第1917号令自1999年8月15日起，在海防市观堂收费站组织实施国道5号公路使用费的收取。收费标准和收费、缴纳、管理方式按照财政部的相关通知执行。
Scope of application
公路240管理养护公司；越南公路总局；财务会计司；第二公路管理区
Key points
- 公路240管理养护公司负责在观堂设立国道5号公路使用费收费站（第一条）。
- 收费标准按照财政部第54号令执行（第三条）。
- 所收通行费必须通过当地国库账户上缴国家财政，仅保留一部分用于组织收费工作的开支（第四条）。
- 国道5号公路收费、缴纳和使用的组织管理按照财政部的规定执行（第二条）。
- 经过收费站的车辆应确保顺畅、安全，不造成交通堵塞（第一条）。
🌐 Social impact of this document
- 为维持和改善国道5号公路的质量提供资金来源。
- 对民众和企业因需支付过路费而产生困难。
- 减少收费站区域的交通拥堵。
❓ Frequently asked questions
国道5号公路收费站设在哪里？
主站设在新建国道5号公路87+700公里处，辅站设在旧国道5号公路87公里处（经NOMURA分支）。
开始收费的时间是什么时候？
自1999年8月15日起。
收费标准是如何规定的？
按照财政部第54号令规定。
Full text
决定
交通部交通运输部部长一九九九年八月四日第1917/1999/QĐ-BGTVT号决定关于组织征收使用国道五号（海防市关屯收费站）费用
根据政府1994年3月22日第22/CP号法令关于交通运输部国家管理任务和机构设置；
根据总理1993年4月1日第139-TTg号决定关于批准国道五号升级改造经济和技术论证及交通收费组织方案；
根据财政部1999年5月19日第54/1999/QĐ-BTC号决定关于发布国道五号（海防市关屯收费站）使用费收费标准；
鉴于越南公路总局局长和财务会计司司长关于组织征收国道五号（海防市关屯收费站）交通费的建议；
决定
第一条： 现委托第二公路管理区所属第二公路养护公司设立国道五号（海防市关屯）收费站，按照总理1997年7月3日第3328/KTN号公文规定征收使用费。关屯收费站包括一个主站设在新建国道五号Km87+700处和一个辅站设在旧国道五号Km87处（通过NOMURA支路）。收费时间从1999年8月15日起，组织收费时必须确保车辆通行顺畅、安全，不造成交通堵塞。
条2： 收费对象、收费组织、缴纳和使用管理国道五号收费事宜按财政部1998年4月27日第57/1998/TT-BTC号通知关于国家管理桥梁道路收费制度的规定执行；财政部1998年6月2日第75/1998/TT-BTC号通知关于修改补充第IV部分A目1.d项和第I目3.n项第57/1998/TT-BTC号通知内容的规定执行；以及财政部1999年1月13日第05/1999/TT-BTC号通知关于修改补充第I目3项第57/1998/TT-BTC号通知内容的规定执行。
条3： 关屯收费站收费标准按照财政部1999年5月19日第54/1999/QĐ-BTC号决定执行（附表）。
条4： 第二公路养护公司须在当地国库开设账户，每日按规定将收取的费用存入该账户。收费单位只能保留经上级主管部门批准的计划所需的资金用于收费工作，其余款项按规定全部上缴国家财政，具体按财政部1998年4月27日第57/1998/TT-BTC号通知办理，以供批准的计划所需。
条5： 越南公路总局局长、财务会计司司长、交通部办公厅主任、第二公路管理区总经理、第二公路养护公司总经理及相关单位负责人对本决定负责执行。
副部长
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: