决定第1803/QĐ-BCT号 关于成立越南与俄罗斯/俄罗斯、哈萨克斯坦、白俄罗斯自由贸易协定（FTA）谈判支持研究小组

决定

关于成立自由贸易协定谈判研究组 （FTA） 越南-俄罗斯/俄白哈三国

____________________________________

|||商务部部长

根据二〇〇七年十二月十七日国务院令第189号《关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据欧洲市场司司长的提议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 成立商务部内部越南-俄罗斯/俄白哈三国自由贸易协定（FTA）谈判研究组（以下简称内部研究组），成员名单见本决定附件。

条 2. 内部研究组的任务如下：

一、配合整理、处理并提供信息给越南-俄罗斯/俄白哈三国自由贸易协定谈判研究组；

二、组织收集和研究有关越南经济、贸易、投资及法律体系的数据和信息，以支持谈判工作；

三、与越南-俄罗斯/俄白哈三国自由贸易协定谈判专家小组合作，编写综合评估报告，提出对各方的影响分析，并就谈判方向提出建议。

条 3. 研究组的工作期限为一年，自本决定生效之日起计算，可根据谈判团长的要求延长。

组织实施 本决定自签发之日起生效。

第五条。 部办公厅主任、欧洲市场司司长、各参与研究组的机构和单位负责人以及研究组成员负责执行本决定。

规则

越南-俄罗斯联邦/越南-海关同盟成员国（俄罗斯、哈萨克斯坦、白俄罗斯）自由贸易协定谈判研究组工作
(附属于二〇一〇年四月十三日商务部部长第1803/QĐ-BCT号决定)

__________________________________________

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 越南-俄罗斯联邦/越南-海关同盟成员国（俄罗斯、哈萨克斯坦和白俄罗斯）自由贸易协定谈判研究组的组成和任务

一、越南-俄罗斯联邦/越南-海关同盟成员国（俄罗斯、哈萨克斯坦和白俄罗斯）自由贸易协定谈判研究组（以下简称研究组）由一名组长、一名副组长和十一名成员组成，根据二〇一〇年四月十三日商务部部长第1803/QĐ-BCT号决定成立并履行任务。

在运作过程中，研究组的成员可以根据组长的建议并经商务部部长批准进行调整，以确保完成任务和满足要求。

第二条 工作原则和制度

一、研究组集体工作，基于经验，按照组长的总体指导和具体分工开展工作。

二、研究组成员应在职责范围内处理工作，确保工作的协调配合和信息交流。

第三条 组长的职责和权限

一、主持制定并指导实施研究组的总体活动计划；

二、具体分配研究组成员的工作内容；

三、召集、主持并总结研究组会议；

四、在必要时提出补充或调整研究组人员的建议；

五、向政府谈判团长和商务部部长汇报研究组的工作情况。

条4. 副组长的任务和权限

1. 协助组长监督、督促成员的工作；

2. 向组长提出研究内容和成员研究成果的建议；

3. 在组长缺席或授权的情况下执行组长的任务。

条5. 成员的任务和权限

1. 参与小组共同事务的处理，并完成组长分配的任务；

2. 与其他成员合作，对内部研究小组组长和本单位负责人负责，报告所分配任务的执行情况；

3. 全面参加小组会议。如缺席须向组长报告并委托有资格的人代为出席。

条6. 研究小组会议

研究小组根据组长的要求召集或根据政府谈判团长的指示召开会议，汇报其负责领域的进展情况并提出意见。

条7. 活动经费

小组活动经费由国家财政拨付，从商务部管理的国家经贸合作委员会活动经费中提取。

名单

支持越南-俄罗斯/俄罗斯、卡塔尔斯坦、白俄罗斯自由贸易协定谈判的研究小组
(附商务部2010年4月13日第1803号决定)