术部部长的规定执行；

c) 在实施项目、设计技术-概算、测绘任务和地图时，使用不符合规定技术指标的测量设备；

d) 在实施项目、设计技术-概算、测绘任务和地图时，在信息、数据和测绘产品中不准确体现行政区域边界线。

3. 对以下行为之一，处以30000000元至40000000元罚款：

a) 在实施项目、设计技术-概算、测绘任务和地图时，伪造或篡改测绘数据和产品的信息；

b) 在实施项目、设计技术-概算、测绘任务和地图时，在信息、数据和测绘产品中不准确体现国家边界线和领土主权；

c) 在编制、实施项目、设计技术-概算、专业测绘任务和地图时，不使用基本的测绘信息、数据和产品；

d) 在实施规划、制定计划、程序和发展经济-社会、国防、安全和其他国家管理活动的任务时，不使用国家地理空间数据。

4. 补充处罚形式：

对于本条第3点a项规定的行为，吊销从事测绘和地图工作的许可证和职业资格证书，期限为3个月至12个月。

5. 补救措施：

a) 对于本条第2点b项、c项和第3点a项规定的行为，责令销毁测绘数据和产品；

b) 对于本条第1款、第2点d项和第3点b项规定的行为，责令更正信息，修复测绘数据和产品，出版的地图。

条 8. 违反测绘产品质量检查的规定

一、对下列行为处以五千元至十万元罚款：

a) 不对属于必须进行检定的测绘设备目录中的设备进行检定，该检定按照科学技术部部长的规定执行；

b) 使用不符合技术指标的测量设备来检查测绘产品质量；

c) 在承包商、组织和个人尚未按规定完成施工单位测绘产品质量检查的情况下，进行发包方的测绘产品质量检查。

2, 对以下行为之一，处以10000000元至20000000元罚款：

a) 测绘产品质量检查内容和检查标准不符合法律规定；

b) 在测绘产品质量检查过程中伪造或篡改测绘数据和产品信息。

3. 补充处罚形式：

对于本条第2点b项规定的行为，吊销从事测绘和地图工作的许可证和职业资格证书，期限为3个月至12个月。

4. 补救措施：

对于本条第1点a项、b项和第2点b项规定的行为，责令销毁测绘数据和产品。

条9. 违反报告测量和地图活动规定的行为

1. 对未向许可机关报告技术负责人变更或主要办公地址变更的行为，处以100万至200万越南盾罚款。

2. 对未按测量和地图法律法规的规定报告测量和地图活动的行为，处以200万至300万越南盾罚款。

条10. 违反提交、提供、利用、使用和交换测量和地图信息、数据及产品的规定

1. 对以下行为之一，处以1000万至2000万越南盾罚款：

a) 使用测量和地图信息、数据及产品进行项目、设计、任务等，与提供的请求不符；

b) 违反测量和地图法律法规的规定，向国内外组织和个人交换或提供属于国有资产的测量和地图信息、数据及产品；

2. 对未按规定将测量和地图信息、数据及产品提交存档的行为，处以2000万至3000万越南盾罚款。

3. 对涉及国家领土主权的国际交换、进出口测量和地图信息、数据及产品，未正确反映或未反映国家领土主权和边界的行为，处以4000万至5000万越南盾罚款。

4. 补充处罚形式：

a) 对本条第3款规定的违法行为，没收违法所得物品和工具；

b) 外国个人实施本条第3款规定的行政违法行为，根据其违法程度，可被驱逐出境；

5. 补救措施：

a) 对本条第1款第b项规定的违法行为，责令退还非法所得利益；

b) 对本条第2款规定的违法行为，责令按照规定提交测量和地图信息、数据及产品；

c) 对本条第3款规定的违法行为，责令收回测量和地图数据、产品及地图出版物；

d) 对本条第3款规定的违法行为，责令销毁测量和地图产品及地图出版物；

条11. 违反出版和流通测量和地图产品、地图出版物的规定

1. 对未按测量和地图法律法规的规定出版和流通显示行政区划不正确的测量和地图产品、地图出版物的行为，处以500万至1000万越南盾罚款。

2. 对未按测量和地图法律法规的规定流通涉及国家领土主权的测量和地图产品、地图出版物，未正确反映或未反映国家领土主权和边界的行为，处以3000万至4000万越南盾罚款。

3. 对未按测量和地图法律法规的规定出版涉及国家领土主权的测量和地图产品、地图出版物，未正确反映或未反映国家领土主权和边界的行为，处以4000万至5000万越南盾罚款。

4. 补充处罚形式：

a) 对本条第2款、第3款规定的违法行为，没收违法所得物品和工具；

b) 外国个人实施本条第2款、第3款规定的行政违法行为，根据其违法程度，可被驱逐出境；

5. 补救措施：

a) 对本条第1款和第2款规定的违法行为，责令改正信息、修正测量和地图数据、产品及地图出版物；

b) 对本条第2款和第3款规定的违法行为，责令收回测量和地图数据、产品及地图出版物；

c) 对本条第3款规定的违法行为，责令销毁测量和地图产品及地图出版物；

d) 对本条第2款、第3款规定的违法行为，责令退还非法所得利益。

第12条 阻碍合法测量和制图活动的行为

一、对阻碍组织和个人使用测量标志进行合法测量活动的行为，处以二百万至三百万越南盾罚款。

二、对阻碍组织和个人进行合法测量和制图活动的行为，处以五百万至一千万越南盾罚款。

第13条 利用测量和制图活动侵害国家利益、民族利益以及组织和个人合法权益的行为

一、对利用测量和制图活动侵害组织和个人合法权益的行为，处以一千万至两千万越南盾罚款。

二、对利用测量和制图活动侵害国家利益、民族利益的行为，处以四千万至五千万越南盾罚款。

3. 补充处罚形式：

本款第二项规定的行为，没收违法物品和工具。

本款第二项规定的行为，吊销测量和制图活动许可证及测量和制图职业资格证书三个月至十二个月。

对于本款第二项规定的外国个人违法行为，根据其违法程度可被驱逐出越南社会主义共和国。

4. 补救措施：

对本款第二项规定的行为，责令退还非法所得。

第三章

处罚行政违法行为的权限，

制作行政违法行为记录并采取措施

在测量和制图领域消除后果

第14条 各级人民政府主席处理行政违法行为的权限

各级人民政府主席有权对本法令第二章规定的测量和制图领域的行政违法行为进行处罚，具体按照本条第一、二、三项的规定执行。

一、乡级人民政府主席有权：

a) 警告；

二、处以不超过五百万越南盾罚款；

二、吊销测量和制图活动许可证及测量和制图职业资格证书三个月至十二个月；

四、没收价值不超过五百万越南盾的违法物品和工具；

丁、采取本决定第三条第三项规定的补救措施；

二、县级人民政府主席有权：

a) 警告；

b) 处以不超过二十五万元罚款；

三、吊销测量和制图活动许可证及测量和制图职业资格证书三个月至十二个月；

四、没收价值不超过二千五百万越南盾的违法物品和工具；

丁、采取本决定第三条第三款规定的补救措施。

3. 省人民政府主席有权：

a) 警告；

b) 处以不超过五十万元罚款；

三、吊销测量和制图活动许可证及测量和制图职业资格证书三个月至十二个月；

d) 没收违法财物、违法工具；

丁、采取本决定第三条第三款规定的补救措施。

第15条 专业监察机构和受委托进行自然资源和环境专业监察的机关处理行政违法行为的权限

专业监察机构和受委托进行自然资源和环境专业监察的机关有权对本法令第二章规定的测量和制图领域的行政违法行为进行处罚，具体按照本条第一、二、三、四项的规定执行。

一、正在执行公务的自然资源和环境专业监察员或受委托执行专业监察任务的人员有权：

a) 警告；

二、没收价值不超过五十万越南盾的违法物品和工具；

三、采取本决定第三条第三项规定的补救措施。

二、省自然资源和环境监察局局长、省级专业监察团团长、受委托执行专业监察职能的机关监察团团长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过二十五万元罚款；

三、吊销测量和制图活动许可证及测量和制图职业资格证书三个月至十二个月；

四、没收价值不超过二千五百万越南盾的违法物品和工具；

丁、采取本决定第三条第三款规定的补救措施。部级专业监察团团长有权：警告；处以不超过三十五万越南盾罚款；吊销测量和制图活动许可证及测量和制图职业资格证书三个月至十二个月；没收价值不超过三十五万越南盾的违法物品和工具；

丁、采取本决定第三条第三款规定的补救措施。

四、自然资源和环境部监察局局长、越南地质矿产总局局长、越南环境总局局长、越南土地管理总局局长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过五十万元罚款；

三、吊销测量和制图活动许可证及测量和制图职业资格证书三个月至十二个月；

d) 没收违法财物、违法工具；

丁、采取本决定第三条第三款规定的补救措施。

条16. 处罚行政违法行为的权限

公安机关执行行政处罚和采取补救措施的权限，按照《行政处罚法》第39条的规定执行。公安机关具有行政处罚权限的人员，有权对本决定第十条第一款、第三款，第十一条第一项、第二项、第三项，第十二条，第十三条第一项、第二项规定的违法行为，在其管辖范围内并根据所赋予的职能、任务和权限进行处罚，具体规定见本条第一款、第二款、第三款和第四款。

1. 社区公安局长、公安派出所所长；口岸、出口加工区公安站站长有权：没收价值不超过2500000越南盾的违法物品或工具。

2. 县级公安局长、省级公安局业务部门负责人包括经济安全处处长、网络安全与高科技犯罪预防处处长、社会治安犯罪侦查处处长、贪污经济走私犯罪侦查处处长、环境保护犯罪预防处处长、社会治安管理行政处处长、交通警察处或公路铁路交通警察处长、水上交通警察处长、交通警察局业务部门负责人、内部政治安全处处长有权：

a) 处以不超过10000000越南盾的罚款；

二、吊销测量和制图活动许可证及测量和制图职业资格证书三个月至十二个月；

c) 没收价值不超过10000000越南盾的违法物品或工具；

d) 采取本决定第三条第三款d、đ和h项规定的补救措施；

3. 省级公安局长有权：

b) 撤销从事测绘和地图活动许可证、测绘和地图执业证书三个月至十二个月；

c) 没收价值不超过25000000越南盾的违法物品或工具；

d) 驱逐出境；

đ) 采取本决定第三条第三款d、đ、g和h项规定的补救措施；

4. 经济安全局局长、网络安全与高科技犯罪预防局局长、社会治安犯罪侦查局局长、环境保护犯罪预防局局长、社会治安管理行政局局长、交通警察局局长、内部政治安全局局长、贪污经济走私犯罪调查局局长有权：

a) 处以不超过50,000,000元的罚款；

二、吊销测量和制图活动许可证及测量和制图职业资格证书三个月至十二个月；

c) 没收违法物品、工具；

d) 采取本决定第三条第三款d、đ、g和h项规定的补救措施；

5. 出入境管理局局长有权：

a) 处以不超过50,000,000元的罚款；

二、吊销测量和制图活动许可证及测量和制图职业资格证书三个月至十二个月；

c) 没收违法物品、工具；

d) 驱逐出境；

đ) 采取本决定第三条第三款d、đ、g和h项规定的补救措施；

条17. 边防部队执行行政处罚的权限

边防部队具有行政处罚权限的人员，有权对其管辖范围内的违法行为进行处罚，并采取补救措施，具体为本决定第十条第一款b项、第三款，第十一条第二款，第十二条，第十三条第一项、第二项规定的违法行为，具体规定见本条第一款和第二款。

1. 边境派出所所长、边防海队队长和边境口岸港指挥官有权：

a) 处以不超过10000000越南盾的罚款；

b) 没收价值不超过10000000越南盾的违法物品或工具；

c) 采取本决定第三条第三款d和đ项规定的补救措施；

2. 省级边防部队指挥官、隶属于边防部队指挥部的边防海团指挥官有权：

a) 处以不超过50,000,000元的罚款；

b) 没收违法行政的财物、工具；

c) 采取本决定第三条第三款d、đ和g项规定的补救措施。

条18. 海上警察行政处罚的权限

海上警察行政处罚的有权机关有权对本决定第五条第一款、第二款第b项、第三款和第四款，第六条第二款、第三款和第四款，第七条第二款第c项和第d项、第三款第b项和第d项，第十条第一款第b项和第三款，第十一条第一款、第二款和第三款，第十二条，第十三条第一款和第二款规定的行政违法行为进行处罚，并采取补救措施，在其管辖范围内，按照所赋予的职能、任务和权限具体规定如下。

1. 海上业务队队长、海上警察站站长有权：罚款至5000000元人民币。

2. 海上警察大队大队长有权：

a) 处以不超过10000000越南盾的罚款；

b) 没收价值不超过10000000越南盾的违法物品或工具；

c) 依照本决定第三条第三款第d项、第đ项和第h项的规定采取补救措施。

3. 海上警察支队支队长有权：

a) 处以罚款，金额不超过一亿五千万越南盾；

b) 没收价值不超过15000000元人民币的违法物品或工具；

c) 依照本决定第三条第三款第d项、第đ项、第g项和第h项的规定采取补救措施。

4. 海区司令有权：

a) 罚款至25000000元人民币；

b) 没收价值不超过25000000元人民币的违法物品或工具；

c) 依照本决定第三条第三款第d项、第đ项、第g项和第h项的规定采取补救措施。

5. 海上警察司令有权：

a) 罚款至50000000元人民币；

b) 没收违法行政的财物、工具；

c) 依照本决定第三条第三款第d项、第đ项、第g项和第h项的规定采取补救措施。

条19. 海关行政处罚的权限

海关行政处罚的有权机关有权对本决定第十条第一款第b项、第三款，第十一条第二款规定的违法行为进行处罚，并采取补救措施，在其管辖范围内，按照所赋予的职能、任务和权限具体规定如下。

1. 海关分局局长、海关后续监管分局局长、省、直辖市、自治区海关局下设的检查队队长、反走私检查队队长、海关手续队队长、海上检查大队大队长以及知识产权保护检查队队长（隶属于海关总署调查局）有权：

a) 罚款至25000000元人民币；

b) 没收价值不超过25000000元人民币的违法物品或工具；

c) 依照本决定第三条第三款第d项、第đ项、第g项和第h项的规定采取补救措施。

2. 反走私调查局局长、海关后续监管总局局长（隶属于海关总署）、省、直辖市、自治区海关局局长有权：

a) 处以不超过50,000,000元的罚款；

b) 没收价值不超过50000000元人民币的违法物品或工具；

c) 依照本决定第三条第三款第d项、第đ项、第g项和第h项的规定采取补救措施。

3. 海关总署署长有权：

a) 处以不超过50,000,000元的罚款；

b) 没收违法行政的财物、工具；

c) 依照本决定第三条第三款第d项、第đ项、第g项和第h项的规定采取补救措施。

条20. 市场监督管理行政处罚的权限

市场监督管理行政处罚的有权机关有权对本决定第十条第一款第b项、第三款，第十一条第二款规定的违法行为进行处罚，并采取补救措施，在其管辖范围内，按照所赋予的职能、任务和权限具体规定如下。

1. 市场监管队队长有权：

a) 罚款至25000000元人民币；

b) 没收价值不超过25000000元人民币的违法物品或工具；

c) 依照本决定第三条第三款第d项、第đ项、第g项和第h项的规定采取补救措施。

2. 省市场监管局局长、市场监管业务局局长有权：

a) 处以不超过50,000,000元的罚款；

b) 没收价值不超过50000000元人民币的违法物品或工具；

c) 依照本决定第三条第三款第g项和第h项的规定采取补救措施。

3. 市场监管总局局长有权：

a) 处以不超过50,000,000元的罚款；

b) 没收违法行政的财物、工具；

c) 依照本决定第三条第三款第d项、第đ项、第g项和第h项的规定采取补救措施。

条 21. 港口航道管理机构、航空港管理机构、内河航道管理机构行政处罚权限

港口航道管理机构、航空港管理机构、内河航道管理机构的行政处罚权限为：对本规定第十条第一项和第三项、第十一第二项所规定的违法行为，在其管辖范围内，根据其职能、任务和授权，具体按照本条第一款和第二款的规定进行处罚并采取补救措施。

1. 港口航道管理机构代表处负责人、航空港管理机构代表处负责人、内河航道管理机构代表处负责人有权：罚款至10,000,000元人民币。

2. 属于越南内河航道总局的港口航道管理机构主任、航空港管理机构主任、内河航道管理机构主任有权：

a) 罚款至25000000元人民币；

b) 没收价值不超过25000000元人民币的违法物品或工具；

c) 依照本决定第三条第三款第d项、第đ项、第g项和第h项的规定采取补救措施。

条 22. 专业监察机构和被指定承担专业监察任务的交通、建设、工贸、农业和农村发展部门机构行政处罚权限

1. 专业监察机构和被指定承担专业监察任务的交通、工贸、农业和农村发展部门机构的行政处罚权限如下：

a) 交通、工贸、农业和农村发展部门的专业监察机构和被指定承担专业监察任务的机构有权对本规定第五条、第七条、第八条和第十条所规定的违法行为进行处罚并采取补救措施；

b) 建设部门的专业监察机构和被指定承担专业监察任务的机构有权对本规定第五条、第六条、第七条、第八条和第十条所规定的违法行为进行处罚并采取补救措施。

2. 专业监察人员和正在执行专业监察任务的人员有权：

a) 警告；

二、没收价值不超过五十万越南盾的违法物品和工具；

c) 依照本规定第三条第三项a点和h点的规定采取补救措施。

3. 省级监察局局长、省级专业监察团团长、负责执行专业监察职能的国家管理部门的团长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过二十五万元罚款；

c) 撤销从事测绘和地图活动许可证、测绘和地图职业资格证书使用权三个月到十二个月；

d) 收缴违法物品、违法工具价值不超过25,000,000元人民币；

đ) 依照本规定第三条第三项c点、d点和h点的规定采取补救措施。

4. 交通运输部、工贸部、农业和农村发展部监察局局长；越南公路总局局长、越南水利总局局长、越南林业总局局长、越南铁路局局长、越南海事局局长、越南航空局局长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过五十万元罚款；

三、吊销测量和制图活动许可证及测量和制图职业资格证书三个月至十二个月；

d) 没收违法财物、违法工具；

đ) 依照本规定第三条第三项c点、d点和h点的规定采取补救措施。

条 23. 违法行为记录单制作权限

在测绘和地图领域制作违法行为记录单的人员包括：

1. 本规定第三章中规定的行政处罚权限人员。

2. 测绘和地图检查团团长、公务员、职员、在本规定第十四条至第二十二条所列机构中执行公务、按职能任务分配的人民警察、人民军队成员，在测绘和地图领域进行监察、检查时。

3. 飞机指挥官、船长、船长以及飞机指挥官、船长、船长指派制作记录单的人。

第四章 实施细则

条 款 实 施

条24. 生效

本规定自2020年4月1日起生效。

本规定废除第173/2013/NĐ-CP号政府令第一条第三款、第三章和“测绘和地图”字样在名称、依据、第四章名称、第一条第一款、第二条、第三条第一款、第二十条第一款a点中的内容；废除第84/2017/NĐ-CP号政府令关于修改补充第173/2013/NĐ-CP号政府令部分条款的内容中“测绘和地图”字样。

条25. 过渡条款

本规定生效前发生的但尚未被处罚且正在审查处理或在本规定生效后才被发现的行为，应按照第173/2013/NĐ-CP号政府令和第84/2017/NĐ-CP号政府令的规定进行处罚。如果本规定中的处罚规定对组织和个人有利，则适用本规定进行处罚。

对已经作出并生效但尚未执行或未完全执行的处罚决定，仍按之前的处罚决定执行。

条26. 执行责任

各部部长、相当于部长级别的机关首长、中央政府机关首长、各省、直辖市人民政府主席、有关机关、组织和个人负责执行本规定。

财政资源与环境部部长在其职能和任务范围内负责组织和指导执行本规定。/。