令第19号2024年国务院令对2019年第48号国务院令关于管理水上娱乐活动的设备进行修改和补充

令

修改 |||修改、补充若干条款的第48/2019/NĐ-CP号法令|||关于管理水上娱乐活动的规定

|||关于管理水上娱乐活动的规定|||关于管理水上娱乐活动的规定

^{__________________}

根据2015年6月19日通过的《政府组织法》；2019年11月22日通过的《关于修改、补充若干条政府组织法和地方人民政府组织法》；

根据二〇一五年十一月二十五日《中华人民共和国海商法》；

根据2004年6月15日颁布的《内河交通安全管理法》；2014年6月17日颁布的《关于修改和补充内河交通安全管理法若干条款的规定》；

根据二零一七年六月十九日《旅游法》；

根据2020年11月11日《越南边防法》；

鉴于交通运输部部长和文化和旅游部部长的建议；

|||政府颁布修改、补充若干条款的第48/2019/NĐ-CP号法令，该法令关于管理水上娱乐活动的规定。

条1. 修改、补充若干条款的第48/2019/NĐ-CP号法令，该法令关于管理水上娱乐活动的规定：

1. 修改、补充第九条第一款如下：

|||"1. 市交通运输厅同意在区域1进行水上娱乐活动。"

2. 修改、补充第十条如下：

“条10. 在区域1进行水上娱乐活动的审批程序

1. 申请材料（一套，每种一份）

a) 正本或电子表格格式的申请表，按照本法令附件中规定的第01号表格；

b) 正本或电子版或电子副本的位置标志图或浮标和信号旗位置图；

c) 正本或电子版或电子副本的安全保障方案，包括安全、救援和防止环境污染措施。

2. 执行程序

a) 组织和个人直接提交或通过邮政系统或在线公共服务系统提交一套申请材料至交通运输局；

b) 市交通运输厅接收申请材料；如果材料不齐全，则在收到材料之日起1个工作日内指导组织和个人按照本法令的规定完善材料；

c) 自收到完整材料之日起2个工作日内，市交通运输厅将文件（附一份按规定在本条第1款规定的材料副本）发送至所在国家内河航道管理分局或所在港口水域或海域海事局，以征求意见；

d) 自收到征求意见文件之日起2个工作日内，所在国家内河航道管理分局或所在港口水域或海域海事局应出具书面回复。若超过规定期限未收到回复，则视为所在国家内河航道管理分局或所在港口水域或海域海事局同意在区域1开展水上娱乐活动；

đ) 自收到所在国家内河航道管理分局或所在港口水域或海域海事局的书面回复之日起2个工作日内，或者自征求意见期限届满之日起2个工作日内，市交通运输厅出具书面批准文件；不予批准的，应当书面答复并说明理由。”

三、对第十一条进行修改和补充如下：

“条11. 区域2活动区域协商及公告开启、关闭权限

1. 县级人民政府（包括县、区、县级市和直辖市辖区，以下统称县级人民政府）负责协商并公布区域2的开放和关闭。

2. 在实施投资项目之前，项目投资者应与县级人民政府联系，就地点、规模、安全措施、救援和防止环境污染等事项达成协议。项目的实施应遵守有关投资和建设的法律规定。”|||

4. 修改、补充第十二条如下：

“第十二条 公布开放和允许在区域二运营的程序

一、有投资项目建设计划的区域运营公告文件（一份文件，每类一份），包括：

（一）正本或电子表格格式的申请表，按照本法令附件中规定的第02号表格；

b) 对于与区域1相邻的情况，提交位置标志设置图的原件或电子版或电子副本；对于不相邻的情况，提交浮标和信号旗布置图的原件或电子版或电子副本；

（三）经公证的复印件或电子版或电子副本项目批准决定（如有）；

（四）正本或电子版或电子副本确保安全、救援和防止环境污染方案；

（五）正本或电子版或电子副本完工图纸，包括海图或显示位置的地图。

二、没有投资项目建设计划的区域运营公告文件（一份文件，每类一份），包括：

（一）正本或电子表格格式的申请表，按照本法令附件中规定的第02号表格；

b) 对于与区域1相邻的情况，提交位置标志设置图的原件或电子版或电子副本；对于不相邻的情况，提交浮标和信号旗布置图的原件或电子版或电子副本；

c) 正本或电子版或电子副本的安全保障方案，包括安全、救援和防止环境污染措施。

三、实施程序

（一）组织和个人直接提交或通过邮政系统或在线公共服务系统向县级人民政府提交一份文件；

b) 县级人民政府接收申请材料；如果材料不齐全，在收到材料之日起2个工作日内指导组织和个人按照本法令的规定完善材料；

c) 自收到完整材料之日起5个工作日内，县级人民政府根据本法令附件中规定的第03号格式发布决定，允许在区域2开展活动；不予批准的，应当书面答复并说明理由。”

5. 修改、补充第十三条第二款、第三款如下：

|||"2. 根据本条第一款规定，对于禁止在区域2开展活动的情况，县级人民政府应发布决定，禁止在区域2开展活动。

3. 关闭活动区域的文件和程序，如本条第一款规定所述

a) 组织和个人直接提交或通过邮政系统或在线公共服务系统向县级人民政府提交一份申请表原件或电子表格，按照本法令附件中规定的第04号格式；

b) 自收到申请表之日起2个工作日内，县级人民政府根据本法令附件中规定的第05号格式发布决定，禁止在区域2开展活动。”

6. 补充第十四条第四款如下：

|||"4. 对于无动力且载客量不超过5人的船只免于登记。”

7. 修改、补充第十九条如下：

“条 19. 交通工具登记机关

县级人民政府负责组织实施和管理必须登记的水上娱乐工具，并执行本法令和其他相关法律法规的规定。

乡级人民政府负责管理免于登记的水上娱乐工具。

8. 修改、补充第二十条若干条款如下：

a) 修改第一款如下：

|||"1. 应提交的文件包括：

a) 按照本法令附件规定的第09号表格填写的交通工具登记申请表（一式一份）；

b) 对于需要缴纳初始登记费的船只，提交初始登记费收据（原件或电子版或电子副本）。"

b) 修改第二款引导语如下：

|||"2. 提交申请时需出示以下文件的原件："

c) 修改第四款a项如下：

|||"a) 登记机关接收并检查申请材料，如果材料不齐全，则在收到材料之日起1个工作日内指导申请人按照本法令的规定完善材料；"

9. 修改、补充第二十一条引导语如下：

|||组织和个人可直接提交一份申请材料或通过邮政系统或在线公共服务系统提交到本法令第十九条规定指定的登记机关。处理流程如下：”

10. 修改、补充第二十二条第二款如下：

|||"2. 组织和个人可直接提交一份申请材料或通过邮政系统或其他适当方式提交到本法令第十九条规定指定的登记机关。所需文件包括："

a) 如丢失登记证书：组织、个人应按照本法令附件中规定的第11号表格提交申请，说明理由并对其申报内容的真实性负责。

负责车辆登记的机关根据申请材料和存储的数据重新颁发车辆登记证书，内容与先前颁发的证书保持一致。

b) 如登记证书损坏：组织、个人应按照本法令附件中规定的第11号表格提交申请，并交回之前已颁发的船舶登记证书。

11. 修改第二十三条第二款如下：

“2. 船舶登记机关接收、审查申请材料，如材料不符合规定，在收到材料之日起1个工作日内指导申请人完善材料。”

自收到符合规定的申请材料之日起2个工作日内，船舶登记机关应按照本法令附件中规定的第7号表格向船主发放注销船舶登记证明；如不予发放，应出具书面答复并说明理由。

12. 修改第二十四条第三款、第四款如下：

a）修改、补充第3款如下：

“3. 指导越南内河航运局、越南海运局与交通运输厅、县级人民政府联合公布允许开展水上娱乐活动的限制水域和水域范围。”

b）修改、补充第4款如下：

“4. 指导越南内河航运局、越南海运局牵头，会同交通运输厅、县级人民政府及相关单位建立并使用服务于管理水上娱乐活动的数据系统。”

13. 修改第二十五条第三款如下：

“3. 指导文化体育旅游厅牵头，会同交通运输厅、县级人民政府及相关单位审查和完善关于在越南开展水上娱乐活动的法律规定。”

14. 修改第二十八条如下：

“条 28. 省、直辖市人民政府的责任

1. 组织实施本法令及其他相关法律规定对水上娱乐活动进行管理。

2. 指导县级人民政府组织实施：

a) 管理水上娱乐活动设施的登记；

b) 监督县级人民政府在其管辖范围内对免于登记的船舶进行管理；

c) 在其管辖范围内组织管理第二区域的水上娱乐活动。

3. 指导交通运输厅组织实施在第一区域内的水上娱乐活动管理。”

15. 用本法令附件中规定的第1号、第2号、第3号、第4号、第5号、第6号表格替换《国务院令第48号》（2019年6月5日发布）中规定的第3号、第5号、第6号、第10号、第11号、第12号表格。

第二条 过渡性规定

1. 在本法令生效前已经获得国家有权机关批准在第一区域内开展水上娱乐活动的区域，可继续按批准文件上的期限运营。

2. 在本法令生效前已经由国家有权机关公告开放并在第二区域内开展水上娱乐活动的区域，可继续按开放许可决定中的期限运营。

3. 对于在本法令生效前按规定提交给有权机关的涉及水上娱乐活动行政手续的申请（包括第一区域的活动批准；第二区域的开放、许可运营；第二区域的关闭、不许可运营；首次船舶登记；重新登记；补发船舶登记证书；注销船舶登记），将继续按照《国务院令第48号》（2019年6月5日发布）的规定予以审查和处理。

4. 自本法令生效之日起，如果交通运输厅未能执行本法令第一条第一款规定的任务，则应向越南内河航运局或越南海运局提出继续执行的请求。自2025年1月1日起，交通运输厅将根据本法令第一条第一款的规定执行第一区域的水上娱乐活动批准工作。

5. 自本法令生效之日起，如果县级人民政府未能执行本法令第一条第三款、第四款规定的任务，则应向省级人民政府、交通运输厅提出继续执行的请求。自2025年1月1日起，县级人民政府将根据本法令第一条第三款、第四款的规定执行第二区域的同意开放、关闭及第二区域的关闭、不许可运营工作。

条 3. 生效

一、本法令自2024年4月10日起施行。

2. 各部部长、各直属机构首长、政府直属机构首长、省、自治区直辖市人民政府主席负责指导和执行本法令。