通知第18/2023/TT-BNNPTNT号令修改和补充农林渔业部2019年11月30日第23/2019/TT-BNNPTNT号通知中关于根据《畜牧法》指导畜牧活动的内容。本文件规定了调整范围、新术语解释、畜牧活动申报以及畜牧场与居民区、学校、医院之间的最小距离。
适用范围
畜牧组织和个人；畜牧业局；各省、直辖市农业农村厅
要点
- 畜牧组织和个人必须每年定期两次申报畜牧活动（上半年从6月25日至6月30日；下半年从12月25日至12月31日），并在引进新的养殖动物后三天内进行临时申报。
- 规模较小的畜牧场与生活废弃物集中处理区、社区居民区之间的最小距离为100米；与学校、医院、市场之间的最小距离为150米。
- 畜牧组织和个人必须采取生物安全措施和环境卫生措施。
- 畜牧业局负责在全国范围内组织实施畜牧活动申报，并建立畜牧产品追溯系统。
- 各省、直辖市农业农村厅必须汇总并定期向畜牧业局报告申报结果。
🌐 本文件的社会影响
- 加强对畜牧活动的管理，保护环境和公众健康。
- 明确规定畜牧场与居民区、学校、医院之间的安全距离，以减少污染。
- 畜牧组织和个人必须定期和临时申报畜牧活动，这会增加他们的管理成本。
❓ 常见问题
畜牧组织和个人何时需要申报畜牧活动？
畜牧组织和个人必须每年定期两次申报畜牧活动（上半年从6月25日至6月30日；下半年从12月25日至12月31日），并在引进新的养殖动物后三天内进行临时申报。
规模较大的畜牧场与生活废弃物集中处理区之间的最小距离是多少？
规模较大的畜牧场与生活废弃物集中处理区之间的最小距离为400米。
畜牧业局在管理畜牧活动中负有何种责任？
畜牧业局负责在全国范围内组织实施畜牧活动申报，建立畜牧产品追溯系统，并检查监督生物安全措施和环境卫生措施的实施情况。
农业农村厅在管理畜牧活动中承担何种职责？
各省、直辖市农业农村厅必须在辖区内组织实施畜牧活动申报，汇总并向畜牧业局报告结果，并检查监督生物安全措施和环境卫生措施的实施情况。
该通知自何时生效？
通知第18/2023/TT-BNNPTNT号自2024年2月1日起生效。
全文
通知
对通函第23/2019/TT-BNNPTNT号（2019年11月30日）进行修改和补充 部长 农业农村部关于《畜牧法》中有关养殖活动的若干条款的指导
_________________________
根据105/2022/NĐ-CP二零二二年十二月二十二日政府令关于农业和农村发展部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据《畜牧法》 2018年11月19日;
根据国务院令第13/2020/NĐ-CP号（2020年1月21日）对《畜牧法》的具体规定，以及国务院令第46/2022/NĐ-CP号（2022年7月13日）对国务院令第13/2020/NĐ-CP号（2020年1月21日）的若干条款进行修改和补充；
遵照畜牧局局长的建议；
农业和农村发展部部长发布本通知 修改和补充若干条款 的通函第23/2019/TT-BNNPTNT号（2019年11月30日） 部长 农业农村部关于《畜牧法》中有关养殖活动的若干条款的指导。
第一条 对通函第23/2019/TT-BNNPTNT号（2019年11月30日）农业部部长关于《畜牧法》中有关养殖活动的若干条款的指导进行修改、补充和替换部分内容
1. 修改第1条如下：
第一条 调整范围
本通函指导《畜牧法》第二十三条第2款第a项、第五十四条第2款、第五十五条第3款和第六十五条第3款的内容。
二、增加第二a条，在第二条之后如下：
“第二a条 解释术语
在本通知中，下列术语定义如下：
a) 社区居民是指居住在同一村庄、社区、部落、村落、村寨、居民点或类似地点的越南社会主义共和国领土上的居民群体。
b) 生活用水是指用于生活用途的水源。”
3. 修改、补充第四条第2款，如下：
“二、组织和个人从事养殖活动应按照本通函附件三的规定进行申报。
a) 每年申报两次。上半年申报期为6月25日至6月30日；下半年申报期为12月25日至次年1月1日。
b) 在新引进饲养或根据有权机关的要求时，应在三天内进行临时申报。”
四、对第五条的第二款、第三款和第四款进行修改和补充如下：
“二、小型养殖场与集中处理生活污水、工业废水和社区居民区域之间的最小距离为100米；与学校、医院、市场之间的最小距离为150米。
三、中型养殖场与集中处理生活污水、工业废水和社区居民区域之间的最小距离为200米；与学校、医院、市场和社区居民生活用水源之间的最小距离为300米。
四、大型养殖场与集中处理生活污水、工业废水和社区居民区域之间的最小距离为400米；与学校、医院、市场和社区居民生活用水源之间的最小距离为500米。”
“二、机关、组织和个人可以选择直接向有权机关提交申请，通过邮政服务提交，或在线提交，按照本法令第十五条的规定。”
第七条 组织和个人的责任
1. ||| 养殖局负责：
a) 组织实施全国范围内的养殖活动申报及相关内容，并基于国家畜禽数据库进行审查、更新和管理养殖活动及养殖场的信息。
b) 建立并运行追溯系统、畜禽产品和养殖场的数据系统；优先在出口要求下试点建立并运行畜禽产品和养殖场的追溯系统和数据系统；制定并发布关于畜禽产品和养殖场追溯系统的宣传材料。
c) ||| 制定人工授精和胚胎移植技术培训的内容、课程和时间表，适用于牛、羊、山羊、绵羊和马。
d) ||| 发布关于家畜、家禽及其他允许养殖动物的养殖场实施生物安全措施和环境卫生的技术指南。
đ) ||| 监督检查组织和个人在养殖场内实施生物安全措施和环境卫生的情况。
e) ||| 对全国范围内的养殖活动进行监督检查。
2. ||| 各省、直辖市农业农村部门负责：
a) ||| 在辖区内组织实施本通知中规定的养殖活动相关内容。
b) 汇总并定期向畜牧业局报告上半年养殖活动申报结果，每年7月10日前提交上半年养殖活动申报结果，次年1月10日前提交下半年养殖活动申报结果，或根据有权机关的要求提交。
c) 组织实施地方畜禽产品和养殖场的追溯系统应用。宣传推广畜禽产品和养殖场的追溯系统。
d) ||| 监督检查辖区内农户和养殖场实施生物安全措施和环境卫生的情况。
đ) ||| 对辖区内养殖活动进行监督检查工作。
3. ||| 养殖组织和个人：
a) ||| 实施养殖过程中的生物安全措施和环境卫生。
b) 执行本通函的规定及相关法律法规的规定。
六、替换附件二和附件三。
第二条 效力实施
1.本通知自2024年2月1日起生效。
2.畜牧业局局、部属各单位负责人及有关组织和个人负责执行本通知。
在执行本通函过程中，如遇困难或需要修改和补充，请及时向农业农村部（通过畜牧业局）反映，以便研究和补充指导。/。
副部长
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：