通知第19/2011/TT-BGDĐT号关于大学毕业证书样本

通知

颁布大学毕业证书样式

---------------------------------

根据二零零七年十二月三日政府第178/2007/NĐ-CP号法令关于部委和部级机关的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据国务院第32号令（2008年3月19日发布）《教育部门职能、任务、权限及组织结构规定》；

根据二零零六年八月二日政府第75/2006/NĐ-CP号法令关于《教育法》若干条款的具体规定和实施指导；

根据二零一一年五月十一日政府第31/2011/NĐ-CP号法令对二零零六年八月二日政府第75/2006/NĐ-CP号法令关于《教育法》若干条款的具体规定和实施指导进行修改补充；

根据二零零七年六月二十日教育部部长第33/2007/QĐ-BGDĐT号决定颁布国民教育体系文凭和证书制度；

根据法制司司长和高等教育司司长的建议；

教育部决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本通知附带颁布大学毕业证书样式。

条 2. 大学毕业证书共四（4）页，每页尺寸为21厘米×14.5厘米。

一、第一页和第四页背景为红色；第一页印有国徽，文字颜色为黄色；第二页和第三页背景为黄色，边框花纹为深黄色，证书名称为红色，其他文字为黑色；第二页中央印有铜鼓图案，第三页中央印有国徽图案。

二、毕业证书上的记载方式如下：

（一）在第三页教育机构名称下方用越南语记载文凭名称，具体如下：

工程专业记载“工程师文凭”。

建筑专业记载“建筑师文凭”。

医学专业记载“医学博士文凭”或“学士文凭”。

药学专业记载“药剂师文凭”或“学士文凭”。

基础科学、师范、法律、经济等专业记载“学士文凭”。

其他专业记载“大学毕业文凭”。

（二）在第二页“has conferred”字样下方用英语记载文凭名称，具体如下：

工程专业记载“ENGINEER DEGREE”。

建筑专业记载“ARCHITECT DEGREE”。

医学专业记载“DOCTOR OF MEDICINE DEGREE”或“BACHELOR DEGREE”。

药学专业记载“PHARMACIST DEGREE”或“BACHELOR DEGREE”。

基础科学、师范、法律、经济等专业记载“BACHELOR DEGREE”。

其他专业记载“BACHELOR DEGREE”。

（三）在本款第一项规定的文凭名称下方用越南语记载专业名称；

在本款第二项规定的文凭名称下方用英语记载专业名称。

（四）毕业证书上记载内容的方式详见本通知所附附件。

条 3.本通知自二零一一年七月十日起生效。本通知取代二零零九年八月十二日教育部部长第22/2009/TT-BGDĐT号通知关于大学毕业证书样式。

依据本通知生效前按照第22/2009/TT-BGDĐT号通知规定印制并发放的大学毕业证书样本，在二零一一至二零一二学年结束前有效使用。

组织实施 教育部办公厅主任、法制司司长、高等教育司司长、教育部相关单位负责人、高等教育机构负责人负责执行本通知。