✦ Smart summary
本命令旨在自公布之日起不承认在越南境内由印度支那银行发行的纸币的价值。对于在财政部部长规定的期限后仍持有和流通此类纸币的行为，将追究刑事责任。
Scope of application
在越南境内的公民、企业和组织
Key points
- 印度支那银行发行的印度支那纸币→自本命令公布之日起不再具有在全越南范围内的使用价值（第一条）
- 对于在财政部部长规定期限后仍持有和流通上述纸币的人→将被军事法庭起诉（第二条）
- 财政部部长→有权规定哪些纸币可以暂时允许流通（第三条）
- 本命令的具体实施细节→由财政部部长另行规定（第四条）
- 本命令将根据1945年10月10日第47号命令第十四条的规定迅速公布（第五条）
🌐 Social impact of this document
- 公民和企业不再使用印度支那纸币，限制假币流通。
- 持有或流通纸币超过规定期限的人可能被追究刑事责任。
❓ Frequently asked questions
本命令不承认哪种纸币的价值？
由印度支那银行发行的印度支那纸币（第一条）
如果在规定期限后仍流通纸币，谁会被军事法庭起诉？
在财政部部长规定期限后仍持有和流通纸币的人（第二条）
财政部部长与纸币流通有关的权利是什么？
有权规定哪些纸币可以暂时允许流通（第三条）
Full text
勒令
编号：180/SL 日期：1948年4月30日
越南民主共和国政务院主席发布
越南民主共和国政务处主席
鉴于当前财政状况，
根据财政部部长的提议，
经国会常设委员会和政府委员会协商一致，
发布勒令：
第一条
自本命令公布之日起，由印度支那银行发行的各类印度支那纸币，在整个越南境内将被视为无效。
条款2
超过财政部部长规定的期限后，仍持有并流通第一条规定之纸币者，将被军事法庭起诉。
条3
财政部部长将发布一项法令，规定哪些种类的纸币可以暂时允许流通。
第四条
本命令的具体实施细节将由财政部部长另行规定。
第五条
本命令将迅速公布，依照1945年10月10日第47号命令第十四条的规定。
第六条
司法部部长和财政部部长受委托执行。
|
胡志明市 聂文俊
|
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
180/SL
命令第180/SL不承认由印度支那银行发行的纸币的价值
已失效
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: