国务院总理第18a/2013/QĐ-TTg号决定修改付费电视管理规定，要求某些电视频道对其播放的故事片和新闻、文献节目进行100%翻译。该决定自2013年5月15日起生效。
适用范围
国家广播电视总局；各部级机构；直属中央的省、市人民政府主席；各付费电视组织。
要点
- 各频道必须对其综合频道、综合娱乐频道、体育频道、音乐频道播放的故事片和新闻、文献节目进行100%翻译。
- 国家广播电视总局负责对外国电视频道进行分类。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：确保故事片和节目内容质量高，符合越南文化。
- 消极影响：增加电视频道的翻译成本，可能影响观众的收视费。
❓ 常见问题
根据新规定，电视频道需要做什么？
根据规定，各频道必须对其综合频道、综合娱乐频道、体育频道、音乐频道播放的故事片和新闻、文献节目进行100%翻译。
谁负责对外国电视频道进行分类？
国家广播电视总局负责对外国电视频道进行分类。
该决定从何时起生效？
该决定自2013年5月15日起生效。
电视频道是否需要承担翻译费用？
是的，翻译故事片和新闻、文献节目的内容将增加电视频道的成本。
这会否影响到民众的收视费？
可能会有影响，因为翻译故事片和节目的内容将增加电视频道的运营成本，从而可能导致收视费上涨。
全文
决定
修改有关付费电视管理规定的若干条款
依据2011年3月24日国务院决定第20/2011/QĐ-TTg号决定发布的付费电视管理办法
|||
_________________________
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据1989年12月28日《新闻法》；1999年6月12日《关于修改和补充〈新闻法〉若干条款的法律》；
根据2002年4月26日政府法令第51/2002/NĐ-CP号关于实施《新闻法》的具体规定；关于修改和补充《新闻法》若干条款的法律；
根据信息通信部部长的建议；
国务院总理发布决定，对2011年3月24日国务院决定第20/2011/QĐ-TTg号发布的付费电视管理办法中的若干条款进行修改和补充，
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 第十三条第二款修改为：
a) 对频道节目中的所有电视剧内容进行100%翻译；
b) 对综合频道、娱乐综合频道、体育频道、音乐频道的所有专题节目和文献资料进行100%翻译。
国家广播电视总局负责决定境外电视频道节目的分类。
条 2. 本决定自2013年5月15日起生效。
条 3. 各部部长、各部级机构首长、各直属中央政府机构首长、各省、直辖市人民政府主席负责执行本决定。/。
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：