决定第182-TTg号关于任命中央特赦咨询委员会主席

决定

关于任命中央特赦咨询委员会主席的事项

国务院总理

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据越南社会主义共和国主席第335/QĐ-CTN号1995年2月27日关于1995年特赦的决定；

为了帮助国家主席审议和决定特赦；

决定：

1. 委任副总理范文凯担任中央特赦咨询委员会主席。

2. 内务部、国防部组织审查被建议特赦的囚犯，并由各监狱长提出，提交中央特赦咨询委员会审议。

中央特赦咨询委员会文号：1622/NC，一九九五年三月二十八日

为执行越南社会主义共和国主席第335/QĐ-CTN号1995年2月27日关于1995年特赦的决定，中央特赦咨询委员会指导组织实施如下：

一、关于被释放的对象：

根据越南社会主义共和国主席第335/QĐ-CTN号1995年2月27日决定，正在服刑的囚犯属于以下对象可考虑在1995年释放：

a) 认真遵守监规，积极劳动学习，连续两年（1993-1994）被评为改造表现良好的囚犯。

b) 在服刑期间立功，具体表现为：

发现、阻止并参与打击犯罪行为，如发现逃狱囚犯；抓获逃狱囚犯；抓获或发现实施犯罪行为的人。

在危险情况下救人；抢救国家、集体或公民的重大财产。

c) 自身是残疾军人、复员军人或获得勋章的革命有功人员。

复员军人是指由国家授权机关颁发证明其因在战场或特别困难艰苦地区活动而患病的复员军人。

革命有功人员是指获得国家荣誉勋章或因帮助革命有显著成绩而获国家赠予“祖国之光”纪念章或“为国奉献”证书的人。

d) 家中有直系亲属（配偶；生父母、生子女、同父异母兄弟姐妹；养父母、合法收养子女）为烈士。

đ) 自身是家庭唯一劳动力；有未满三岁子女且无抚养人的妇女；家庭生活特别困难，如：有未成年子女无人照看，父母、配偶年老多病，家庭生活水平低于贫困线，需经常得到机关、地方救济；或家庭遭受自然灾害、火灾后无任何财产，经乡、镇、市镇人民委员会确认。

e) 年老体弱或患有重病。

年老体弱是指年龄在七十岁以上，或六十岁以上但长期生病需要住院治疗。

患有重病是指患有危及生命的疾病，如：癌症、肝硬化腹水、严重肺结核、瘫痪等，须有医学鉴定结论。

上述被考虑释放的囚犯必须真正遵守监规至少三分之一的有期徒刑期限；十年的无期徒刑。特殊情况，服刑时间少于四分之一的有期徒刑期限；八年无期徒刑，并表现出强烈的改造决心。适用于特殊情况的对象包括：

患有难以治愈的重病者；

在服刑期间立大功者；

少年犯。

二、关于免除剩余刑罚的对象：

只对正在服刑但被暂时停止执行刑罚的人员中属于以下对象进行免除剩余刑罚的考虑：

a) 符合第一部分e点所述患重病者。

b) 长期病重且确实不再对社会构成威胁，虽未患重病但因病痛无法劳动，不能自理日常生活，有医学鉴定结论。在暂停执行刑罚期间，该人表现出悔改态度，不再具有犯罪能力，经所在乡、镇、市镇人民委员会确认。

三、对于虽然符合上述第一、第二部分规定但正在通过审判监督程序增加刑罚或追诉更严重的其他罪行的情况，则不建立档案，不列入特赦建议名单。

四、组织实施：

a) 内务部负责：

指导、督促各地、各监狱按照国家主席的决定和中央特赦咨询委员会的指导意见，为1995年特赦对象建立档案。

内务部部长是中央特赦咨询委员会的常任成员，受政府委托代表政府向中央特赦咨询委员会提交特赦囚犯名单和免除剩余刑罚的暂停执行刑罚人员名单，供中央特赦咨询委员会审核并呈报国家主席决定。

主持与相关部门合作，对特赦对象名单进行审核和汇总，分两批（1995年4月20日和1995年7月30日）提交中央特赦咨询委员会审核。

中央特赦咨询委员会常设机构可以召集内务部、最高人民法院、最高人民检察院的专业人员协助工作。

b) 国防部负责指挥由国防部管理的各监狱，根据国家主席决定第一条的规定和中央特赦咨询委员会的指导意见，为所管理的改造囚犯建立释放档案，然后转交内务部汇总、审核。

c) 最高人民法院负责根据国家主席决定第二点和中央特赦咨询委员会的指导，指导各级法院为被该法院裁定暂停执行剩余刑罚的人建立免除剩余刑罚的档案，并将其提交最高人民法院汇总、审查和审议。

省、自治区、直辖市人民政府主席应根据国务院总理于一九九五年三月十六日发出的第1332号通知，成立地方特赦咨询委员会以协助与相关行业合作，根据国家主席的决定和中央特赦咨询委员会的指导，督促本地区的看守所和监狱编制一九九五年特赦对象名单。

省、自治区、直辖市特赦咨询委员会（包括一名副省长或副市长、一名中级人民法院院长、一名人民检察院检察长、一名公安局长、一名司法厅厅长、一名总工会主席、一名职工联合会主席、一名妇女联合会主席）组织对一九九五年特赦对象名单进行审核和汇总，报中央特赦咨询委员会审批（通过中央特赦咨询委员会常设成员）。

乡、镇、街道办事处或其他有关机关、在其职能范围内，有责任及时提供与特赦相关的证明和结论。

国家主席关于一九九五年特赦的决定是一项重大政策，体现了我国政府的人道主义和宽大政策，是管理、教育和改造被判刑人员成为社会有用之人的成果，有助于打击敌人利用人权问题破坏我国革命事业的行为。因此，各级执行机关、地方政府、群众团体和中央及地方媒体需要广泛深入地向民众宣传这一政策。

省、自治区、直辖市人民政府主席，国防部长以及各相关部门领导需认真研究国家主席关于一九九五年特赦的决定和中央特赦咨询委员会的指导，严肃、迅速地执行，避免疏漏和消极行为。

根据刑法第四十九条、第五十一条和刑事诉讼法第二百三十七条、第二百三十八条的规定，减刑工作将由最高人民法院及相关机构组织并指导实施，同时进行特赦工作。

在组织实施过程中，如遇任何困难应及时报告中央特赦咨询委员会（通过中央特赦咨询委员会常设成员），以便获得进一步指导。/。