外交部第1870号决定修正第6/2023/TT-BNG号通知的技术错误，包括调整条款名称。该决定自签署之日起生效，并是第6/2023/TT-BNG号通知不可分割的一部分。
要点
- 外交部将“第三条 组织实施”更改为“第四条 组织实施”
- 外交部将“第四条 生效施行”更改为“第五条 生效施行”
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：确保法律法规体系的准确性和一致性。
- 消极影响：对民众/企业/社会没有具体的实际影响。
❓ 常见问题
本决定调整了哪些条款名称？
本决定将“第三条 组织实施”更改为“第四条 组织实施”，将“第四条 生效施行”更改为“第五条 生效施行”。
本决定从何时起生效？
本决定自签署之日起生效，并是第6/2023/TT-BNG号通知不可分割的一部分。
哪些机构负责执行本决定？
领事局局长、胡志明市外事局局长、驻外越南代表机构负责人及有关机关、组织和个人负责执行本决定。
哪个通知被修正？
修正2011年第1/2011/TT-BNG号通知、第2/2011/TT-BNG号通知和第4/2020/TT-BNG号通知的2023年第6/2023/TT-BNG号通知。
本决定对民众/企业/社会有何影响？
积极影响是确保法律法规体系的准确性和一致性。消极影响是没有具体的实际影响。
全文
决定
关于修正 外交部令第6号2023/TT-BNG，二〇二三年十二月二十六日，部长关于修改和补充外交部令第1号2011/TT-BNG，二〇一一年六月二十日，部长关于入境许可办理尸体、骸骨、骨灰回国手续的规定；外交部令第2号2011/TT-BNG，二〇一一年六月二十七日，部长关于在国外登记越南公民手续的指导；外交部令第4号2020/TT-BNG，二〇二〇年九月二十五日，部长关于外交护照、公务护照的签发、延期、废止使用价值以及向外国方面申请签证的公函签发的指导 指导外交护照、公务护照的签发、延期、废止使用价值以及向外国方面申请签证的公函签发工作
___
外交部部长
根据《制定规范性法律文件法》第64/2025/QH15号，二〇二五年二月十九日
根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 2025年政府第78/2025/NĐ-CP号法令 4年 2025年政府 对《制定规范性法律文件法》若干条款和实施措施进行详细规定；
根据2025年第28号法令（2025年2月24日）《政府关于外交部职能、任务、权限和组织结构的规定》；
考虑到领事局局长的建议。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现对外交部令第6号2023/TT-BNG，二〇二三年十二月二十六日，部长关于修改和补充外交部令第1号2011/TT-BNG，二〇一一年六月二十日，部长关于入境许可办理尸体、骸骨、骨灰回国手续的规定；外交部令第2号2011/TT-BNG，二〇一一年六月二十七日，部长关于在国外登记越南公民手续的指导；外交部令第4号2020/TT-BNG，二〇二〇年九月二十五日，部长关于外交护照、公务护照的签发、延期、废止使用价值以及向外国方面申请签证的公函签发的指导（以下简称外交部令第6号2023/TT-BNG）作出如下修正：
一、将“第三条 实施组织”名称更改为“第四条 实施组织”。
二、将“第四条 生效日期”名称更改为“第五条 生效日期”。
条 2. 本决定自签署之日起生效，并是外交部令第6号2023/TT-BNG不可分割的一部分。
条 3. 领事局局长、胡志明市外事局局长、驻外越南代表机构负责人及有关机关、组织和个人负责执行本决定。
部长签署副部长 （签字） 梁氏秋姮 |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：