命令第192/SL禁止在越南全境买卖、运输和以商业为目的储存进口奢侈品。本文件旨在控制从国外流入的奢侈品市场。
Scope of application
与购买、运输和储存进口奢侈品有关的公民、企业和相关国家机关。
Key points
- 禁止在越南全境买卖、运输和以商业为目的储存进口奢侈品（第一条）。
- 财政部长将确定被禁止的奢侈品清单（第二条）。
- 违反本命令者，根据1947年3月16日第29/B/SL号命令（经1947年9月17日第82/SL号命令和1948年5月28日第189/SL号命令修改）第七条的规定追究责任并处罚（第三条）。
- 财政部长和司法部长负责执行本命令。
🌐 Social impact of this document
- 有助于控制进口奢侈品市场的监管，防止走私行为。
- 可能会给经营进口奢侈品的商人带来困难。
- 加强国家对进出口贸易和关税的管理。
❓ Frequently asked questions
命令第192/SL禁止买卖哪些类型的商品？
财政部长将确定被禁止的奢侈品清单。
违反本命令可能会受到何种处罚？
违反命令第192/SL者，根据1947年3月16日第29/B/SL号命令（经1947年9月17日第82/SL号命令和1948年5月28日第189/SL号命令修改）第七条的规定追究责任并处罚。
谁负责执行本命令？
财政部长和司法部长负责执行本命令。
Full text
命令
编号：192/SL 日期：1948年5月28日
越南民主共和国政府主席发布
越南民主共和国内阁总理
根据1947年2月3日第13/SL号命令，禁止越南全境进出口；
根据1947年3月16日第29/B/SL号和1947年6月1日第53/SL号命令，组织外贸局；
根据1947年9月17日第82/SL号和1948年5月28日第189-SL号命令修改违反外贸法规的处罚及起诉程序；
根据经济部长的建议，
经政府委员会和国会常设委员会协商一致后，
现发布命令如下：
条 一
禁止以下行为：
一、买卖，
二、在越南全境运输并以商业为目的储存外国奢侈品。
条 二
奢侈品清单由经济部长制定。
条 三
违反本命令的行为将根据1947年3月16日第29/B/SL号命令第七条（经1947年9月17日第82/SL号和1948年5月28日第189-SL号命令修改）进行起诉并予以处罚。
条 四
经济部长和司法部长应执行本命令。
|
胡志明 （签字）
|
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: