本决定规定摩托车通过美顺桥-国道1A的收费标准，适用于摩托车驾驶员和收费单位。收费标准包括普通票每张每次1000元人民币和月票每张每月15000元人民币。
Đối tượng áp dụng
摩托车驾驶员通过美顺桥-国道1A、收费单位。
Các điểm cốt lõi
- 摩托车驾驶员→须缴纳普通票每张每次1000元人民币和月票每张每月15000元人民币。
- 收费单位→按照财政部第54/1999/TT-BTC号通知的规定执行收费、缴款和管理费用。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 摩托车驾驶员在通过美顺桥-国道1A时需额外支付费用，可能影响日常开支。
- 收费单位将从执行收费任务中获得新的收入来源。
❓ Câu hỏi thường gặp
普通票和月票的收费标准是多少？
普通票：每张每次1000元人民币；月票：每张每月15000元人民币。
谁需要在通过美顺桥-国道1A时缴纳费用？
根据本决定的规定，摩托车驾驶员必须缴纳费用，除非符合免收费对象。
哪个单位负责收费？
美顺桥-国道1A收费单位根据规定执行收费、缴款和管理费用的任务。
本决定何时生效？
本决定自签发之日起15日后生效。
哪些对象可以免收费用通过美顺桥-国道1A？
免费过桥、公路的对象按照财政部第75/1998/TT-BTC号和第57/1998/TT-BTC号通知的规定确定。
Toàn văn
财政部部长决定
关于摩托车通过美顺桥—国道1A收费标准的通知
财政部部长
根据1993年3月2日国务院第15号令《关于部委职责、权限和国家管理责任的规定》；
根据1994年10月28日国务院令第178号关于财政部职责权限和组织机构的规定；
根据国务院令第04/1999/NĐ-CP号一九九九年一月三十日关于属于国家预算的费用和收费的规定；
根据交通部（交通部财务司）2000年9月21日第3167号公文的建议；
根据税务总局局长的建议，
决定：
第一条： 摩托车通过美顺桥—国道1A的驾驶员须按照本决定的规定缴纳费用；但符合财政部1998年6月2日第75/1998/TT-BTC号通知规定的免收桥梁、公路通行费对象除外，该通知对财政部1998年4月27日第57/1998/TT-BTC号通知中的附件A第四部分第1.d项和附件I第一部分第3.n项进行了修改和补充。
普通票：1000越南盾/票/次。
月票：15000越南盾/票/月。
条2： 美顺桥—国道1A收费机构应按照财政部1999年5月10日第54/1999/TT-BTC号通知的规定执行收费、缴款和管理所收取的费用，该通知对政府1999年1月30日第04/1999/NĐ-CP号法令关于国家预算内的费用和收费的实施进行了指导。
条3： 本决定自签署之日起十五日后生效。
条4： 应缴纳费用的组织和个人、由交通部指定负责组织美顺桥—国道1A收费任务的单位以及相关机关负责执行本决定。
|
部长签署
副部长
聂文俊
武文宁
|
税务总局
关于摩托车通过美顺桥收费标准的通知
根据部里的指示，税务总局起草了财政部部长关于补充摩托车通过美顺桥收费标准的决定，收费标准如下：
普通票：1000越南盾/票/次。
月票：15000越南盾/票/月。
普通票价是根据越南公路总局之前提出的建议（越南公路总局2000年3月24日第471号公文）制定的。
（附第74号决定、第75号通知、越南公路总局第471号公文、永隆省人民委员会第1179号公文、交通部第3167号公文及相关司局的意见）
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: